Translation of "annoyance with" to French language:

Dictionary English-French

Annoyance - translation :

Contrariété

Annoyance with - translation :

Agacement

With - translation :

Avec

Keywords : Contrariété Agacement Ennui Irritation Désagrément Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

annoyance due to noise with an impulsive character	Gêne due à des bruit à caractère impulsionnel
annoyance due to noise with strong tonal components	Gêne due à des bruits à tonalité marquée
Annoyance Filter	Annoyance Filter
However, he only answered in a dry tonequivering with annoyance.	Il dit cependant sur un ton sec, où vibrait son irritation
You are an annoyance!	Vous avez sapé ma position !
Will that be an annoyance to you?	Sera ce une contrariété pour vous ?
Quite a different annoyance suddenly assailed him.	Un ennui d une toute autre nature vint tout à coup l assaillir.
Increased annoyance in spite of reduced loudness?	leur installation nécessite la prise en compte de certains facteurs acoustiques.
He made a gesture of anger and annoyance.	Il eut un geste de colère et d ennui.
Fourthly there is the annoyance of the controls.	Ces derniers ont été adoptés.
Mr President, I can understand the Commissioner's annoyance.	Monsieur le Président, je peux comprendre l'irritation de la commissaire.
'What,' M. de Renal retorted, with keen annoyance, 'could you tolerate a refusal from a servant?'	Comment, reprit M. de Rênal vivement piqué, avez vous pu tolérer un refus de la part d un domestique ?
She went on in a tone of amused annoyance.	Elle reprit, d'un ton plaisant et contrarié
Anyone may leave the country much to your annoyance.	Tout le monde peut sortir du pays.
Will do utmost to prevent murder from causing annoyance.	Ferai maximum pour éviter que meurtre cause ennui.
This adds to feelings of distrust and annoyance present on social media with respect to this case.	Cela s'ajoute au sentiment de méfiance et d agacement présent sur les réseaux sociaux, qui traitent l'affaire avec respect.
To our great annoyance, he barged in on our party.	À notre grand mécontentement, il a fait irruption à la fête.
To our great annoyance, he barged in on our party.	À notre grand dam, il a fait irruption dans notre réception.
It was therefore with extreme annoyance that I took part in this brief vote on the Miller report.	J' ai par conséquent participé de très mauvaise humeur à ce rapide vote sur le rapport Miller.
Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.	Parce qu'il ne ménagera votre Majesté tous la peur de la gêne à venir.
Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.	Parce qu'il ne ménagerait Votre Majesté toute crainte de gêne à venir.
Annoyance and sleep disturbance are recommendable end points for health impact assessments.	Il est recommandé d'utiliser la nervosité et la perturbation du sommeil comme paramètres lorsqu'on veut évaluer l'impact sur la santé.
There was a certain annoyance because three Member States had met together.	Certaines frictions se sont également produites parce que trois États membres se sont réunis.
Annoyance (and self reported sleep disturbance ) can be determined by special field surveys.	La gêne (et les perturbations subjectives du sommeil ) peuvent être déterminées par des enquêtes spéciales sur le terrain.
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.	A chaque fois qu il y pense, cela renforce l obsession ou l agacement.
Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.	A chaque fois qu'il y pense, cela renforce l'obsession ou l'agacement.
To subject me to annoyance at a critical time like this is very inconsiderate.	Me causer des contrariétés à un moment pareil est un manque de prévenance.
As he drew nearer he was better able to see the other's look of annoyance.	À mesure qu il approchait, il distinguait mieux son air fâché.
One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following	L'un des points qui a le plus suscité la colère de la population est le point suivant
Doing that causes annoyance to the Prophet, though he is too reticent to tell you so, but God is not reticent with the truth.	Puis, quand vous aurez mangé, dispersez vous, sans chercher à vous rendre familiers pour causer.
I therefore believe that, on this point, as Members of the European Parliament and as representatives of the public, we have a genuine obligation to show our annoyance and, politically, to translate our annoyance into positive action.	Donc, je crois vraiment que sur ce point, en tant que parlementaires et en tant que représentants de l'opinion publique, nous devons vraiment manifester notre dépit et, politiquement, traduire notre dépit par une action positive.
For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.	Pour le Brésil, la Russie, l Inde, et la Chine, le retard pris dans la mise en place des réformes du FMI est un réel souci.
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.	L insensé laisse voir à l instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
The benefits in terms of reduced annoyance are estimated to be about 4 6 billion Euros .	Les avantages escomptés, en termes de moindre nuisance, sont évalués à environ 4 à 6 milliards d'euros.
DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin	Shulika de DemVybor a évoqué , avec agacement les opposants qui hésitent à employer des moyens violents pour affronter le Kremlin
I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.	Je tiens à exprimer mon irritation par rapport au tumulte que vient de faire Mme Van der Laan.
After the conciliation procedure, which has been mentioned previously, I expressed my annoyance with the Council given its intransigence in relation to accepting the financing we requested.	Après la procédure de conciliation dont on a parlé ici, j'ai manifesté mon mépris à l'égard du Conseil en raison de l'intransigeance dont il a fait preuve pour accepter le financement que nous avions réclamé.
We must go back, however, for dinner will be ready, said Madame Hennebeau, exasperated by annoyance and fear.	Il faut pourtant que nous rentrions, le dîner nous attend, dit madame Hennebeau, hors d'elle, exaspérée par la peur.
Annoyance is strongly connected with specific effects such as the necessity to close windows in order to avoid sleep disturbance or interference with communication, listening to the TV, the radio or music.	La gêne est fortement corrélée à des effets spécifiques, comme la nécessité de fermer les fenêtres pour bien dormir ou pour ne pas être gêné pour converser, regarder la télévision, écouter la radio ou de la musique.
With other marshy areas in Krnjača it is the major breeding ground for the mosquitoes which sometimes causes lots of annoyance for the population of Belgrade during summer.	Comme d'autres zones marécageuses du quartier de Krnjača, Reva constitue un secteur privilégié pour la reproduction des moustiques.
Internet censorship is making a comeback in Tunisia, much to the annoyance of many cyber activists across the country.	La censure d'Internet fait son retour en Tunisie, au grand dam de nombreux cyber activistes dans le pays.
Besides the risk they run themselves, they become a danger and an annoyance to every other boat they pass.	Outre le risque qu ils courent eux memes, ils constituent non seulement une gene mais un danger pour tout autre canot qu ils croisent.
The limited number of epidemiological studies in children indicates that noise exposure affects children's learning (cognition), motivation and annoyance.	Les quelques études épidémiologiques menées sur des enfants indiquent que l'exposition au bruit influe sur l'acquisition des connaissances (le développement cognitif), la motivation et la nervosité des enfants.
A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval.	Le steups est le bruit que font les habitants en aspirant de l'air entre leurs dents, généralement en signe d'énervement ou de désapprobation.
An honourable reply in response to the needy and forgiving their annoyance is better than a charity followed by affront.	Une parole agréable et un pardon valent mieux qu'une aumône suivie d'un tort.

Afficher cette page en français