Translation of "as that which" to French language:

Dictionary English-French

As that which - translation :

Comme ce qui

That - translation :

Cette

Which - translation :

Lequel

Keywords : Est-ce Jamais Quoi Avoir Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent.	Lequel implore aussi désespérée une exécution Comme cela est désespérée qui nous permettrait d'éviter.
As usual, that initimidated other groups which, as always, retreated.	Mais ce sont les peuples d'Europe qui, un jour, vous rejetteront avec dégoût, et l'histoire ne retiendra de cette Assemblée que le poids de ses abandons, sa va nité, sa nullité.
He knoweth the unseen as well as that which is open.	C'est Lui le Connaisseur de ce qui est voilé et de ce qui est manifeste.
That as regards the observation which was made.	Peutêtre y entre t il, peutêtre s'agit il d'un financement séparé.
Which I never had that much, as a woman.	Ce que je n'avais vraiment eu, en tant que femme.
These scenarios are described in as many details as possible, which means that	Les scénarios sont exposés avec un maximum de précisions, en d'autres termes
That does not mean that we are happy with the package which has as good as been approved.	Cela ne veut pas dire que nous soyons satisfaits de ce paquet presque approuvé.
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.	Il est le Connaisseur du monde Invisible et visible, et Il est le Puissant, le Sage.
This is the same thing as this, which is the same thing as that,	Ca est la même chose que ceci, qui est la même chose que cela,
So as to deny that which We have given them.	méconnaissant ainsi ce que Nous leur avons donné.
It is not surprising that something as unnatural as that should lead to fatal diseases which were hitherto unknown.	Il n'est pas étonnant qu'une pratique aussi peu naturelle génère des maladies mortelles que l'on ne connaissait pas auparavant.
Coleridge defines the aesthetic as that which engages the whole soul.	Coleridge définit l esthétique comme ce qui engage l âme entière.
So as to disbelieve in that which We have given them.	en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que Nous leur avons donné.
That 'I' which we talked about as personality, what is it?	Ce 'Je' dont nous parlons en tant que personnalité, qu'est ce que c'est ?
(As to) these, surely that about which they are shall be brought to naught and that which they do is vain.	Le culte, auquel ceux là s'adonnent, est caduc et tout ce qu'ils font est nul et sans valeur.
I really can find little that could be deemed to be exceptional in recommendations which are as modest as that.	A propos, je regrette que M. Graziani ait omis, dans son exposé des motifs, quelque chose qu'il m'aurait semblé très
And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.	C'est le pain quelque chose qui est aussi simple que le plus fondamental des aliments de base de l'homme.
I think that on matters as important as the ones we have debated, on which the	Je pense que pour des questions aussi importantes que nous avons traitées, pour la fenêtre, je dirais, du Parlement européen ouverte vers l'extérieur, il est indispensable que nous ayons un débat sérieux.
It is that with which this regulation concerns itself, as does the committee's position, which I endorse.	C'est de cela que se préoccupent le règlement ainsi que la position de la commission, que j'appuie.
Place that table there, said a voice which the prisoner recognized as that of Felton.	Posez là cette table , dit une voix que la prisonnière reconnut pour celle de Felton.
As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.	Et ce que Nous t'avons révélé du Livre est la Vérité confirmant ce qui l'a précédé.
I hope that the Commission too will take that view on board, as well as the open coordination method, which is something to which we have returned time and again.	J'espère que la Commission partage également ce point de vue, ainsi que celui sur lequel nous sommes revenus en de très nombreuses occasions, à savoir la méthode ouverte de coordination.
Proceed now towards that which you were wont to deny as false	Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge!
(d) Security, which covers work such as that of security and safety	d) Sécurité, ce domaine englobant toutes les questions de sécurité
And that crescent there is the moon Enceladus, which is about as big as the British Isles.	Et ce croissant là c'est la lune Encelade, qui est à peu près aussi grosse que les iles Britanniques.
For that reason, on 14.6.91 the Parliament adopted a resolution in which, as well as deploring the	Aucun accord n'ayant été atteint, jusqu'à présent, pour déterminer le siège
No soul knoweth that which is kept hidden for them of perfect comfort as a recompense for that which they have been working.	Aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux, en récompense de ce qu'ils œuvraient!
But we have to adjust to a system which permits as many contacts, as many readers as possible, so that this information and communication input which is based on budgetary considerations is as effective as possible.	Créée depuis l'année dernière seulement, pour répondre aux vœux du Parlement de disposer d'un outil d'information rapide, efficace et intéressant par dessus le marché, elle est destinée, pour le moment, à un public relativement restreint, trop restreint, aurais je tendance à ajouter.
It is as simple as that. They have taken figures which were valid when we had an oil industry, which is no longer the case.	Dans les considérants de la proposition de directive, la Commission établit une rela tion formelle avec l'achèvement du marché intérieur en 1992.
For its creator, the philosophy that defines the event is that which unites us as Cubans.	Pour son créateur, la philosophie qui régit cet événement est celle qui nous unit en tant que Cubains .
Of all the debates in which we as parliamentarians participate there are few that are as socially important as this one.	De tous les débats auxquels nous participons en tant que parlementaires, il y en a peu qui sont aussi importants que celui ci sur le plan social.
That position recalled that the fisheries agreement which expired in November 1999 applied to Morocco's fishing zone which is defined as waters over which Morocco has sovereignty or jurisdiction.	Cette position rappelle que l'accord de pêche qui a pris fin en novembre 1999 concernait la zone de pêche du Maroc, qui est définie comme les eaux sur lesquelles le Maroc a une souveraineté ou une juridiction.
That which is on earth we have made but as a glittering show for the earth, in order that We may test them as to which of them are best in conduct.	Nous avons placé ce qu'il y a sur la terre pour l'embellir, afin d'éprouver (les hommes et afin de savoir) qui d'entre eux sont les meilleurs dans leurs actions.
Reactions from the addressees include that of Ukraine, which stated that a joint declaration which might have strengthened its psychological and political authority, as well as its effectiveness, might have been preferable .	Parmi les réactions des destinataires, on peut citer celle de l'Ukraine qui déclare une déclaration commune aurait été préférable cela aurait pu renforcer son autorité psychologique et politique, ainsi que son efficacité .
I notice that as soon as it is mentioned there is a Pavlovian reaction which I can understand.	Peutêtre pourriezvous en transmettre une copie à notre secrétariat pour être certain que nous disposions de ces données précises.
We must have a record on human rights which is as good as that of the United States.	Nous devons faire aussi bien que les États Unis dans la question du respect des droits de l'homme en Chine.
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.	Il y a 40 ans, les ordinateurs étaient regardés comme étant quelque chose qui interdisait, quelque chose d'intimidant, quelque chose qui menaçait l'emploi.
the seed of knowingness which we feel intuitively is the presence that announces itself in this body as 'I' 'I exist.' Which is referred to as	du germe de la connaissance que nous ressentons intuitivement être la Présence qui s'annonce elle même dans ce corps en tant que 'je', 'j'existe', qui se réfère à
The group which formed as a result of that protest was the Don't Make a Wave Committee, which evolved into the group known today as Greenpeace.	Il fait ensuite partie de l'association qui devient par la suite Greenpeace .
The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity.	Les responsables politiques ont l'espoir que les marchés récompenseront la vertu, définie par l'austérité.
That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.	Tel est l'argument que Nous inspirâmes à Abraham contre son peuple.
And that which they were wont to count as gain availed them not.	Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
Say, Mock as you wish indeed, Allah will expose that which you fear.	Dis Moquez vous! Allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher) .
And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.	Et il y a dans le ciel votre subsistance et ce qui vous a été promis.
(c) Finance, which covers work such as that of accounting, auditing and finance	c) Finance, ce domaine englobant notamment la comptabilité, la vérification des comptes et les questions financières

Afficher cette page en français