Translation of "emphasis that" to French language:

Dictionary English-French

Emphasis - translation :

Accentuation

Emphasis that - translation :

L'accent que

That - translation :

Cette

Keywords : Accent Emphase Insiste Insister Importance Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

That was more for emphasis.	C'était plus pour insister.
I'm just doing that for emphasis.	Si je vous demande, combien vaut moins 4 à la puissance 3?
That emphasis recognises what is already clear.	Celui ci ne fait que reconnaître ce qui est déjà évident que des millions de citoyens ne retirent aucun bénéfice de la croissance économique constante au sein de l' Union.
That is where the emphasis should be.	Voilà sur quoi il faudrait mettre l'accent.
Let me write that down just for emphasis.	Je l'écris, pour bien insister
That is the point which requires most emphasis.	Brookes time d'un viol, c'est là le pire des crimes.
We need to try to change that emphasis.	Nous devons essayer de modifier cette priorité.
They are placing considerable emphasis on that point.	Ils insistent énormément sur ce point.
emphasis	emphase
Emphasis	Emphase
Emphasis	Emphasis
Emphasis	Accentuation
They place emphasis in that respect on friction products.	Ils met tent l'accent à cet égard sur les produits résultant
I feel, however, that certain points need further emphasis.	Cependant, je crois qu'il serait nécessaire d'insister sur certains points.
Why didn't I put more emphasis on that point?	Pourquoi n'aije pas assez insisté sur ce point?
(emphasis added).	(c'est nous qui soulignons).
(Emphasis mine).	(Mise en italique par l'auteur).
Chairman. I think that was an important piece of emphasis.	Le Président Je pense que cela méritait d'être souligné.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	Mais ne sommes nous pas en train de donner trop d'importance au sujet?
That is why it is important that this programme should receive special emphasis.	C'est pourquoi il importe de mettre un accent particulier sur ce programme pluriannuel, qui nous permettra en tout cas, je l'espère de faire opérer un tournant fondamental à la politique énergétique en Europe.
(emphasis added).15	(soulignement ajouté)15.
(emphasis added).27	(soulignement ajouté).27
That is where I should therefore like to place the emphasis.	M. De Keersmaeker vous a répondu.
We also proposed more emphasis on projects that support democratic development.	Nous avons également proposé de mettre l'accent sur les projets qui soutiennent le développement démocratique.
This is essentially a new approach, one that requires constant emphasis.	C'est une approche fondamentalement nouvelle, sur laquelle il faut sans cesse mettre l'accent.
I know that you also place a strong emphasis on this.	Je sais que vous aussi, vous insistez sur ce point.
That is why in Denmark we have always laid emphasis as much emphasis as our influence allows on Article 100A of the Single European Act.	C'est pour cette raison qu'au Danemark nous avons toujours in sisté autant que nous l'avons pu sur l'article 100 A de l'Acte unique.
She replied with emphasis,	Elle répondit avec force
Firstly, emphasis on prevention.	Tout d'abord, j'insisterai sur la prévention.
It was also suggested that more emphasis be put on regional cooperation.	Il a également été suggéré de mettre davantage l apos accent sur la coopération régionale.
While much of the emphasis in that regard had been on encouraging States to issue standing invitations, that is a stop gap response and the main emphasis should be on substantive cooperation.	Or, on avait surtout encouragé les États à adresser des invitations permanentes, ce qui n'était qu'une mesure destinée à parer au plus pressé alors qu'il faudrait mettre l'accent sur la coopération de fond.
Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination.	L instauration d un multilatéralisme efficace exige que l accent soit placé sur des règles et institutions permettant de faciliter la coordination.
Noting that the Government is placing great emphasis on manpower development and training,	Notant que le Gouvernement accorde une grande importance à la mise en valeur et à la formation de la main d apos oeuvre,
Noting that the Government is placing great emphasis on manpower development and training,	Notant que le gouvernement du territoire accorde une grande importance à la mise en valeur et à la formation de la main d apos oeuvre,
Very little emphasis on ethics,	L'accent était très peu mis sur l'éthique.
A strong emphasis on partnership	accent mis sur le partenariat
Emphasis on primary health care	Promouvoir les soins de santé primaires comme suit
This cynical emphasis disturbs me.	A mes yeux, ces choses sont capitales.
Fourth, emphasis on regional cooperation.	Face à une telle situation, les mesures, du moins au niveau théorique, ne me semblent pas appropriées.
We are concerned that it is minority differences that are stimulated, with little emphasis on integration.	Nous sommes inquiets du fait que la résolution encourage le droit à la différence des minorités et parle peu d'intégration.
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	C'est pour cette raison que le nouveau plan quinquennal met vraiment l'accent sur l'environnement.
That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective.	Cela peut en partie refléter un changement subtil dans la définition de l'objectif le plus crucial.
Noting that the territorial Government is placing great emphasis on manpower development and training,	Notant que le Gouvernement du territoire accorde une grande importance à la mise en valeur et à la formation de la main d apos oeuvre,
contains papers that discuss the case for renewed emphasis on HRD from several perspectives.	contient une série d apos articles, qui sous des angles divers, préconisent de faire du développement humain un objectif prioritaire.
First, the emphasis that is put on what is called diversification between developing countries.	En premier lieu, l'accent y est mis sur ce qu'il est convenu d'appeler la diversification entre pays en développement.

Afficher cette page en français