Translation of "fearsome reputation" to French language:

Dictionary English-French

Fearsome - translation :

Redoutable

Fearsome reputation - translation :

Réputation redoutable

Reputation - translation :

Réputation

Keywords : Redoutable Redoutables Effroyable Effrayants Effrayante Réputation Précède Mauvaise

Examples (External sources, not reviewed)

However, it has earned a fearsome reputation and is sometimes killed despite being protected by state law in Arizona.	Il a toutefois mauvaise réputation et est parfois tué pour cette raison bien qu'il soit protégé en Arizona.
Somali waters now have a fearsome reputation and have been classified as some of the world's most dangerous by both the International Maritime Bureau and International Maritime Organization.	Ces eaux ont une réputation redoutable et ont été classées parmi les plus dangereuses du monde tant par le Bureau maritime international que par l'Organisation maritime internationale.
Yet it was a fearsome undertaking.	Ce fut pourtant une effroyable entreprise.
He just ain't fearsome no more.	Mais il est moins rancunier.
Caption The fearsome Sky Cycle of Washuzan	Légende L'effrayant circuit du ciel de Washuzan
Here he is pictured with the fearsome foursome.	Ici on le voit avec les 4 terribles .
Which is enough to make a fearsome monster.	Ce qui suffit pour en faire un monstre formidable.
The Canadian banged a table with his fearsome fist.	Le Canadien avait frappé une table de son formidable poing.
Between the lines I kept seeing fearsome, wide open jaws.	Je voyais, entre les lignes, des mâchoires formidablement ouvertes.
The squid's fearsome beak was wide open over Ned Land.	Le formidable bec du calmar s'était ouvert sur Ned Land.
(narrator) Proof that fearsome T Rex evolved into a chicken.	(narrator) La preuve que le terrible T Rex a évolué en un poulet.
This whole fearsome sequence of events appeared in my mind's eye.	Tout ce passé formidable apparut à mes yeux.
He has a fearsome intellect before which even the most learned cower.	Il a un intellect redoutable, face auquel même le plus lettré se recroqueville.
Brandished in its captain's hands, the Nautilus was simply a fearsome harpoon.	Le _Nautilus_ n'était plus qu'un harpon formidable, brandi par la main de son capitaine.
And wasn't its mouth a real parrot's beak but of fearsome size?	Et sa bouche, n'était ce pas un véritable bec de perroquet, mais un bec formidable ?
Almost everywhere, the proliferation of weapons is a fearsome factor for instability.	Presque partout, la prolifération des armements constitue un redoutable facteur d apos instabilité.
I saw that we were under threat from a fearsome pair of sharks.	J'avais reconnu les formidables squales qui nous menaçaient.
During that day a fearsome school of sharks provided us with an escort.	Pendant cette journée, une formidable troupe de squales nous fit cortège.
The fearsome Black Manta and Aquaman battled repeatedly over the next several years.	Le redoutable Black Manta et Aquaman ont lutté à plusieurs reprises au cours des années suivantes.
A reputation?	Des histoires ?
What reputation?	Quelle réputation ? Tu parles !
Your reputation.	Ta réputation.
Maintain your reputation.	Il faut garder sa réputation.
My reputation deteriorated.	Ma réputation s'est détériorée.
It's your reputation.	Votre réputation.
Through the windows you could see their enormous mouths paved with teeth, their fearsome eyes.	On voyait, à la vitre, leur gueule énorme pavée de dents, leur oeil formidable.
A fearsome explosion couldn't have slashed, torn, or shredded these fleshy masses with greater violence.	Une explosion formidable n'eût pas divisé, déchiré, déchiqueté avec plus de violence ces masses charnues.
A reputation for tolerance	Une réputation de tolérance
Say, with your reputation...	Avec votre renom...
Damage to her reputation.	Pour avoir entaché sa réputation.
And watch your reputation	Et surveille ta réputation
What about my reputation?	Et alors mon prestige?
Past and present reputation	Une réputation historique et actuelle
And the minaret, piercing the sky like a missile, is easily caricatured as a fearsome image.	Il est sûr aussi que le minaret, avec sa silhouette de missile, se prête facilement à la caricature.
From beyond this ridge there came fearsome bellows, such as a herd of cattle might produce.	Au delà éclataient de formidables rugissements, tels qu'un troupeau de ruminants en eût pu produire.
I felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.	Il me semblait que j'étais entre les formidables mâchoires d'un monstre qui se rapprochaient irrésistiblement.
What worries me is the threat of a fearsome bloodbath of both black and white peoples.	Par conséquent, bien que l'on puisse être séduit par l'idée que la violence peut apporter des solutions, une telle conception recèle le risque de remplacer un mal par un autre.
Then the dark mass disappeared, and with it a crew of corpses dragged under by fearsome eddies. . . .	Puis, la masse sombre disparut, et avec elle cet équipage de cadavres entraînés par un formidable remous...
Then comes a succession of fearsome monsters, the last being a gigantic spider, who spins a web.	Viennent à eux une succession d'effroyables monstres, le dernier étant une gigantesque araignée qui tisse sa toile.
Under his leadership, it took only a year for it to become a powerful and fearsome group.	Sous son commandement, il suffit d'un an pour que cette branche devienne un groupe puissant et redouté.
If nothing changes, the historic opportunity that enlargement presents could turn out to be a fearsome trap.	En particulier, que l'élargissement, si rien ne bouge, de chance historique peut se transformer en piège redoutable.
This also boosts Bangladesh's reputation.	Cela permet aussi de contribuer à la réputation du Bangladesh.
He has a good reputation.	Il a une bonne réputation.
You have a good reputation.	Tu as une bonne réputation.
You have a good reputation.	Vous avez une bonne réputation.

Afficher cette page en français