Translation of "from some quarters" to French language:
Dictionary English-French
From - translation : From some quarters - translation : Quarters - translation : Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some major shocks could come from unexpected quarters. | Certains chocs importants pourraient survenir à l'improviste ces prochains trimestres. |
| As progress is made towards a consensus, extremist reactions are inevitable from some quarters. | Lorsqu apos on avance vers un consensus, il est inévitable que des réactions extrémistes se manifestent. |
| (Applause from various quarters) | (Applaudissements sur certains bancs) |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | Certaines autres réactions ont été d une teneur similaire. |
| (vvv) separated from living quarters. | isolés des locaux de vie. |
| Political indecision in some quarters is making matters worse. | Et parfois l'indécision des dirigeants politiques aggrave encore la situation. |
| In some quarters, this arrange ment is criticised as protectionist. | Certains criti quent ce système qu'il estiment pro tectionniste. |
| It may be risible in some quarters, Mr President. | Cette question sera discutée au sein du Bureau. |
| There is some confusion in certain quarters on that. | Il y a une certaine confusion dans certains milieux à ce propos. |
| Yet the euphoric reaction seen in some quarters is misplaced. | Pour autant, les réactions euphoriques constatées ici et là apparaissent quelque peu inappropriées. |
| I know there are anxieties in some quarters about this. | Je sais que certaines préoccupations se sont exprimées au niveau mondial à ce sujet. |
| We respect the evidence from all quarters. | Nous respectons les témoignages de toutes les parties. |
| Some quarters have advocated strong measures to elicit an effective response. | Certains milieux ont recommandé de prendre des mesures énergiques pour obtenir une réponse plausible. |
| The suggestion has come from some quarters that we should take more time and look at the question more closely. | Moi, je suis tout de même étonné que l'on revienne sur ce problème après l'exposé fort clair qui avait déjà été fait en commission mais qui a été refait ce matin par M. le commissaire Cheysson et qui démontre, à l'évidence, qu'il y a au Pakistan un processus de démocratisation qui est très largement en cours levée de l'état d'urgence, élections libres, malgré certains défauts de ces élections. |
| 1992 quarters 1993 quarters | Trimestre, 1992 |
| However there is too much emphasis in some quarters on travelling time. | Néanmoins, certains insistent trop sur la durée de transport. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Cette vitalité de l'entrepreneuriat est en train de surgir nombreux milieux. |
| (Applause from the left) omy, which, notably in Estonia, has even gone to the point in some quarters of demanding independence. | (Applaudissements à gauche) des libertés fondamentales et le respect des droits de l'homme. |
| I have heard from some quarters that having read the report, they agree with the diagnosis but not with the prescription. | J'ai entendu certaines personnes ayant lu le rapport dire qu'elles sont d'accord avec le diagnostic mais pas avec le remède proposé. |
| As we have already done, not without some opposition from certain quarters, we can and must set full employment as a possible goal. | Comme nous l'avons fait, parfois avec une certaine contestation dans le chef de certains, nous devons et nous pouvons indiquer l'objectif du plein emploi comme un objectif réalisable. |
| Emissions trading is a new concept and there is understandable mistrust in some quarters. | L'échange des droits d'émission est un nouveau concept qui éveille une défiance bien compréhensible dans le chef de certains. |
| This very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction. | Cette action très rapide a été critiquée dans certains milieux, où elle a été considérée comme une réaction de panique. |
| From there I could hear movements inside Captain Nemo's quarters. | De là, j'entendis marcher dans celle du capitaine Nemo. |
| This account of you we have from all quarters received. | Ce compte de vous, nous avons de tous les quarts reçu. |
| This account of you we have from all quarters received. | Ce compte vous que nous avons reçus de toutes parts. |
| The agreement we reached has encountered criticism from many quarters. | L'accord auquel nous sommes parvenus a été critiqué sur de nombreux points. |
| Again the workingcIass quarters are cut off from the center. | Les quartiers ouvriers sont à nouveau coupés du centre. |
| (quarters) | Trimestres |
| Quarters | Trimestres |
| Women whose liberty has been restricted for reasons related to the armed conflict shall be held in quarters separated from men's quarters. | Women whose liberty has been restricted for reasons related to the armed conflict shall be held in quarters separated from men's quarters. |
| It is remarkable how, having proven their incompetence, they are still revered in some quarters. | Il est tout à fait remarquable de voir qu après avoir fait la preuve de leur incompétence, ils puissent encore être admirés dans certains cercles. |
| He observed that new ground was being broken, which might cause nervousness in some quarters. | Il a observé que de nouvelles initiatives voyaient le jour, qui risquaient de susciter des craintes dans certains milieux. |
| Toes are three quarters webbed and fingers are free from webbing. | Les orteils sont palmés aux trois quarts et les doigts sont libres. |
| This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters. | Contrairement à ce que pensent certains envieux, il n' est pas vraiment question de corne d' abondance. |
| In some countries, illegal logging is said to constitute around three quarters of total timber production. | Dans certains pays, l'exploitation illégale passe pour constituer environ les trois quarts de la production totale de bois d'oeuvre. |
| Bad quarters! | Mauvais parages! |
| Servants' quarters. | Les apparetements des domestiques. |
| Close quarters. | On est à l'étroit. |
| Compensated quarters | Poissons du genre Rhombosolea |
| Compensated quarters | Autres fruits |
| Compensated quarters | Casque ou demi casque |
| Leg quarters | Lentilles |
| Compensated quarters | 12,8 221,1 EUR 100 kg |
| Leg quarters | Chicorées |
| Compensated quarters | Règlement sur la gestion de la pêche du poisson contaminé, D.O.R.S. 90 351 |
Related searches : Some Quarters - In Some Quarters - From Several Quarters - From All Quarters - From Close Quarters - Some From - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters
