Translation of "given that" to French language:

Dictionary English-French

Given - translation :

Donné

Given that - translation :

étant donné que

That - translation :

Cette

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

Given that, I'm pleased that it's running.	Compte tenu de cela, je suis content que ça marche.
God's given you that light.	Dieu vous a donné cette lumière.
They're not given that assignment.	On ne leur confie pas cette tâche.
So given that, can we now set up an equation given this information	Donc ceci étant dit, pouvons nous maintenant définir une équation avec cette information
That answer must be given carefully.	Cette réponse doit être donnée avec prudence.
Yes, if they're given that assignment.	Oui, si on leur confie cette tâche.
So we're given data that looks	Si nous faisons compte tenus de données qui ressemble à comme ceci, Voici un ensemble des points et puis pas d'étiquettes.
You shouldn't have given me that.	Vous n'auriez pas dû m'offrir ça.
Given all of that, mistakes are inevitable.	Par conséquent, les erreurs sont inévitables.
I have given up on that case.	J'ai abandonné cette affaire.
Given, TRAP, that already makes me worried.	Étant donné TRAP (NdT signifie piège en français)... bon voilà qui m'inquiète dès le départ...
Given that the international currency exchanges han	En résumé, Monsieur le Président, je ne crois pas que cette directive soit particulièrement utile en ce
That opportunity has not been given us.	Nous n'avons pas eu cette possibilité.
I've given him everything that I've got.	J'ai mis le paquet !
Why, whatever could've given her that idea?	Qu'estce qui a pu lui donner cette idée?
And what has given you that impression?	Qu'estce qui vous fait penser ça?
On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.	Quotidiennement, un enfant sur huit est concerné, tous les jours.
Searches the header field that is given by that name.	Effectue la recherche dans le champ d'en tête indiqué par ce nom.
But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift.	Mais c'est vous plutôt qui vous réjouissez de votre cadeau.
6.4 Arrangements can be made so that women are given tasks that improve their qualifications and are given credit for career advancements.	6.4 Des dispositions peuvent être prises pour que les femmes se voient assigner des tâches propres à améliorer leurs compétences et puissent acquérir le mérite nécessaire à l'avancement de leur carrière.
3.7 Given that accidents always will happen, thought must also be given to insurance and compensation arrangements.	3.7 Étant donné que des accidents pourront toujours se produire, il faut également penser aux assurances et aux règles d'indemnisation.
3.8 Given that accidents always will happen, thought must also be given to insurance and compensation arrangements.	3.8 Étant donné que des accidents pourront toujours se produire, il faut également penser aux assurances et aux règles d'indemnisation.
Typically, that job is given to a European.	Le poste est de tradition attribué à un Européen.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	Mais au vu de son tempérament, cela restera sans doute un vœu pieux.
What do you have that you've been given?	Qu'avez vous que l'on vous a donné?
Sarah demanded that she be given a refund.	Sarah exigea d'être remboursée.
Tom drank the water that he was given.	Tom a bu l'eau qu'on lui avait donné.
although before that they were given to despair.	même s'ils étaient auparavant, avant qu'on ne l'ait fait descendre sur eux, désespérés.
That indeed, they would be those given victory	que ce sont eux qui seront secourus,
That had given rise to unresolved financial questions.	De ce fait, des questions financières sont restées sans réponse.
They recommended that Actraphane be given marketing authorisation.	Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Actraphane.
They recommended that Baraclude be given marketing authorisation.	Il a recommandé que Baraclude reçoive une autorisation de mise sur le marché.
They recommended that BeneFIX be given marketing authorisation.	Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour BeneFIX.
They recommended that Betaferon be given marketing authorisation.	Il a recommandé que Betaferon reçoive une autorisation de mise sur le marché.
They recommended that Competact be given marketing authorisation.	Il a dès lors recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Competact.
It recommended that Cystadane be given marketing authorisation.	Il a donc recommandé la délivrance de l autorisation de mise sur le marché.
They recommended that DuoTrav be given marketing authorisation.	Le comité a recommandé que DuoTrav reçoive une autorisation de mise sur le marché.
or recommended that Dynepo be given marketing authorisation.	Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour
They recommended that EMSELEX be given marketing authorisation.	Le CHMP a émis un avis favorable à l octroi d une autorisation de mise sur le marché d EMSELEX.
They recommended that Extavia be given marketing authorisation.	Il a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Extavia.
They recommended that Ferriprox be given marketing authorisation.	Le comité a recommandé l octroi de l autorisation de mise sur le marché pour Ferriprox.
They recommended that Forcaltonin be given marketing authorisation.	Il a recommandé que Forcaltonin reçoive une autorisation de mise sur le marché.
They recommended that GANFORT be given marketing authorisation.	L octroi de l autorisation de mise sur le marché a donc été recommandé pour GANFORT.
It recommended that Gliolan be given marketing authorisation.	Il a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Gliolan.
They recommended that Glubrava be given marketing authorisation.	Le comité a estimé que les effets bénéfiques de Glubrava sont supérieurs à ses risques pour le traitement du diabète de type 2 et il a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Glubrava.

Afficher cette page en français