Translation of "grow together" to French language:

Dictionary English-French

Grow - translation :

Croître

Grow together - translation :

Grandir ensemble

Together - translation :

Ensemble

Keywords : Grandir Grandissent Poussent Pousse Pousser Ensemble Sommes Depuis Avons

Examples (External sources, not reviewed)

And now we'll grow together	Et désormais nous grandirons ensemble
Didn't we grow up together?	On est pas de la même génération?
Together they grow their own food.	Conjointement, ils cultivent leur propre nourriture.
I thought we would grow old together	Je pensais que nous aurions vieillis ensemble
But by coming together and sharing ideas, we all grow.	Mais en se réunissant et en partageant idées,
To share what whatever comes along. And to grow old together.	partagent tout ce qui arrive, vieillissent ensemble.
And it will continue to grow unless we act together at the multilateral level.	Et elle continuera de s apos accroître à moins que nous n apos agissions ensemble au niveau multilatéral.
For communication leads to understanding, and those who understand each other grow closer together.	Car, c' est de la compréhension que naît la connaissance, et de la connaissance la possibilité de vivre ensemble.
So regardless as to what the legal situation is, Europe and Asia must grow closer together.	Bref, quelle que soit la relation juridique, l'Europe et Asie doivent davantage croître ensemble.
And how bad it was for health and boys and girls were forced to grow corrupt together.	Et comme c'était bon pour la santé, et comme les filles et les garçons s'y pourrissaient forcément ensemble!
So, small communities, schools, restaurants, groups of people can go get together and grow their own food.	Petites communautés, écoles, restaurants et groupes de gens peuvent se rassembler et cultiver leur propre nourriture.
To paraphrase the words of the great social democrat Willy Brandt, something that belongs together is now really being given the opportunity to grow more closely together.	Pour paraphraser le grand social démocrate Willy Brandt ce qui ne devrait faire qu'un reçoit maintenant la chance de se rapprocher.
We'd stick together as a family, we would grow food from the land, we'd invite expats down to come,	Nous nous soutiendrions en famille, Nous allions faire pousser la nourriture à partir de la terre,
Together, the shell and these four membranes create a safe, watery environment for the embryo to grow and develop.	Ensemble, la coquille et ces quatre membranes créent un environnement sécuritaire et aqueux pour que l'embryon grandisse et se développe.
What Gorbachev has called the 'Common Home' cannot have Grade A or Grade Β tenants, only legitimate joint owners who must learn together to live, work and grow together.	Ce que Gorbatchev a appelé la Maison commune ne peut abriter des locataires de série A ou de série B, mais doit réunir des copropriétaires de plein droit qui apprennent à cohabiter, à travailler et à grandir ensemble.
Well, in my time, you didn't need much more than to grow up together and be fond of each other.	À mon époque, c'est tout ce qu'il fallait... grandir ensemble et bien s'aimer.
grow your dog, grow your own cat.	faites votre propre chien, faites votre propre chat .
And they grow and grow by stages.	Elles grandissent par étapes.
The concept was to really knit this rope together and develop this new soft infrastructure for the oysters to grow on.	L'idée était vraiment de tricoter ces cordages ensemble et de développer cette nouvelle infrastructure souple pour élever les huîtres.
For example, siblings do not have to grow up together for their resemblance to be evolutionarily meaningful, owing to their common genes.	Par exemple, frères ou sœurs ne doivent pas nécessairement grandir ensembles pour que leur ressemblance soit significative en terme d évolution, dans la mesure où ils partagent des gènes communs.
Inventory submissions from Parties, when put together in an information system, are a valuable resource that will grow in value with time.	Rassemblés dans un système d'information, les inventaires communiqués par les Parties constituent une ressource précieuse dont la valeur croîtra avec le temps.
This encouraged a small tourist industry to grow, which, together with local commerce, became the main source of income for the city.	Cela encouragea la croissance d une petite industrie de tourisme, qui devint, ensemble avec le commerce, la principale source de rente de la ville.
Grow	Grossir
Grow	Aller
Grow	Augmenter
Grow	Agrandir
Grow...	Agrandir
The rich grow richer and the poor grow poorer.	Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
Although each krill may only grow to weigh about two grams, together they constitute one of the most abundant animal species on Earth.	Même si chaque spécimen ne pèse pas plus de deux grammes, le krill est l une des espèces animales les plus abondantes de la planète.
Accessibility is not an extra prop, it must be integrated in the cultural design. It must start and grow together with the show.	L'accessibilité n'est pas un accessoire, il fair partie d'une programmation culturelle.
And then as they grow older, the horns grow forward.	Et lorsqu'ils vieillissent, leurs cornes grandissent vers l'avant.
And synapses can grow larger, and they can grow smaller.	Et les synapses peuvent s'agrandirent et rapetisser.
We are being given a great opportunity to grow, to grow together with those countries, to meet their expectations, which are expectations of solidarity, not only at economic level but at political level, at the level of institutional relations.	Le Sénat, nous le croyons, n'est pas une bonne réponse, n'est pas une formule adéquate et je ne reprends pas ici les critiques exposées avec talent par M. Martin et par M. Giscard d'Estaing hier, à cet égard.
Plants grow.	Les plantes poussent.
Plants grow.	Les plantes croissent.
Grow up!	Grandis !
They'll grow.	Ils grandiront.
They'll grow.	Elles grandiront.
Grow up.	Alors, grandis !
Families grow.	Les familles s'agrandissent.
Villages grow.	Les villages s'agrandissent.
Grow Selection	Agrandir la sélection
Grow selection...	Agrandir la sélection...
Grow up.	Grandir.
(DG GROW)	DG GROW

Afficher cette page en français