Translation of "has agreed that" to French language:

Dictionary English-French

Agreed - translation :

D'accord

Has agreed that - translation :

A convenu que

That - translation :

Cette

Keywords : Convenu Accepté étions Décidé Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

That has not been agreed with my group.	Ce n' est pas quelque chose qui a été convenu avec mon groupe.
The Commission has finally agreed that Europe s financial sector has been under taxed.	La Commission reconnaît finalement que le secteur financier européen a été sous taxé.
We are glad that a compromise resolution has been agreed.	Nous sommes heureux qu'une telle proposition ait pu être présentée.
Nepal has already agreed.	Le Népal a déjà marqué son accord sur cette définition.
What has been agreed?	Quel est l'accord ?
The summit Council has already agreed that there has to be a cut off point.	D'ores et déjà, le Sommet a dit qu'il doit y avoir une date butoir.
Has the Commission agreed that this is not a conflict of interest?	La Commission s'accorde t elle à dire qu'il ne s'agit pas d'un conflit d'intérêt ?
Tom has agreed to help us.	Tom est d'accord de nous aider.
It is generally agreed that it has avoided none of the issues, and that it has made a coherent proposal.	Chacun s'accorde à reconnaître qu'elle n'a éludé aucune question, qu'elle a fait une proposition cohérente.
Syria agreed to that request, but the Commission has not returned to Damascus.	La réponse de la Syrie a été positive. Pourtant, la Commission n'est pas revenue à Damas.
We know that the Commission has agreed on a specific programme of action.	Le marché unique est si important pour la création d'emplois que vous ne pouvez pas le bloquer d'un seul coup, car ce qui est en jeu, c'est la Communauté, les travailleurs, les chômeurs de longue durée, les jeunes.
I am pleased to see that Parliament has agreed with the Commission's analysis.	Je suis heureux de constater que le Parlement soutient l'analyse de la Commission.
The company that makes FOSAVANCE has agreed that its scientific data can be used for ADROVANCE.	Le laboratoire qui fabrique FOSAVANCE a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour ADROVANCE.
The company that makes Betaferon has agreed that its scientific data can be used for Extavia.	La société qui fabrique Betaferon a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Extavia.
The company that makes Puregon has agreed that its scientific data can be used for Fertavid.	La société qui fabrique Puregon a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Fertavid.
The company that makes Competact has agreed that its scientific data can be used for Glubrava.	La société qui fabrique Competact a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Glubrava.
The company that makes Eucreas has agreed that its scientific data can be used for Icandra.	La société qui fabrique Eucreas a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Icandra.
The company that makes Galvus has agreed that its scientific data can be used for Jalra.	La société qui fabrique Galvus a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Jalra.
The company that makes Januvia has agreed that its scientific data can be used for TESAVEL.	La société qui fabrique Januvia a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour TESAVEL.
The company that makes Galvus has agreed that its scientific data can be used for Xiliarx.	La société qui fabrique Galvus a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Xiliarx.
The company that makes Eucreas has agreed that its scientific data can be used for Zomarist.	La société qui fabrique Eucreas a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Zomarist.
The company that makes Previcox has agreed that its scientific data can be used for EQUIOXX.	La société qui fabrique Previcox a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour EQUIOXX.
The Group agreed that the value of traditional technologies has been underestimated and neglected.	Le Groupe est convenu que la valeur des technologies traditionnelles a été sous estimée et négligée.
I am disappointed to report that the Council has not agreed to the proposal.	Je suis au regret d'indiquer que le Conseil n'a pas retenu la proposition.
Here is a real step forward, in the new system that has been agreed.	Un réel pas en avant a été accompli dans le nouveau système qui a été adopté.
We appreciate it very much that Mrs Oomen Ruijten has agreed to these compromises.	Nous sommes très reconnaissants à Mme Oomen Ruijten d' avoir accepté ces compromis.
I was just saying to madame... that the government has agreed to your appointment.	Et je viens de dire à Madame que le gouvernement est d'accord pour vous passer une commande...
A package of reforms has been agreed.	Il a été convenu d entamer un train de réformes.
The Council has already agreed in principle.	L'accord de principe du Conseil a été donné.
Everyone has agreed to this specific proposal.	Tous ont approuvé cette proposition concrète.
The doctor has agreed to my suggestion,	Le docteur a accepté ma requête.
We hope that the monitoring and reporting mechanism that has been agreed will soon begin its work.	Nous espérons que le mécanisme de surveillance et de communication d'informations, qui a fait l'objet d'un accord, entamera ses travaux le plus rapidement possible.
The company that makes Iscover has agreed that its scientific data can be used for Clopidogrel BMS.	La société qui fabrique Iscover a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Clopidogrel BMS.
The company that makes Plavix has agreed that its scientific data can be used for Clopidogrel Winthrop.	La société qui fabrique Plavix a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Clopidogrel Winthrop.
The company that makes TAXOTERE has agreed that its scientific data can be used for Docetaxel Winthrop.	La société qui fabrique TAXOTERE a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Docetaxel Winthrop.
The company that makes Prepandrix has agreed that its scientific data can be used for this vaccine.	La société qui fabrique Prepandrix a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour ce vaccin.
The company that makes Karvea has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan BMS.	La société qui fabrique Karvea a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Irbesartan BMS.
The company that makes Aprovel has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Winthrop.	La société qui fabrique Aprovel a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Irbesartan Winthrop.
The company that makes Cialis has agreed that its scientific data can be used for Tadalafil Lilly.	La société qui fabrique Cialis a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Tadalafil Lilly.
Text that has not been agreed has also been incorporated in the draft and is shown in square brackets.	Les parties de texte n apos ayant pas été acceptées ont été incorporées dans le projet et figurent entre crochets.
If being a loyal custodian of what has been agreed to makes one ancient, I prefer that, rather than trying to be modern if that means not being able to respect what has been agreed to.	Au risque de passer pour un individu rétrograde, je préfère agir en gardien loyal des accords plutôt que d'essayer d'être moderne si cela signifie être incapable de les respecter.
This position that has been agreed, I think, across the whole spectrum of this House.	C'est là une position qui, je crois, a reçu l'assentiment de tout l'éventail politique de cette Assemblée.
I am very pleased that Mr Medina Ortega has agreed to refer back his motion.	Je suis enchantée que M. Medina Ortega ait accepté d ajourner sa proposition.
It has been agreed with the Swiss Confederation that there should be no trade discontinuity.	Il a été convenu avec la Confédération helvétique qu il ne devait pas y avoir d interruption des échanges.
ECA has agreed to build combined cycle units that will use natural gas in 2010.	L ECA a accepté de construire des unités à cycle combiné qui utiliseront le gaz naturel en 2010.

Afficher cette page en français