Translation of "he asserts that" to French language:

Dictionary English-French

He asserts that - translation :

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He asserts that she is innocent.	Il affirme qu'elle est innocente.
He asserts that every mitzva he does is important in God's eyes.	Il affirme que chaque mitsva qu'il fait est important aux yeux de Dieu.
Tradition asserts that he studied at the University of Paris.	La tradition affirme qu'il étudia à l'Université de Paris.
CPT asserts that	CPT affirme que
More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking.	Plus radicalement, il affirme que la filialisation serait la fin des opérations bancaires internationales.
More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking.	Plus radicalement, il affirme que 160 la filialisation serait la fin des opérations bancaires internationales. 160
He then swore to himself, so Mr. Hall asserts.	Il a ensuite juré à lui même, donc M. Hall affirme.
The author thus asserts that he is the victim of a miscarriage of justice.	Dès lors, l'auteur affirme être victime d'une erreur judiciaire.
But he asserts that the Commission in fact wants to triple the current programme.	Il prétend que la Commission envisage de tripler le pro gramme.
Gigi Ibrahim ( GSquare86) asserts that	Gigi Ibrahim ( GSquare86) affirme
He further asserts that after he left the doctor apos s cabinet, he returned home for the remainder of the day.	Il a en outre affirmé qu apos après avoir quitté le cabinet du médecin, il était rentré chez lui où il avait passé le reste de la journée.
Another user, Reda Eissa asserts that	Et Reda Eissa affirme
I chose a map of France as the logo, he asserts.	J'ai choisi une carte de France comme logo, justifie t il.
Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990.	Chacun affirme avoir été le seul propriétaire de l'entreprise au 2 août 1990.
Sheizaf asserts	Sheizaf affirme
She asserts	Elle affirme
He asserts that by conferring titles on Tibetans already in power, the Ming emperors merely recognized political reality.	He asserts that by conferring titles on Tibetans already in power, the Ming emperors merely recognized political reality.
Lastly, he asserts that the jurisprudence concerning applications for judicial review stemming from the case William R. v.	Enfin, il affirme que la jurisprudence au titre des demandes de contrôle judiciaire tirée de l'affaire William R. c.
Lastly, he asserts that the jurisprudence concerning applications for judicial review stemming from the case William R. v.	Enfin, il affirme que la jurisprudence au titre des demandes de contrôle judiciaire tirée de l'affaire William R. c.
10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher.	10.6 S'agissant de l'argument de l'État partie selon lequel il peut pêcher avec un permis de pêche récréative, l'auteur soutient qu'il n'est pas un pêcheur amateur.
This technology mediated solution, he asserts, ended the corruption associated with fertilizer distribution	Il fait valoir que cette solution basée sur la technologie a mis fin à la corruption associée à la distribution des engrais
Storm pertly asserts,	Tempête affirme espièglement,
Gildas Bonnel, I've known him since he was that tall, he was really small, that's true, and he is asserts that we won't be shopping in New York anymore.	Gildas Bonnel, alors lui, je l'ai connu, il était comme ça, il était tout petit, c'est vrai, alors lui, il dit carrément, on ne fera plus de shopping à New York.
Miguel Angel Ruiz asserts	Miguel Angel Ruiz
Modem asserts CD line	Le modem force le signal CD
Quintilian asserts that he was far superior to any writer of tragedies he had known, and Tacitus expresses a high opinion of his literary abilities.	Quintilien dit qu'il était de loin supérieur à n'importe quel auteur de tragédie connu et Tacitus avait une haute opinion sur ses capacités littéraires.
He contends that he knew neither L. S. nor the author apos s co defendant prior to his arrest, and asserts that he was at home during the night of the crime.	Il soutient qu apos il ne connaissait ni L. S. ni son coaccusé avant son arrestation et affirme qu apos il était chez lui la nuit du crime.
From Peru, Ollanta Humala asserts	Depuis le Pérou, Ollanta Humala
Asserts the end of string.	Déclare la fin de la chaîne.
In closing the interview, he asserts that the expansion of his television channels abroad will be pivotal to the unification of Europe.	Pour conclure l'interview il a déclaré que l'expansion de ses chaînes de TV vers l'étranger jouerait un rôle essentiel dans l'unification européenne.
Ravi Philemon asserts that living wage is the better policy proposal	Ravi Philemon affirme que le revenu de vie est une meilleure proposition politique.
The author asserts that this document did not belong to her.	L'auteur affirme que ce document ne lui appartenait pas.
Germany asserts that these guarantees fall under the de minimis rules.	Aux dires de l'Allemagne, ces garanties relèvent de la règle de minimis.
He also asserts that the Federal Office for Refugees at no time cast doubt on the details he supplied to the Office of his treatment in Pakistan.	Il fait également valoir que l'ODR n'a émis à aucun moment des doutes sur les renseignements qu'il avait fournis au sujet ce qui lui était arrivé au Pakistan.
He asserts that the demand to recognize the Armenian Genocide or any other genocide should not be an ethnic but a humanistic demand.	Selon lui, le fait de demander la reconnaissance du génocide arménien, comme de tout génocide, ne devrait pas être une action d'ordre ethnique mais humaniste.
He also asserts that the plan was divisive and could not provide for and could not bring about the reunification of the island.	Le dirigeant chypriote grec soutient également que le plan pouvait aviver les divisions et ne permettait pas la réunification de l'île pas plus qu'il ne pouvait provoquer cette réunification.
Khoo Kay Peng asserts that populist measures would not impress many Malaysians	Khoo Kay Peng affirme que des mesures populistes n'impressionneront pas de nombreux Malaisiens
The source asserts that Fermín Quiaman is a victim of mistaken identity.	La source affirme que Fermín Quiaman est victime d apos une erreur d apos identification.
Your presidency programme asserts that current exceptional circumstances require putting security first.	Le programme de votre présidence affirme que les circonstances exceptionnelles qui prévalent exigent d'accorder la priorité à la sécurité.
This is why France asserts that CMR is in need of restructuring.	C'est pourquoi la France affirme que la CMR doit être restructurée.
Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed.	Le Comité note que les informations présentées par la Jordanie montrent que les investissements consacrés au secteur de l'eau ont augmenté annuellement de 1990 à 1994.
On her blog, the author asserts	Sur son blog, l'auteur affirme
Asserts the beginning of the string.	Déclare le début de la chaîne.
3.1 The author denies that he ever visited the home of the deceased and asserts that he was apprehended one morning in November 1985, while travelling in a minibus to visit relatives.	3.1 L apos auteur nie s apos être jamais rendu chez la victime et dit avoir été arrêté un matin de novembre 1985 alors qu apos il se rendait en minibus chez des parents.
3.1 The complainant asserts that his rights were grossly violated in Mexico, and considers that should he return to Mexico he would again be tortured, or even executed, by the Mexican Army.	3.1 Le requérant fait valoir que ses droits ont été gravement lésés au Mexique, et qu'en cas de retour dans ce pays, il serait à nouveau torturé, voire exécuté, par l'armée mexicaine.

Afficher cette page en français