Translation of "i remembered that" to French language:

Dictionary English-French

I remembered that - translation :

I rappelé que

Remembered - translation :

Souvenu

That - translation :

Cette

Keywords : Souvenu Souvenue Souvenais Souvienne Rappelé Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

I remembered that thing!	Je viens de me rappeler!
I remembered all that.	Je me souviens de tout cela.
I remembered that you were my brother.	Je me suis souvenu que tu étais mon frère.
I remembered that you were my brother.	Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.
I said, you remembered to do that?	J'ai dit Tu t'es souvenu de faire ça ?
And then... I remembered... that she was dead.	Et alors... je me suis souvenue... qu'elle était morte.
I remembered everybody.	Je me souvins de tout le monde.
I just remembered.	Je viens de me le rappeler.
I just remembered.	Je viens de m'en souvenir.
I remembered it.	Je m'en souvenais.
I remembered it.	Je m'en souvins.
I remembered wrong.	Je me le suis rappelé de travers.
I just remembered.	Oh ! J'y pense.
I remembered the numbers the minute i saw that report.	Je me suis souvenu des numéros dès que j'ai vu le rapport.
Well, I just remembered.	Eh bien, je viens de m'en souvenir.
What? I remembered something.	Ce? je me suis souvenu de quelque chose.
Yeah, I just remembered.	Oui, je viens de me rappeler.
And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered. It's the child that's remembered.	Je vous accorde avec beaucoup d'emphase que la douleur de l'accouchement est oubliée, c'est l'enfant qu'on se rappelle.
And if there were, I would have remembered that one.	Et s il y en avait eu, je me serais souvenu de ce détail .
You remembered that?	Vous avez pensé à ça ?
And I remembered you only.	Et je vous rappelle seulement.
you remembered who I was.	Vous saviez qui j'étais?
Here, Manolo. I remembered you.	Manolo, j'ai pensé à toi.
Once it was with fear that I remembered all of this.	C'est même avec de la peur que je me rappelle cela.
So I ask that Ireland be remembered in this particular case.	Je demande donc que l'on soutienne l'Irlande dans ce cas particulier.
Suddenly I remembered Robert's revolver in the drawer of that chest.	Je me rappelai le revolver de Robert.
I hope Tom remembered to shave.	J'espère que Tom a pensé à se raser.
234, and I always remembered cause	234, et je me rappelais toujours raison
I remembered you'd never seen Rachel.	Vous n'avez jamais vu Rachel.
I just wondered... if you remembered.	Je me demandais juste si tu te souvenais.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.	Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.
As for me, I no longer remembered how I had lived before that night.	Quant à moi, je ne me rappelais plus comment j'avais vécu avant la veille.
I remembered your birthday this year, didn't I?	Je me suis souvenu de ton anniversaire, cette année, pas vrai ?
I remembered your birthday this year, didn't I?	Je me suis souvenu de votre anniversaire, cette année, pas vrai ?
I said, hey, man, if you remembered that, that's a big gift.	J'ai dit Wow, dis donc, si tu t'es souvenu de ça, c'est vraiment fantastique.
As I left the house, I remembered the key.	En sortant de la maison, je pensais à la clé.
When I saw the picture, I remembered the story.	Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.
I have remembered this for 29 years.	Ça fait 29 ans que je m'en souviens.
I remembered my mother, who died suddenly.	Je pensais à ma mère qui mourut soudainement.
I want my name to be remembered.	Je veux qu'on se souvienne de mon nom.
And then I remembered she was dead.	Puis je me suis rappelée qu'elle était morte.
Oh, nothing, it's just something I remembered.	Rien. Je me remémorais quelque chose.
Berthe, you remembered how I love mignonette.	Berthe, tu t'es souvenue que j'adore la mignonnette.
I think it important for that too to be remembered in this debate.	Il est important, à mes yeux, de considérer ce montant sous ces aspects également.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.	Je sais que j'ai de la chance quand je mourrai, mes amis et mes proches se souviendront de moi.

Afficher cette page en français