Translation of "mutually agreeable solution" to French language:


  Dictionary English-French

Agreeable - translation : Mutually - translation : Mutually agreeable solution - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mutually agreed solution
Article 403
Mutually agreed solution
Chaque sous liste comporte au moins cinq personnes.
Mutually agreed solution
Langues des observations
Mutually agreed solution
Dès l'adoption d'une solution mutuellement convenue, la procédure de règlement des différends est close.
Mutually agreed solution
Exceptions de sécurité
Mutually agreed solution
relative à des matières fissiles et fusibles ou à des matières qui servent à leur fabrication
Mutually agreed solution
Calendrier les dispositions de la directive 96 53 CE doivent être mises en œuvre dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord.
During the first reading the Council made an assessment, you will make another during your own first reading, and we will find a mutually agreeable solution.
Nous attachons, par exemple, la plus grande importance à toutes les questions relatives au domaine de la recherche, et notamment au chapitre VIL
Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored.
Excepté en cas de commun accord sur des modifications, les frontières israéliennes officielles d avant 1967 doivent être respectées.
Implementation of a mutually agreed solution
Lorsque le groupe spécial d'arbitrage juge nécessaire de modifier un des délais de procédure autres que les délais fixés au titre V (Commerce et questions liées au commerce), chapitre 14 (Règlement des différends), du présent accord ou d'apporter tout autre ajustement de nature administrative ou procédurale, il informe par écrit les parties au différend des motifs de la modification ou de l'ajustement en indiquant le délai ou l'ajustement nécessaire.
Implementation of a mutually agreed solution
Cette exigence ne s'applique pas aux documents qui accompagnent la demande visée au paragraphe 1.
Ongoing discussions with the Lebanese authorities and the Palestinians were aimed at practical and mutually agreeable solutions.
Les pourparlers engagés par l apos UNRWA avec les autorités libanaises et les Palestiniens visent à trouver des solutions pratiques mutuellement consenties.
The Joint Committee shall meet at regular intervals at least once a year at a mutually agreeable time.
Le comité mixte se réunit à intervalles réguliers, au moins une fois par an, à une date mutuellement acceptable.
You referred to a mutually acceptable solution.
Vous parlez de solution mutuellement acceptable.
It must be a mutually satisfactory solution.
Il convient de trouver une solution satisfaisant les deux parties.
I have led the Tibetan freedom struggle on a path of non violence and have consistently sought a mutually agreeable solution of the Tibetan issue through negotiations in a spirit of reconciliation and compromise with China.
J'ai mené la lutte pour la libération du Tibet en adoptant une politique de non violence, et j'ai toujours cherché pour la question tibétaine une solution acceptable par tous, par le biais de négociations menées dans un esprit de réconciliation et de compromis avec la Chine.
and (iii) any mutually agreed solution reached, including possible interim solutions.
Elles sont accompagnées des documents nécessaires pour permettre d'y répondre.
the Parties have reached a mutually agreed solution pursuant to Article 191
Article 191
Upon adoption of the mutually agreed solution, the procedure shall be terminated.
comme empêchant les parties d'entreprendre une action jugée nécessaire pour la défense de leurs impératifs de sécurité
Upon adoption of the mutually agreed solution, the procedure shall be terminated.
comme empêchant les parties d'entreprendre toute action en vue d'honorer les obligations auxquelles elles ont consenti aux fins du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
consultations have been concluded and no mutually agreed solution has been reached.
Ces mesures doivent être conformes au GATT de 1994 et au mémorandum d accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance des paiements.
the Parties have reached a mutually agreed solution pursuant to Article 334
Aux fins de la présente sous section, l expression non discriminatoire est interprétée comme désignant le traitement national, tel que défini à l article 150, et comme ayant le sens, propre au secteur, de modalités et conditions non moins favorables que celles qui sont accordées à tout autre utilisateur de réseaux ou services publics de communications électroniques dans des circonstances similaires .
How agreeable.
Comme ce sera agréable.
Agreeable rattlesnakes.
Pour des scorpions, des crotales!
The mutually agreed solution or the interim solution may be adopted by means of a decision of the Cooperation Committee.
Communication de documents et notifications
Upon adoption of the mutually agreed solution, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Si les parties ne peuvent pas se mettre d'accord sur une langue de travail commune, chaque partie prend ses dispositions pour assurer la traduction de ses pièces écrites et l'interprétation au cours des audiences dans la langue choisie par la partie adverse, et elle en supporte les coûts, à moins que cette langue ne soit une langue officielle de cette partie.
Upon adoption of the mutually agreed solution, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Les parties conviennent, dans les douze (12) mois suivant l'entrée en vigueur du présent accord, d'un règlement intérieur et d'un code de conduite qui sont adoptés par le conseil conjoint.
The fiftieth anniversary of the United Nations may be an opportune moment to arrive at a solution agreeable to all.
Le cinquantenaire de l apos Organisation pourrait être le moment de parvenir à une solution acceptable pour tout le monde.
If they're agreeable.
Si cela leur plaît.
It's very agreeable.
C'est très agréable.
I'm just agreeable.
Je suis conciliant.
the Parties have reached a mutually agreed solution pursuant to Article 398 of this Agreement
Si aucune des parties ne demande la reprise des travaux du groupe spécial d'arbitrage à l'expiration de la période de suspension arrêtée d'un commun accord, la procédure est close.
However, the solution reached was not a mutually agreed solution but a concession obtained from Ethiopia, which won the war by military force.
La solution atteinte ne résulte pas d'un accord, mais de la volonté de l'Éthiopie qui a gagné cette guerre sur le plan militaire.
Neither cool nor agreeable.
ni fraîche, ni douce.
by the adoption of a mutually agreed solution by the Parties, on the date of adoption.
(Nom et fonction, nom et adresse de la société)
Perez Royo our people, however much we may want to find a mutually acceptable and balanced solution.
De Clercq proposition de compromis et non sur les six porpositions initiales?
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time.
Saisine de la Cour de justice de l'Union européenne
by the adoption of a mutually agreed solution by the Parties, on the date of its adoption
Seuls les arbitres peuvent participer aux délibérations du groupe spécial d'arbitrage.
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time.
Le comité de coopération veille à ce que cette liste soit toujours maintenue à son effectif complet.
the adoption of a mutually agreed solution by the Parties, on the date of the adoption thereof
la mesure demandée
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time.
Les observations écrites et orales des parties sont présentées dans l'une des langues officielles des parties.
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time.
Article 89
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time.
Succédanés du lait, de la crème ou du beurre, et préparations pouvant servir de succédanés du beurre Préparations, contenant plus de 15 en poids de matières grasses du lait mais moins de 50 en poids de contenu laitier, pouvant servir de succédanés du beurre, au dessus de l'engagement d'accès
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time.
Directive (UE) 2015 719 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2015 modifiant la directive 96 53 CE du Conseil fixant, pour certains véhicules routiers circulant dans la Communauté, les dimensions maximales autorisées en trafic national et international et les poids maximaux autorisés en trafic international
Each Party shall take measures necessary to implement the mutually agreed solution within the agreed time period.
Directive 2014 47 UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans l'Union, et abrogeant la directive 2000 30 CE

 

Related searches : Mutually Agreeable - Agreeable Solution - Mutually Agreeable Terms - Mutually Agreeable Time - Mutual Agreeable Solution - Mutually Agreed Solution - Mutually Beneficial Solution - Mutually Satisfactory Solution - Mutually Satisfying Solution - Agreeable Terms - More Agreeable