Translation of "performed services" to French language:

Dictionary English-French

Performed - translation :

Réalisée

Performed services - translation :

Services rendus

Services - translation :

Prestations de service

Keywords : Pratiqué Effectué Accompli Autopsie Réalisé Rendus Services Enfance Offrir Sociaux

Examples (External sources, not reviewed)

Usually no valuation of ecosystem services is performed.	En général, on ne calcule pas la valeur des services fournis par les écosystèmes.
The approval tests will be performed or supervised by Technical Services.	un procès verbal d'essai établi par le service technique et contenant les valeurs enregistrées lors des mesures et essais prescrits par le Règlement de l'ONU
The approval tests will be performed or supervised by Technical Services.	le certificat d'homologation de type.
services and other activities performed in the exercise of governmental authority means services or activities which are performed neither on a commercial basis nor in competition with one or more economic operators	du cabotage maritime national 6 et
services and other activities performed in the exercise of governmental authority means services or activities which are performed neither on a commercial basis nor in competition with one or more economic operators	Aucune disposition du présent chapitre ne peut empêcher l une des parties d exiger que les personnes physiques aient les qualifications requises et l expérience professionnelle prévue sur le territoire où le service est fourni, dans le secteur d activité concerné.
Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.	SI Les activités d assurance et de banque doivent être exercées par des fournisseurs de services financiers juridiquement distincts.
Insurance, banking, securities and collective investment management services should be performed by legally separate and independently capitalised suppliers of financial services.	HU Les services d assurance, les services bancaires et les services de gestion de valeurs mobilières et d investissements collectifs doivent être fournis par des prestataires de services financiers constitués en entités juridiquement séparées et dotées d un capital social distinct.
SI Insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.	EE, LT, MT, SI non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique Engagements horizontaux .
Services include all meetings with the secretariat in connection with the review and the analysis performed	Les services à assurer comprendront toutes les réunions avec le Secrétariat liées à la réalisation de l'étude rétrospective et des travaux d'analyse
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .	The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .
In addition, specific information regarding the actual services performed at the regional service centres should be provided.	Il devrait, en outre, contenir des informations précises au sujet des services effectivement fournis par les centres régionaux.
30. Services in all these churches are performed in the language of the majority of their believers.	30. Ces églises célèbrent le culte dans la langue de la majorité de leurs fidèles.
The Committee is currently opposed to the extension of cabotage to regular national services and special regular services performed over a longer period of time.	Le Comité s'oppose à l'heure actuelle à une extension du cabotage aux services réguliers nationaux et aux services réguliers spécialisés à long terme.
'At the moment the Committee rejects the extension of cabotage to regular national services and special regular services performed over a longer period of time.	Le Comité s'oppose, à l'heure actuelle, à une extension du cabotage aux services réguliers nationaux et aux services réguliers spécialisés à long terme.
if performed in the territory of one or both of the Parties, engineering, tooling, die setting, software design and similar computer services, or other services	Un changement à partir de toute autre position, pourvu que les biodiesels soient transestérifiés sur le territoire d'une Partie.
Although the goods are delivered or the services performed, many corresponding invoices are paid well after the deadline.	Bien que les marchandises aient été livrées ou les services fournis, bon nombre de factures y afférentes sont acquittées bien au delà des délais.
These controls are performed by the Commission services and, as is well known, by the Court of Auditors.	Nous voterons, nous, l'ensemble de ces amendements, mais nous acceptons le vote par division.
DE Application of the domestic rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	(CPC 9312 et partie de CPC 85201)
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	une première colonne indiquant le secteur ou sous secteur auquel s'appliquent des limitations et
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	PL, SE Néant
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.	HR non consolidé, à l'exception des services d'agences de transports de marchandises.
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the insert name of CB in respect of TARGET2 .	Les services que doit fournir SWIFT ne font pas partie des services à exécuter par la insérer le nom de la BC dans le cadre de TARGET2 .
The Committee believes that substantial savings could be made if some of these services were to be performed internally.	Il estime que des économies substantielles pourraient être réalisées si une partie de ces tâches était réalisée sur place.
Small enterprises tend to internalize such services less, for reasons of cost they are generally performed by one individual.	A cause des coûts, les petites entreprises tendent à moins internaliser ces services qui sont généralement fournis par une seule personne.
DE Application of the national rules on fees and emoluments for all surveying services which are performed from abroad.	La fourniture de ce contenu transporté par des services de télécommunications est soumise aux engagements spécifiques contractés par la Communauté et ses États membres dans d'autres secteurs concernés.
A brief description of the issuer s principal activities stating the main categories of products sold and or services performed	Décrire les principales activités de l'émetteur, en mentionnant les principales catégories de produits vendus et ou de services fournis
A description of the issuer s principal activities stating the main categories of products sold and or services performed and	Décrire les principales activités de l'émetteur, en mentionnant les principales catégories de produits vendus et ou de services fournis, et
The scale lays down the minimum fees due to an architect for services performed in independent practice in Belgium.	Le barème détermine le montant minimal de la rémunération qui est due à un architecte en raison des services qu il a prestés en Belgique en qualité d indépendant.
analyses are performed costs equipment, disposable equipment or external services, costs of substitute products, maintenance and energy, additional work time	absence de méthode spécifique l'absence de méthodologie spécifique est expliquée par la difficulté d'isoler les facteurs pertinents, accentuée par la complexité du système français la transposition des systèmes d'autres pays semble difficile
To establish this figure, all current tasks performed by Commission services were classified on the basis of 'activity based management'.	Toutes les tâches actuellement assurées par les services de la Commission ont été classées sur la base d'une gestion par activité pour établir ce chiffre.
HU Insurance, banking, securities and collective investment management services should be performed by legally separate and independently capitalised suppliers of financial services, although banks may be authorised to provide services in the securities field as well.	IT non consolidé pour les promotori di servizi finanziari (agents de vente de services financiers).
performed.	été réalisée.
Capacity building steps should not await the formal termination of hostilities, but must begin to be performed alongside urgent wartime services.	Ces actions peuvent se déployer alors que les combats continuent.
A distinction is drawn between services of general interest which cover both commercial and non commercial or extracomercium activities, and services of general economic interest which cover commercial activities alone, in other words, activities performed or likely to be performed in the marketplace and which constitute a company's main pursuit.	On distingue les services d'intérêt général , qui couvrent tant les activités marchandes que non marchandes ou extra comercium , et les services d'intérêt économique général qui concernent seulement les activités marchandes, c'est à dire celles qui s'exercent ou sont susceptibles de s'exercer sur un marché et qui caractérisent l'activité d'une entreprise.
There is, moreover, the desire that all these services should be able to be performed by both banks and central securities depositories.	En outre, le souhait est émis de voir les banques et les dépositaires centraux fournir toutes les prestations de services.
(where performed)	(si test effectué)
a services performed with a predominant element of human intervention by the supplier where the digital format is used mainly as a carrier	a les services dont la prestation comporte un élément prédominant d'intervention humaine de la part du fournisseur, pour lesquels le format numérique sert essentiellement à transporter le contenu
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.	Les services de sécurité libanais ont constamment fait preuve de négligence grave dans l'exercice de la Mission dévolue aux institutions chargées de la sécurité nationale.
The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.	Les services de sécurité libanais ont fait preuve d'une grave et systématique négligence dans l'accomplissement des missions qui constituent l'ordinaire d'une police nationale professionnelle.
(d) It has become necessary to use the services of contractors for support activities for field operations normally performed by United Nations staff.	d) Il est devenu nécessaire de faire appel à des entrepreneurs pour fournir aux opérations sur le terrain des services d apos appui qui sont normalement assurés par le personnel des Nations Unies.
With respect to freight transport agency services and freight inspection, Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.	Montepulciano d'Abruzzo
In this respect , it is worth recalling that payment services performed by credit institutions will be made subject to specific capital requirements as a result of the operational risk attaching to such services ( 9 ) .	À cet égard , il est bon de rappeler que les services de paiement effectués par les établissements de crédit seront soumis à des exigences de fonds propres spécifiques par suite du risque opérationnel lié à ces services ( 9 ) .
Extraction not performed	Extraction non effectuée
Restore not performed.	La restauration n'a pas été effectuée.
Inspections performed (Output)	4.1 Inspections

Afficher cette page en français