Translation of "provides me with" to French language:

Dictionary English-French

Provides - translation :

Fournit

Provides me with - translation :

Me donne

With - translation :

Avec

Keywords : Fournit Procure Apporte Besoins Permet Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

and provides me with food and drink,	et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire
Life provides me with new opportunities that I must seize.	La vie m'offre de nouvelles opportunités qu'il me faut saisir.
When I am in doubt, sir, the law provides me with a clerk with whom I may confer, and I ask no other assistance.	Quand je ne suis pas sûr de mon affaire, monsieur, la loi me donne un clerc avec qui je puis conférer et je n'ai pas besoin d'autre assistance.
However, it seems to me the existing text provides an interesting balance.	Toutefois, il me semble que le texte existant propose un équilibre intéressant.
I am grateful to the honourable Member because he provides me with an opportunity to further spell out the Commission's approach.	Je suis reconnaissant à l'honorable député, parce qu'il m'offre une occasion d'expliquer plus clairement l'approche de la Commission.
It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.	Par exemple, elle met des ordinateurs et serveurs à la disposition des entreprises et assure également le service essentiel.
The company provides them with uniforms.	La compagnie leur fournit des uniformes.
The company provides them with uniforms.	L'entreprise leur fournit des uniformes.
Let me remind you that this proposal initially provides for consultations between the parties.	Je voudrais rappeler que cette disposition prévoit tout d'abord la consultation entre les parties.
Let me say it again another way science provides an understanding of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience.	Pour le dire d'une autre manière la science apporte la compréhension d'une expérience universelle, et les arts apportent la compréhension universelle d'une expérience individuelle.
The State provides him with a monthly salary.	L apos Etat lui fournit un traitement mensuel.
This service provides KMobileTools with address book functions	Ce service procure des outils KMobile avec des fonctions de carnet d' adressesName
The Police Division provides PAT with logistical support.	La PAT reçoit l apos appui logistique de la Division de la police.
This provides me with an opportunity of sending my good wishes for a speedy recovery to Mr Ordonez, who presided over political cooperation during this time.	Mais, comme il a été dit, combien de misère supporte la liberté ?
The euro provides Europe with economic stability and competitiveness.	L'euro donne à l'Europe la stabilité économique et la compétitivité.
The Association Agreement with Israel provides for exactly that.	Et c est précisément ce que l accord d association avec Israël prévoit.
Concluding agreements with third countries provides the EU with additional fishing resources.	En effet, grâce à la conclusion d'accords avec des pays tiers, l'UE dispose de ressources de pêche supplémentaires.
And this is going to be 68 kilograms, then this provides a pretty good acceleration on me.	Ce qui deviendra 68 kilos, ce qui provoque une belle accélération sur moi.
You're with me, you stay with me	Tu es avec moi, tu resteras avec moi.
But nature provides us with a really good model here.	Mais la nature nous donne ici un vraiment bon modèle.
The blog Sinotables provides us with details of his program	D ailleurs, le blog de Sinotables, nous livre une partie de son programme
This training provides officers with basic knowledge in human rights.	Cette formation apporte aux fonctionnaires de police une connaissance de base des droits de l'homme.
The table also provides a comparison with previous cost levels.	Le tableau permet aussi de comparer les coûts avec ceux des périodes précédentes.
Momotegui is the farm that provides him with foie gras.	Momotegui est la ferme qui le fournit.
Standardisation provides all stakeholders with a common level playing field .	La normalisation donne à tous les acteurs un level playing field commun .
(nn) provides validation in compliance with Article 25(1), and	(nn) fournit une validation en conformité avec les dispositions de l'article 25, paragraphe 1, et
The Directive provides for checks on compliance with these requirements.	La directive prévoit des vérifications quant au respect vis à vis de ces exigences.
And yet, look! He provides us with this tasty supper.	Or, voyez le festin qu'il nous offre.
Denmark also provides access to frequencies with only regional coverage.	Le Danemark dispose également de fréquences à couverture purement régionale.
Come, dance with me. Come, dance with me.'	Viens danser avec moi.
Take me with you! Take me with you!	Emmenezmoi avec vous!
Allow me to repeat that one of the advantages of the partnership agreement with Turkey is that it provides the opportunity to carefully monitor the situation in the country.	Permettez moi de rappeler que l'un des avantages de l'accord de partenariat avec la Turquie est qu'il nous donne l'opportunité de suivre de près l'évolution de la situation dans le pays.
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).	qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
You will not dine with me, ride with me, or even take a walk with me.	Vous refusez de souper et même de faire la moindre promenade avec moi!
With me or against me?	Venez ici. Pour moi ou contre moi?
This provides some difficulties for me because both in London and in Brussels I occupy flats without a garden.	Ceci me cause quelque difficulté parce que, aussi bien a Londres qu'à Bruxelles, j'habite un appartement et je n'ai pas de jardin.
Let me hang with them, hang me, me!	Vouloir me pendre avec eux, me pendre, moi !
German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.	La réunification de l'Allemagne illustre ce problème de manière exemplaire.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Mais voila la nature qui nous fourni une bonne araignée.
Thereby , it provides the public with clear guidance for inflation expectations .	L' opinion publique bénéficie donc d' informations claires quant aux perspectives d' inflation .
Vietnam provides Cambodia with some 40 percent of its power supply.	Le Vietnam fournit au Cambodge 40 de son énergie électrique.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	Être une puissance nucléaire conférait protection et prestige aux États souverains.
This expenditure provides Guam with annual revenues of 750 million. 38	Ces dépenses rapportent à Guam quelque 750 millions de dollars par an Ibid., p. 79.
korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins.	Il est possible d'ajouter de nouvelles fonctionnalités à korganizer avec des modules externes.
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem	L'arborescence de fichiers fournit une interface permettant de travailler avec votre système de fichiersName

Afficher cette page en français