Translation of "that are intended" to French language:

Dictionary English-French

Intended - translation :

Prévu

That - translation :

Cette

That are intended - translation :

Qui sont destinés

Keywords : Destiné Intention Prévu Mots Sans Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

(c) controlled substances that are intended for destruction,	c) de substances réglementées destinées à être détruites
(v) Ensure that funds are used for the intended purposes.	(v) Ensure that funds are used for the intended purposes.
are already brought into contact with food and are intended for that purpose or	sont déjà en contact avec des denrées alimentaires et sont prévus à cet effet, ou
are intended to provide either	qui sont destinées
The elections are not intended as a panacea. That would be dishonest.	Les élections ne sont pas censées être une panacée et il serait malhonnête de le prétendre.
are already in contact with food and were intended for that purpose	sont déjà en contact avec des denrées alimentaires et sont destinés à cet effet,
which are intended to provide either	qui sont destinées
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.	Les mesures de soutien peuvent être regroupées en fonction des bénéficiaires visés i) les ménages ou les consommateurs ii) les prestataires de services et iii) la société dans son ensemble.
Tracleer is intended to reduce the number of new digital ulcers that are formed.	Tracleer vise à réduire la formation de nouveaux ulcères digitaux.
Collector coins are not intended for circulation .	Les pièces de collection ne sont pas destinées à la circulation .
Vials are intended for single use only.	Les flacons sont à usage unique.
Vials are intended for single use only.	Les flacons sont destinés à un usage unique strict.
are intended for export to third countries	sont destinés à être exportés vers des pays tiers
It must ensure that whatever resources it can 'mobilise' are put to use as intended.	Il doit veiller à ce que toutes les ressources qu'il pourra mobiliser soient utilisées comme prévu.
This also applies to amendments that are intended to achieve international harmonisation amongst regulatory authorities.	Ceci vaut également pour les modifications destinées à créer une véritable harmonisation internationale entre les organismes de contrôle.
That wasn't what I intended.	Ce n'était pas mon intention.
It is normal that the films are intended for the local public, and are available in the common language.	C est normal que les films soient à destination du public local et qu ils soient disponibles dans la langue usuelle.
(Reports about the intended third color are inconsistent.)	(Les informations sur la troisième couleur sont contradictoires.)
These functions are intended to work with mhash.	Ces fonctions ont été prévues pour fonctionner avec mhash.
These functions are intended for work with WDDX.	Ces fonctions doivent fonctionner avec l 'aide de WDDX.
6 Vials are intended for single use only.	6 Les flacons sont à usage unique.
2.1 The proposed implementing provisions are intended to	2.1 Les dispositions d'application à l'examen poursuivent les objectifs suivants
3.1 The proposed implementing provisions are intended to	3.1 Les dispositions d'application à l'examen poursuivent les objectifs suivants
velopment which are intended to improve this situation.	Non seulement nos agriculteurs n'y trouvent pas leur compte, mais, de plus, l'avenir de l'agriculture est fortement compromis.
These are the mechanisms intended to achieve this.	Voici les mécanismes.
They are also intended to provide achievable targets.	La taille de l'échantillon est en outre définie de manière à ce que l'objectif à atteindre soit réaliste.
The animals are not intended for commercial purposes.	les animaux ne sont pas destinés à une utilisation commerciale
I think it is entirely appropriate to promote strict quality standards for additives intended for the nutrition of animals that are in turn intended for human consumption.	J'estime qu'il convient de promouvoir des règles strictes concernant la qualité des additifs utilisés dans l'alimentation des animaux destinés à la consommation humaine.
Are there such protections such precautions at a ceremony that is after all intended for healing?	Y at il de telles protections ces précautions à un cérémonie qui est après tout destiné à la guérison?
It is also intended to provide a safeguard for other developing countries that are themselves exporters.	Des précautions sont également prises pour les pays en voie de développement qui sont euxmêmes exportateurs.
Again we see that democratic elections or elections intended to be democratic, are not conducted democratically.	On constate, une fois de plus, que des élections démocratiques, ou censées l' être, ne se déroulent pas de manière démocratique.
The Commission notes that the operations notified are also intended to ensure compliance with this undertaking.	La Commission note que les opérations notifiées visent également à permettre le respect de cet engagement.
And the ones that are premises are intended to provide some kind of reason for the one that's the conclusion.	Et ceux qui sont prémisses visent à fournir une sorte de raison pour celui qui est la conclusion.
There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect.	Il est nécessaire de comprendre si les mesures mises en œuvre produisent l'effet escompté.
The actions that are being proposed by the rapporteur are not intended simply to strike a blow against the Commission.	Mais, Monsieur le Président, et j'en viens maintenant à l'argument de loin le plus important qui ait été avancé au sein de ma commission, l'Assemblée a adopté en 1988 une résolution demandant à la Commission européenne de ne plus présenter, à partir de ce momentlà, que des directives pluriannuellles.
It concerns the possible migration of lead and cadmium from ceramic articles which, in their finished state, are intended to come into contact with foodstuffs, or which are in contact with foodstuffs, and are intended for that purpose.	Elle concerne la cession éventuelle de plomb et de cadmium par les objets céramiques qui, à l'état de produits finis, sont destinés à être mis en contact ou sont mis en contact, conformément à leur destination, avec les denrées alimentaires.
Allocations that are made a need to be closely scrutinised to ensure that they do reach their intended targets.	Les allocations consenties doivent être attentivement examinées pour garantir qu'elles atteignent bien les cibles visées.
Such are the hopes that Belgium cherishes and that your guest of today has intended to share with you.	Je me dois, à la faveur de l'explication de mon vote, de préciser sans ambages que je n'ai nullement l'intention de retirer ce que j'ai dit.
We've also learned from the definition of argument, that the premises are intended to be reasons for the conclusion. Great. Intended to be a reason for the conclusion.	Nous avons également appris de la définition de l'argument, que les preuves sont destinées à nous donner les raisons de la conclusion.
That was exactly what she intended.	C'était exactement son intention.
That cannot be what is intended.	Or, avec cela, c'est exclu.
But, though well intended, the principles are woefully inadequate.	Si ces principes sont pétris de bonnes intentions, ils sont cependant totalement inadéquats.
Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian.	Les films destinés aux minorités sont sous titrés en hongrois.
Further initiatives are intended to be launched in 2004.	Il est prévu de lancer de nouvelles initiatives en 2004.
quot The elections are not intended as a panacea.	quot Les élections ne sont pas censées constituer une panacée.

Afficher cette page en français