Translation of "this implies" to French language:

Dictionary English-French

This - translation :

This implies - translation :

Keywords : Implique Sous-entend Indique Suggère Signifie Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

This implies that	Il s apos ensuit que
Now this implies a symmetry.	Maintenant, cela implique une symétrie.
This is what it implies?	Je ne ferai que poser le problème.
This implies extensive use of	Si nous voulons parler des possibilités commerciales, alors il faut, comme l'a très justement fait
This implies major budgetary readjustments.	A quoi sont réduits, dans ce cas, la participation et le rôle du Parlement dans la définition des choix budgétaires pour 1990?
This implies two twin demands.	Ce qui implique deux impératifs jumeaux.
This implies consultation of relevant stakeholders.	Cela implique de consulter les parties prenantes.
But this implies a redefinition of treatment itself.	Mais cela suppose de redéfinir le traitement lui même.
This, by contrast, implies a need for retrenchment.	Ceci, en revanche, implique la nécessité de réduire les dépenses.
This implies periodical adjustment of the support level.	Il porte sur un sujet qui, apparemment, est séduisant.
This implies tests, as described in Section 4 of this Annex.	Cela implique d'effectuer des essais tels que ceux décrits au point 4 de la présente annexe.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.	A l'inverse de l'hypothÃ se SDIH, ce rÃ sultat perceptuel implique une relation purement psychologique.
Of course, this scenario implies immensely difficult political choices.	Bien sûr, ce scénario implique des choix politiques extrêmement difficiles.
This implies political responsibility vis à vis the Assembly.	Cela suppose une responsabilité politique envers l apos Assemblée.
This implies that perpetual motion machines are not possible.	Cela implique que le mouvement perpétuel des machines n'est pas possibles.
This implies increasing competition between public and private broadcasters.	la protection des logiciels et des bases de donn6es. La ques
This implies the need for so called adjustments data.	Des données relatives aux ajustements s'avèrent dès lors nécessaires.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.	Dans le domaine du commerce, ceci veut dire des accords régionaux et bilatéraux.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	Il faut pour cela posséder des facultés critiques et une capacité à tolérer les critiques.
This implies that there is a need, inter alia, to	Il en découle donc qu apos il faut
And the second law of thermodynamics implies this is impossible.	Et la seconde loi de la thermodynamique implique que cela est impossible.
This condition implies that the fixed points will be isolated.	Cette condition entraîne que les points fixes sont isolés.
This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs .	1 Tabl .
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Ceci implique que la consommation ne va pas aller croissant pendant un certain temps.
This also implies that PHP has no native support of Unicode.	En PHP, un caractère est un octet, et il y en 256 de possibles.
This implies that further progress in trade liberalization will be slow.	Cela implique que les nouveaux progrès dans la libéralisation des échanges seront lents.
This decision also implies strengthening the UNEP Regional Office for Europe.	Cette décision implique également un renforcement du bureau régional du PNUE pour l apos Europe.
In particular over the reals this implies that formula_42 for , and formula_43 for .	Cela montre en particulier que formula_81.
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.	Cela implique l'établissement de bonnes relations entre les partenaires sociaux et le respect des droits syndicaux.
Among others this implies more direct commitment of the Member States.	Cela implique, entre autres, un engagement plus direct des États membres.
This implies that we shall not be setting any more conditions.	Il en découle implicitement que nous ne poserons pas d'autres conditions.
This implies additional obligations for producers and distributors to provide information.	Ceci impose aux producteurs et aux fournisseurs des obligations supplémentaires en matière de communication d'informations.
Do you realize what this slander, as you call it, implies?	Réalisezvous ce que cette calomnie implique ?
This generally implies long term contracts or well defined supply programmes.	Cela implique généralement des contrats à long terme ou des programmes d'approvisionnement bien définis.
This implies, and I stress this, that our two institutions are very well attuned.	Cela implique, j'insiste, que l'harmonie entre nos deux institutions soit totale.
Contestation implies activism.	La contestation implique l'activisme.
'My' implies ownership.	'Mon' implique un propriétaire.
Silence implies consent.	Qui trace le cadre pour cette politique monétaire autonome ?
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Pour cela, les ressources médicales doivent être nettement affectées à la promotion de la santé et la prévention des maladies.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	Psychologiquement parlant, cette vertu implique la capacité à s'identifier à autrui.
This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.	Cela économise des ressources, mais implique une perte de sens considérable.
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.	Facteurs correctifs à appliquer par mesure de prudence aux ajustements à opérer dans le cas des activités relatives à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie, visées par les paragraphes 3 et 4 de l'article 3
It implies that a deeper state of awareness observes this 'I' person.	Cela implique donc qu'un état de conscience plus profond observe cette personne 'je'.
Breadth first search, as the name implies, expands nodes in this order.	La recherche en largeur, comme le nom l'indique, suit les nœuds dans cet ordre.
(the acceptance of this amendment implies the same modification in point 1.8)	(l'acceptation de cet amendement implique d'appliquer la même modification au paragraphe 1.8)

Afficher cette page en français