Translation of "while sleeping" to French language:

Dictionary English-French

Sleeping - translation :

En train de dormir

While - translation :

Tandis que

While sleeping - translation :

Pendant le sommeil

Keywords : Somnifères Couchage Dormais Couchait Dorment Tant Longtemps Rester Pendant Moment

Examples (External sources, not reviewed)

Speaking while sleeping	Parler en dormant
While it's sleeping.	Pendant qu'il dort.
While we were sleeping...	Alors que nous dormions...
While sleeping, he snored loudly.	Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.
I'll read a book while you're sleeping.	Je vais lire un livre pendant que tu dors.
I've watched you sleeping for a while	Je t'ai regardé dormir pendant si longtemps
A woman visited us while you were sleeping.	Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.
Tom was apparently murdered while he was sleeping.	Tom aurait été assassiné alors qu'il dormait.
Did you take this while I was sleeping?	Tu as pris ça pendant que je dormais?
The young man received multiple stabs while he was sleeping.	Le jeune homme a été assassiné de plusieurs coups de couteau alors qu'il dormait.
Yeah, while it's sleeping. Hurry, men. It's now or never!	C'est maintenant ou jamais.
Then a visitation from thy Lord visited it, while they were sleeping,	Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
While the director, now placed under observation, is sleeping in his villa...	Tandis que le directeur surveillé dort dans sa villa....
and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.	Et ce n'est pas seulement que vous pouvez travailler quand vous dormez et que vous pouvez dormir quand vous travaillez.
I asked her about the news I missed while sleeping for 3 hours.	Je lui ai demandé les nouvelles que j'ai manquées en dormant 3 heures.
One would think them (the youths) awake while, in fact, they were sleeping.	Et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment.
Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping.	Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
I suppose what you mean is What happens to the boat while I'm sleeping?	Je suppose que ce que vous voulez savoir c'est qu arrive t il au bateau lorsque je dors?
Find out what some Latin American artists have been doing while you were sleeping.	Découvrez ce que certains artistes latino américains dessinaient pendant que vous dormiez.
While Spike is sleeping it off, the Buffybot heads out to patrol for vampires.	Il part donc chasser les vampires pendant que Spike dort.
I suppose what you mean is What happens to the boat while I'm sleeping?	Je suppose que ce que vous voulez savoir c'est qu'arrive t il au bateau lorsque je dors?
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.	On m'a dérobé mon sac à main et mon billet tandis que je dormais dans le train.
Tickle her nose with a feather while she's sleeping and see if she wakes up.	Chatouille lui le nez avec une plume pendant qu'elle dort pour voir si elle se réveille.
Million dollar pussy, sleeping on Versace, sleeping on the Fendi, sleeping on Cavalli,	Une chatte d'un million de dollars qui dort sur du Versace, du Fendi et du Cavalli Mariée à l'argent, des millions à la banque
Less than two days ago protesters were attacked by Bahraini security forces while they were sleeping.	Il y a moins de deux jours les manifestants ont été attaqués par les forces de sécurité bahreïnies pendant leur sommeil.
It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping.	Il est pour cela idéal contre le mal dormi et pour une augmentation de confort pendant le sommeil.
I think that sleep and work are very closely related not because you can work while you're sleeping and sleep while you're working.	Je pense que le sommeil et le travail sont très liés. Et ce n'est pas seulement que vous pouvez travailler quand vous dormez et que vous pouvez dormir quand vous travaillez.
Sleeping?	Ils dormaient ?
Sleeping	En train de dormir
Sleeping	Endormi
sleeping	En sommeilprocess status
Sleeping?	Sleeping ?
Sleeping.	Dormeurs.
Sleeping? .	Dormir ?
It emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping.	Elle survient de manière inattendue, de quelque étrange univers extérieur, lorsque l on est absorbé par des problèmes urgents ou bien pendant le sommeil.
Our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest.	Or, Notre rigueur les atteignit au cours du repos nocturne ou durant leur sieste.
Why don't I keep sleeping for a little while longer and forget all this foolishness, he thought.	Pourquoi ne pas je continue à coucher pour un peu plus longtemps et oublier tout cela folie , pensait il.
While he was sleeping in a tavern during the trip, the cash was stolen from his room.	Alors qu'il dormait dans une auberge, l'argent fut volé.
Forever sleeping when I need you? I wasn't sleeping.	Tu dors quand j'ai besoin de toi !
Last month, for instance, members of Vietnam's National Assembly were filmed sleeping while the legislature was in session.	Le mois dernier, par exemple, les membres de l'Assemblée nationale du Vietnam ont été filmés en train de dormir.
The police invaded the park at five in the morning while these people were sleeping in their tents.	La police a investi le parc à cinq heures du matin alors qu'ils dormaient dans des abris de fortune.
Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.	Eh bien, je planifie ma route afin de profiter des vents et des courants pendant mon sommeil.
Enough sleeping!	Assez dormi !
He's sleeping.	Il est en train de dormir.
I'm sleeping.	Je suis en train de dormir.

Afficher cette page en français