Translation of "with saying" to French language:

Dictionary English-French

Saying - translation :

En disant

With - translation :

Avec

With saying - translation :

à dire

Keywords : Disant Disent Disais Dites Train Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

(Saying ) 'We are laden with debts!	Nous voilà endettés!
And of course, in hip hop, tonality, the way you say what you're saying, the mood with which what you're saying, the rhythm with which what you're saying, is as important as what you're actually saying.	Et bien sûr, dans le hip hop, la tonalité, la manière dont vous vous exprimez, l'humeur avec laquelle vous vous exprimez,
That is their saying with their mouth, resembling the saying of those who disbelieved aforetime.	Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécréants avant eux.
I'll end up with saying one thing.	Je vais finir en disant une chose.
That is their saying with their mouths.	Telle est leur parole provenant de leurs bouches.
I am already fed up with saying the same things, but we must keep on saying them.	Je suis déjà fatiguée de le dire, mais nous devons le répéter sans cesse.
That is but your saying with your mouths.	Ce sont des propos qui sortent de votre bouche.
I want to leave you with one saying.	Je veux vous quitter avec un dicton.
This plays with words, saying that tobacco can cause cancer instead of saying that it does cause cancer.	En fait il n'existe aucun doute à cet égard dans nos esprits.
The blog also takes issue with this post, saying	Le blog est également en désaccord avec cet article , déclarant que
(Saying) Let the Children of Israel go with us.	pour que tu renvoies les Enfants d'Israël avec nous .
(Saying), We are indeed left with debts (for nothing)	Nous voilà endettés!
Are you saying to make a deal with me?	Tu es en train de passer un marché avec moi?
Mostafa disagrees with linking unemployment rates directly with the suicide rates saying	Mostafa n'approuve pas le lien direct qui est fait entre taux de chômage et taux de suicide
And I'm saying, and I'm saying	Et je dis, et je dis
It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug?	Ça n'allait pas être avec un type portant une bombe et disant Trop serrée ?
What else have I been saying with every word, and with no right?	Que ne vous aije dit avec mes mots, et sans en avoir le droit?
And activist Nasser El Hashem interacted with the campaign saying	L activiste Nasser El Hashem a réagi à la campagne en disant
And he concludes saying that with these criteria, the left	Et il conclut en écrivant qu' avec ces critères, la gauche
Sometimes I feel like saying, To hell with it all.	Parfois, j'ai envie de tout envoyer au diable.
But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)!	mais seulement les propos Salâm! Salâm! ...
Your Lord inspired the angels saying, I am with you.	Et ton Seigneur révéla aux Anges Je suis avec vous affermissez donc les croyants.
Phileas Fogg contented himself with saying that it was impossible.	Phileas Fogg se contenta de répondre que cela n'était pas possible.
Abram fell on his face. God talked with him, saying,	Abram tomba sur sa face et Dieu lui parla, en disant
I am not saying that you shouldn't talk with them.	Je ne dis pas que vous ne devriez pas parler avec eux.
She's also saying the name of that, with her voice.	Elle dit aussi le nom de la chose, avec sa voix.
Indeed many people got annoyed with what Reagan was saying.	Ce que Reagan a déclaré à, en effet, dérangé beau coup de monde.
Mr President, a saying is a saying.	Monsieur le Président, un proverbe est un proverbe.
That is why we have seen a game of after you with respect to Syria, with the Turks saying that they need Western support, the US saying that it needs regional support, and both saying that they need UN support.	Nous avons pour cette raison assisté à une approche après vous seulement concernant la Syrie, avec les Turcs disant qu ils ont besoin du soutien de l Occident, les Américains disant qu ils ont besoin d un soutien régional et les deux disant qu ils ont besoin du soutien de Nations unies.
That is why we have seen a game of after you with respect to Syria, with the Turks saying that they need Western support, the US saying that it needs regional support, and both saying that they need UN support.	Nous avons pour cette raison assisté à une approche amp après vous amp seulement amp concernant la Syrie, avec les Turcs disant qu ils ont besoin du soutien de l Occident, les Américains disant qu ils ont besoin d un soutien régional et les deux disant qu ils ont besoin du soutien de Nations unies.
Moroccan author Laila Lalami blogged her frustration with the article, saying	Sur son blog, l auteure marocaine Laila Lalami a fait part de sa frustration quant à cet article et a déclaré
SS She's also saying the name of that, with her voice.	SS Elle dit aussi le nom de la chose, avec sa voix.
So we started with them saying, Well what do you want?	Nous avons donc commencé par leur dire Qu'est ce que vous voulez ?
Salem leads the draft law, with a focus on women, saying	Salem esquisse le projet de loi, centré sur les femmes, expliquant
In an interview with SMEX, Atrash quoted one representative saying Really?	Dans un entretien avec SMEX, M. Atrash a cité un de ces représentants disant Vraiment ?
It goes without saying that Tom is in love with Kathy.	Que Thomas soit amoureux de Catherine est un secret de polichinelle.
It goes without saying that Tom is in love with Kathy.	Il va sans dire que Thomas est amoureux de Catherine.
Then We inspired Moses, saying Smite the sea with thy staff.	Alors Nous révélâmes à Moïse Frappe la mer de ton bâton .
They will cry unto them (saying) Were we not with you?	N'étions nous pas avec vous? leur crieront ils.
What is that you are saying? he shouted with indescribable emotion.	Que dis tu? s'écria t il avec une indescriptible émotion.
God spoke to Noah and to his sons with him, saying,	Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant
During many years, I made some speeches starting with this saying	Cela fait des années que je commence mes discours en disant
saying, You went in to uncircumcised men, and ate with them!	en disant Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
People who disagreed with me were saying, 'There she goes again.	People who disagreed with me were saying, 'There she goes again.
So we started with them, saying, Well, what do you want?	Nous avons donc commencé par leur dire Qu'est ce que vous voulez ?

Afficher cette page en français