À l'occasion ?	Now and then?
À l'occasion.	Now and then.
À l'occasion.	Occasionally.
À l'occasion, L.F.	From time to time L.
Goûtelà à l'occasion.	Try it sometime.
Pourraisje l'entendre à l'occasion ?	I wonder if I could hear it sometime.
C'est ça, à l'occasion.	I'd be glad to teach you sometime.
N'hésitez pas à revenir à l'occasion.	Don't forget to remember to drop in often.
L'occasion de cette manifestation se tient également à l'occasion du Jour de la Terre.	Amendment I Congress shall make no law ... abridging ... the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
Écris moi à l'occasion, d'accord ?	Write me sometime, OK?
Passez nous voir, à l'occasion.	You must come over and see us sometime.
Passez me voir à l'occasion.	Miss, come up and see me sometime.
Viens me voir à l'occasion.	Come up and see me sometime.
Non seulement à l'occasion de cet incident, mais aussi à l'occasion de tous les incidents qui se produisent.	On the legal aspect, I understand that there are a number of instruments in existence, so that there is no need for us to draw up new legislation.
Je sais être tendre... à l'occasion.	I can be soft on the right occasion.
L'occasion	Opportunity.
Et même, à l'occasion, est ce contagieux ?	Even, occasionally, Is it contagious?
en 2001 à l'occasion de son anniversaire.	And I was privileged to be one of his writers and one of his friends.
(à l'occasion des récents incendies en Grèce)	(following the recent fires in Greece)
J'aimerais en entendre la fin à l'occasion.	I'd like to hear the rest of it sometime.
Eh bien, faites un saut à l'occasion.	Well, drop in some time.
Je vous mettrai les vôtres, à l'occasion.	I'll do that for you sometime.
À l'occasion, pourraisje vous dicter quelque chose?	I don't suppose you'd take some dictation from me sometime, would you?
Je suis désolée, mais repassez à l'occasion.	I'm distressed myself, if Madam could pass in the afternoon.
Venez donc boire un verre à l'occasion.	Come down and have a julep with we all sometime, sir.
Je venais ici, à l'occasion, avant de...	Well, I uses to come here occasionally, before...
à l'occasion de leur entrée en fonctions	on taking up their appointment
Nous avons déjà eu l'occasion d'en débattre de manière très approfondie, à l'occasion du débat sur l'aide aux Balkans.	We have already had the opportunity to debate this in great detail, especially assistance in the Balkans.
Voilà l'occasion !	There's your in
Saisissez l'occasion !	Here's your chance, Governor.
J'attendrai l'occasion.	Don't worry.
Saisis l'occasion.	Take what you can get while you can get it.
J'ai eu l'occasion de le rencontrer à Paris.	I had a chance to meet him in Paris.
Tu ferais mieux de mettre à profit l'occasion.	You had better make use of the opportunity.
Vous feriez mieux de mettre l'occasion à profit.	You had better make use of the opportunity.
Ils m'ont honoré à l'occasion de mon anniversaire.	They honored me on my birthday.
Ils m'ont honorée à l'occasion de mon anniversaire.	They honored me on my birthday.
Ils sont servis à l'occasion de nombreux festivals.	They are served at many festivals, playing an important role as a cultural dish.
Ce sera l'occasion de passer enfin à l'action.	And we will try to take action at long last.
Je n'eus pas l'occasion de me présenter à elle.	I didn't get a chance to introduce myself to her.
Nous espérons vous rencontrer à l'occasion de UK 97.	We hope to meet you at UK97.
Manifestations à l'occasion de la Journée internationale des volontaires	Monday, 5 December 2005, from 1 to 2.30 p.m. in Conference Room 5
Manifestation à l'occasion de la Journée internationale des volontaires	Event on the occasion of the International Volunteer Day
L'histoire de Linux (à l'occasion de son 20e anniversaire)	The Story of Linux (On the occasion of its 20th Anniversary)
Je formulerai les autres à l'occasion des directives spécifiques.	Our group, along with others, wants the availability of information relating to the environment to be unequivocally recognized as a citi

Recherches associées : L'occasion - L'occasion - Assister à L'occasion - Montage à L'occasion

Display this page in English