Traduction de "étaient forcés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
étaient - traduction : étaient forcés - traduction : étaient - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils y étaient forcés. | They were forced to do so. |
| Ils étaient ainsi forcés à reconsidérer leur loyauté envers ce mouvement. | They were now forced to reconsider their loyalty to it. |
| Lorsque j'étais à l'école, les enfants gauchers étaient forcés d'écrire de la main droite. | When I was at school, left handed kids were forced to write right handed. |
| Lorsque j'étais à l'école, les enfants gauchers étaient forcés d'écrire de la main droite. | When I was in school, left handed kids were forced to write with their right hands. |
| Les Britanniques ont bien été forcés de reconnaître qu'ils étaient responsables des retombées dans le | An on the spot inspection under the impartial and independent conditions referred to by the rapporteur |
| Ce serait un monde meilleur pour les enfants... si les parents étaient forcés de manger les épinards. | This would be a better world for children if the parents had to eat the spinach. |
| Ils étaient forcés de pratiquer une agriculture sédentaire, de préférence la culture du riz dans les basses terres. | People were forced to practise sedentary agriculture, preferably lowland rice cultivation. |
| Mariages forcés | Lame Ducks in Love |
| Mariages forcés | Forced Marriages |
| Bien forcés ! | Do it? They'll do it, or else! |
| Les saint Thomas de la paléontologie, s'ils étaient là, le toucheraient du doigt, et seraient bien forcés de reconnaître leur erreur. | The St. Thomases of palæontology, if they were here, might now touch him with their fingers, and would be obliged to acknowledge their error. |
| 3. Déplacements forcés | 3. Forced displacement |
| b) Déplacements forcés | (b) Enforced displacement |
| a) Mariages forcés | (a) Forced marriage |
| Mariages précoces forcés | A. Forced early marriages3 |
| De travaux forcés ? | Back on the chain gang? |
| hale_akay Nous nous sommes rassemblés devant le bâtiment où les Arméniens étaient détenus avant d'être forcés à quitter Istambul ArmenianGenocide http pic.twitter.com zFwxKWac | hale_akay We gathered in front of the building Armenians were kept before they were forced to leave Istanbul ArmenianGenocide http pic.twitter.com zFwxKWac |
| Dans son pays, les hommes appartenant à des communautés autochtones étaient forcés de faire partie de groupes paramilitaires qui étaient utilisés contre ces mêmes communautés, dont l apos unité se trouvait ainsi détruite. | In her country, indigenous men are forced to participate in paramilitary groups which were used against the indigenous community. |
| Jusqu'à la semaine dernière, les salariés de l'usine automobile étaient forcés de travailler presque quotidiennement deux heures supplémentaires en plus de leurs huit heures. | Until last week, virtually every day the car plant workers had been forced to do two hours' overtime on top of their normal eight hour shifts. |
| En mai, on m'a soumis des rapports signalant des cas d'enfants enlevés pendant des périodes plus longues et faisant apparaître qu'ils étaient forcés à travailler. | Reports of children abducted for longer periods that came to my attention in May indicated that they were being forced into labour. |
| Les mariages précoces et forcés | Early and forced marriage. |
| g) Déplacements forcés de population. | (g) Forced displacement of the population. |
| Au lieu de passer leurs vies à manger de l'herbe, pour laquelle leurs estomacs sont conçus, ils étaient forcés de manger du soja et du maïs. | Rather than spending their lives eating grass, for which their stomachs were designed, they were forced to eat soy and corn. |
| Nous étions forcés à travailler dur. | We were forced to work hard. |
| Ils furent forcés de se retirer. | They were forced to withdraw. |
| Vous n'êtes pas forcés de répondre. | You don't have to answer. |
| Vous n'êtes pas forcés de venir. | You don't have to come. |
| Vous n'êtes pas forcés d'y aller. | You don't have to go. |
| Vous n'êtes pas forcés de mentir. | You don't have to lie. |
| 3. Déplacements forcés 31 32 13 | 3. Forced displacement . 31 32 12 |
| Les actes sexuels forcés (article 140) | forced sexual acts (art. 140) |
| Nous sommes forcés d'assumer ces responsabilités. | We are stuck with its obligations. |
| Plan d'action contre les mariages forcés | Plan of Action Against Forced Marriage |
| Réparations en faveur de travailleurs forcés | The list of German companies who employed slave labourers is four times as long as of those who paid. |
| Il est question de travaux forcés. | There is talk of forced labour. |
| On est tous forcés de tuer. | We have to kill. |
| On les a forcés à marcher. | They were forced to fight. |
| Il doit être aux travaux forcés. | He should be working now with the labor gang. |
| De nombreux ouvriers autochtones étaient forcés d apos accepter un travail mal rémunéré dans d apos autres régions, ce qui aboutissait au démantèlement de leurs communautés autochtones. | Many native workers were forced to accept low paying jobs in other areas, which led to the disruption of their indigenous communities. |
| Au total, 1 d'entre eux étaient des Allemands refusés au service militaire et 1,5 étaient des prisonniers des camps de concentration nazis le reste était constitué de prisonniers de guerre et de travailleurs forcés venant des pays occupés. | By the end of 1944, of approximately 1.4 million labourers in the service of the Organisation Todt overall, 1 were Germans rejected from military service and 1.5 were concentration camp prisoners the rest were prisoners of war and compulsory labourers from occupied countries. |
| Qui vous a forcés à faire ça ? | Who forced you to do that? |
| Qui vous a forcés à faire cela ? | Who forced you to do that? |
| Qui vous a forcés à le faire ? | Who forced you to do that? |
| Conflit armé et déplacements forcés de population | The armed conflict and enforced displacement |
| Comme les mâchoires sont forcés vers l'extérieur | As the jaws are forced outward |
Recherches associées : Sont Forcés - Licenciements Forcés - Travaux Forcés - Sont Forcés - Se Voient Forcés - Forcés De Déménager - Ont été Forcés - Les Migrants Forcés - Forcés De Quitter - Sous-titres Forcés - Nous Sommes Forcés - Camps De Travaux Forcés
