Traduction de "travaux forcés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De travaux forcés ? | Back on the chain gang? |
| Il est question de travaux forcés. | There is talk of forced labour. |
| Il doit être aux travaux forcés. | He should be working now with the labor gang. |
| Le maximum est deux ans de travaux forcés. | The maximum sentence is two years hard labor. |
| Combien de temps avezvous passé aux travaux forcés ? | How long were you on the chain gang before, Mr. Allen? |
| Ces hommes ne font pas de travaux forcés mais des travaux extrêmement pénibles. | They are undergoing not forced labour, but hard labour. |
| Corée du Nord Deux journalistes américaines condamnées aux travaux forcés | North Korea Two American Journalists Sentenced to Hard Labor Global Voices |
| Il fut arrêté et condamné aux travaux forcés à perpétuité. | He was arrested and sentenced to life imprisonment with hard labour. |
| Les travaux forcés et la torture sont des phénomènes courants. | Forced labour and torture are commonplace. |
| Vous aurez peutêtre à faire 60 jours de travaux forcés. | They might want you to work for about 60 days. |
| Voilà les types jugés trop durs pour les travaux forcés. | These are the guys that were too tough for the chain gangs. |
| Cinquante ans de travaux forcés à Ia prison de Huntsville. | Fifty years of hard labor at Huntsville Prison. |
| Sri Lanka Un journaliste condamné à 20 ans de travaux forcés | Sri Lanka A Journalist Sentenced For 20 Years Global Voices |
| Jugé, déclaré coupable, il fut condamné aux travaux forcés à perpétuité. | He was tried, found guilty, and sentenced to life imprisonment at hard labor. |
| Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés. | The judge handed down a sentence of five years hard labor. |
| Elle est commuée automatiquement en peine de travaux forcés à perpétuité. | Madagascar is de facto an abolitionist State, as none of the 53 death sentences passed by the courts has been carried out. |
| Nay Min a été condamné à 14 ans de travaux forcés. | Nay Min was sentenced to 14 years apos hard labour. |
| Les prisonniers de ces camps sont contraints à des travaux forcés. | The prisoners from these camps are put to hard labour. |
| Je veux mettre à jour cet affreux système des travaux forcés. | I want this rotten chaingang system exposed. |
| Les travaux forcés profitent aux forçats, pas seulement physiquement, mais moralement. | Why, our chain gangs are beneficial to the convicts... not only physically, but morally. I can cite you |
| déporté aux travaux forcés au delà des frontières de l ex URSS? | deported for forced works beyond former USSR border |
| déporté aux travaux forcés au delà des frontières de l ex URSS? | deported for forced work beyond former USSR border? |
| déporté aux travaux forcés au delà des frontières de l ex URSS? | Deported for forced works beyond former USSR border? |
| Le couple a écopé d une peine de 14 années de travaux forcés. | The couple face a maximum sentece of 14 years at hard labor. |
| l'incarcération au pénitencier de Rocky Point pour vingt ans de travaux forcés. | imprisonment in the state penitentiary at Rocky Point for one to 20 years, at hard labor. |
| Quinze ans de prison avec travaux forcés et la privation des droits civiques | 15 years apos imprisonment with hard labour and deprivation of civil rights |
| Treize ans de prison avec travaux forcés et la privation des droits civiques | 13 years apos imprisonment with hard labour and deprivation of civil rights |
| Douze ans de prison avec travaux forcés et la privation des droits civiques | 12 years apos imprisonment with hard labour and deprivation of civil rights |
| Dix ans de prison avec travaux forcés et la privation des droits civiques | 10 years apos imprisonment with hard labour and deprivation of civil rights |
| Il est arrêté, le , jugé et condamné à 15 ans de travaux forcés. | He was arrested on May 7, 1955, and was tried and sentenced to 15 years hard labor. |
| La vie d'un condamné aux travaux forcés est une vie de dur labeur. | The life of a convict in a chain gang is one of hard labor. |
| En juillet 2004, Muhannad Qutaysh a été reconnu coupable et condamné à trois ans de prison avec travaux forcés tandis que Haytham Qutaysh était condamné à quatre ans de prison avec travaux forcés | In July 2004, Muhannad Qutaysh was convicted and sentenced to three years in prison with hard labour while Haytham Qutaysh was given a term of four years in prison with hard labour |
| Elle interdit, à l'alinéa XLVII, c) de l'article 5, les peines de travaux forcés. | Art. 5, subsection XLVII, c, includes a prohibition on sentences of forced labor. |
| 2. Aucun mineur ne sera condamné à la peine capitale ou aux travaux forcés. | 2. No juvenile shall be sentenced to capital punishment or hard labour. |
| 2. Nul ne peut être tenu d apos accomplir des travaux forcés ou obligatoires. | quot 2. No person shall be required to perform forced or compulsory labour. |
| Chef Mehevi, il fera 30 jours de travaux forcés sur le récif de corail. | Chief Mehevi, he's sentenced to 30 days hard labor on the coral reef. |
| Toute violation de la loi sera punie des travaux forcés. Ou même de mort. | Any violations of the laws covering needs of pension will be punished by penal servitude, special cases by death. |
| Peine de prison avec travaux forcés pour une durée d apos au moins deux ans). | Imprisonment with labour for a limited term of not less than two years). |
| La cour vous condamne à une peine de prison aux travaux forcés de deux ans. | The sentence of the court... is that you will be imprisoned... lt i gt and held to hard labor... lt i gt lt i gt Stand aside, please. for two years. lt i gt |
| Il a été condamné à la réclusion à perpétuité, sans travaux forcés (abolis en 2003). | He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed. |
| Thomas holmes, vous êtes comdamné à cinq ans de travaux forcés dans la prison d'Etat. | Thomas Holmes I hereby sentence you to serve a term of five years of hard labor in the state penitentiary. |
| Leur peine de mort fut commuée le 17 juin 1941 en dix ans de travaux forcés. | Their death penalty was converted on 17 June 1941 by Adolf Hitler to ten years forced labor. |
| 102. Les personnes reconnues coupables d apos un délit ne peuvent être condamnées aux travaux forcés. | 102. Convicted criminals are not sentenced to forced labour. |
| Arrêté, torturé et condamné aux travaux forcés à perpétuité par le tribunal militaire de Pétain (1941). | Arrested in 1941, he was tortured and sentenced to life imprisonment by the Pétainist military tribunal. |
| Conformément aux lois de cet État, je vous condamne donc à 10 ans de travaux forcés. | I therefore, in accordance with the laws of this state... sentence you to 10 years of hard labor. |
Recherches associées : Camps De Travaux Forcés - Camp De Travaux Forcés - Sont Forcés - Licenciements Forcés - Sont Forcés - étaient Forcés - Se Voient Forcés - Forcés De Déménager - Ont été Forcés - Les Migrants Forcés - Forcés De Quitter - Sous-titres Forcés - Nous Sommes Forcés
