Traduction de "était comme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Comme elle était vive Comme son chant était clair | when Jenny Wren was young... so neatly as she dressed... and so sweetly as she sung. |
Il était grand comme... grand comme... | He's as big, as big as, as,.. big as, as, as.. |
Et comme si cette courbe ici, était comme un mur. Et comme si cette courbe ici, était comme un mur. | And then this curve back here is going to be like a wall. |
Il était ingénieur et était traité comme tel. | He was an engineer and was treated as such. |
I'Akobi était comme moi. | I'Akobi was just like me. |
Tom était comme ça. | Tom was that kind of person. |
Elle était comme glacée. | She was as if frozen. |
Comme s'il était préoccupé. | Like he had something on his mind. |
Il était comme ça... | It's just like it was. |
Comme l'air était doux et parfumé, comme le ciel était bleu et tout émaillé d'étoiles! | How soft and perfumed was the air how lovely the blue heavens and star enameled sky! |
Quand Marie était petite, elle était mignonne comme un cœur. | When Mary was a girl, she was as cute as a button. |
Tom était comme un frère. | Tom was like a brother. |
Sami était comme un héros. | Sami was like a hero. |
La mer était comme abandonnée. | The sea was nearly deserted. |
Elle était libellée comme suit | It stated |
EIIe était gênée comme tout. | She was so embarrassed. |
Comme un homme qui était | In a man who used to be |
Il était comme un frère. | He was like a brother. |
L'amendement était formulé comme suit | The amendment read as follows |
L'auroch était comme le bison. | And the aurochs was like the bison. |
Comme ce café était amer ! | That coffee was so bitter! |
Elle était morte comme ça | Just like that she die |
On était comme des frères. | We were closer than brothers. |
Sam était pas comme ça. | Sam didn't feel that way about him. |
Il était mignon comme bébé. | He was always a cute little baby, wasn't he? |
Son papa était comme ça. | It's like her pappy was. |
Steerforth, comme il était beau. | Steerforth, how handsome. |
Oui, elle était comme toi. | Yes, she was just like you. |
Il était grand comme ça ! | It was, was this big! No, no. |
On était comme entourés d'ennemis. | Looked like we didn't have nobody in the world but enemies. |
Comme Hathor, elle était considérée comme l'épouse de Rê. | Like Hathor, she was seen as the wife of Ra. |
Comme l'univers était finalement parfait, la grande chaine était également parfaite. | As the universe was ultimately perfect, the great chain of being was also perfect. |
Jane était habillée comme un homme. | Jane was dressed as a man. |
Hamlet agit comme s'il était fou. | Hamlet acts as if he were insane. |
Tim écrit comme s'il était gaucher. | Tim writes as if he were left handed. |
Il parle comme s'il était riche. | He talks as if he were rich. |
Il parle comme s'il était expert. | He speaks as if he were an expert. |
Il vit comme s'il était millionnaire. | He lives as if he were a millionaire. |
Il était considéré comme un héros. | He was regarded as a hero. |
La fille était rapide comme l'éclair. | The girl was quick as a flash. |
Il était en retard, comme d'habitude. | He was late as usual. |
Fais comme si tout était normal. | Just pretend like everything is normal. |
Le concert était comme un rêve. | The concert was incredible. |
Thomas était rouge comme un homard. | Thomas was red like a lobster. |
Thomas était fier comme un coq. | Tom was proud as a rooster. |
Recherches associées : Comme Il était - Il était Comme - Comme Cela était - Comme Elle était - était Comme ça - Ce Qui était Comme - Il était Considéré Comme - Comme Il était Courant - Comme Il était Prévu - était Encore - était Connu - était Prêt