2.2 Stock stratégique de billets en bon état de l' Eurosystème 2.2 Stock stratégique de billets en bon état de l' Eurosystème Σ 4.3 Réception de billets	2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes
De prochains billets feront état de ces futures informations.	Help us unveil all the pieces of information from the many sides of the story and keep sending us links to perspectives that have not been heard or highlighted.
Il convient de procéder à un contrôle qualitatif des billets authentiques et de séparer les billets en mauvais état de ceux qui sont en bon état .	The genuine banknotes should be checked for fitness and unfit banknotes should be separated from the fit ones .
Stocks logistiques de billets en bon état détenus par la BCN	Logistical stocks of fit banknotes held by NCB
2.3 Stocks logistiques de billets neufs détenus par la BCN 2.4 Stocks logistiques de billets en bon état détenus par la BCN 2.3 Stocks logistiques de billets neufs détenus par la BCN 2.4 Stocks logistiques de billets en bon état détenus par la BCN 4.1 Livraison de nouveaux billets par l' imprimerie à la BCN responsable	2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes
Postes relatifs aux stocks de billets A ) Stocks détenus par l' Eurosystème 2.1 Stock stratégique de billets neufs de l' Eurosystème Stock stratégique de billets en bon état de l' Eurosystème Stocks logistiques de billets neufs détenus par la BCN Stocks logistiques de billets en bon état détenus par la BCN Stocks de billets impropres à la circulation ( à détruire ) détenus par la BCN ( 7 ) BCN	Data items related to banknote stocks ( A ) Stocks held by the Eurosystem 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Logistical stocks of new banknotes held by NCB NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB ( 7 )
Évolution des stocks logistiques de billets neufs et en bon état ( contrôle souple ) Période de déclaration	Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should check ) Reporting period
Les billets font partie du stock stratégique de billets neufs ou de billets en bon état de l' Eurosystème ( c' est à dire le poste 2.1 ou le poste 2.2 ) jusqu' à ce qu' ils soient physiquement transférés . Billets neufs et en bon état des stocks logistiques de la BCN qui sont réservés en vue de leur transfert en vertu d' actes juridiques distincts de la BCE relatifs à la production des billets et à la gestion des stocks de billets .	Until the banknotes are physically transferred , they form part of the new or fit ESS held by the NCB ( either data item 2.1 or 2.2 ) New and fit banknotes of the LS of the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks .
Billets neufs et en bon état que la BCN a transférés aux banques ECI .	New and fit banknotes which the NCB has transferred to ECI banks
Ces stocks ne font pas partie des billets en circulation . 2.7 Stocks logistiques de billets neufs détenus par les banques NHTO Stocks logistiques de billets en bon état détenus par les banques NHTO Billets neufs détenus par les banques NHTO qui ont été transférés par la BCN .	These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks New banknotes transferred from the NCB which NHTO banks hold 2.8
Ces stocks ne font pas partie des billets en circulation . 2.11 Stocks logistiques de billets neufs détenus par les banques ECI Stocks logistiques de billets en bon état détenus par les banques ECI Billets neufs détenus par une banque ECI qui ont été transférés par la BCN .	These stocks do not belong to banknotes in circulation 2.11 Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds 2.12
Évolution des billets en bon état dans le stock stratégique de l' Eurosystème ( contrôle strict ) Période de déclaration	Development of fit banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must check ) Reporting period
Dans la mesure où la qualité des billets s' altère inévitablement au cours de leur circulation , les billets usés ou présentant des défauts doivent être retirés rapidement de la circulation et remplacés par des billets neufs ou en bon état .	As banknotes inevitably deteriorate during circulation , worn or defective banknotes should be quickly withdrawn from circulation and replaced by new or fit banknotes .
Billets en bon état détenus par les banques NHTO qui ont été transférés par la BCN ou sont retournés et que les banques NHTO considèrent comme étant en bon état conformément au cadre relatif au recyclage des billets . Billets détenus par les banques NHTO et que celles ci considèrent comme impropres à la circulation conformément au cadre relatif au recyclage des billets .	Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF , which NHTO banks hold Banknotes which NHTO banks hold , and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks
En 2008 , il a pu observer une tendance vers une amélioration de l' état des billets en circulation .	In 2008 a trend towards an improvement in the condition of the banknotes in circulation was observed .
Article 3 Billets non susceptibles d' échange Les billets d' un nouvel État membre participant présentant des mutilations importantes ne sont pas susceptibles d' échange en vertu de la présente orientation .	Article 3 Banknotes which do not qualify for exchange Badly mutilated banknotes of a new participating Member State shall not qualify for exchange under this Guideline .
B ) Stocks détenus par les banques NHTO 2.7 Stocks logistiques de billets neufs détenus par les banques NHTO Stocks logistiques de billets en bon état détenus par les banques NHTO Stocks de billets impropres à la circulation détenus par les banques NHTO Stocks de billets non traités détenus par les banques NHTO ( 7 ) ( 7 ) Banques NHTO	Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks ( 7 ) NHTO banks
C ) Stocks détenus par les banques ECI 2.11 Stocks logistiques de billets neufs détenus par les banques ECI Stocks logistiques de billets en bon état détenus par les banques ECI Stocks de billets impropres à la circulation détenus par les banques ECI Stocks de billets non traités détenus par les banques ECI Stocks logistiques de billets en cours de transport vers ou en provenance des banques ECI ( 7 ) ( 7 )	( 7 ) ( C ) Stocks held by ECI banks
remplacer les billets impropres à la circulation ( en mauvais état ) lorsqu rsquo ils remontent vers la banque centrale	replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation
Ces mesures comprennent l' échange des billets d' un nouvel État membre participant a ) contre des billets et des pièces en euros , ou b ) contre l' inscription de fonds au crédit d' un compte .	These measures involve the exchange of banknotes of a new participating Member State ( a ) into euro banknotes and coins or ( b ) for the crediting of funds to an account .
Les billets font partie du stock logistique de billets neufs ou en bon état de la BCN ( c' est à dire le poste 2.3 ou le poste 2.4 ) jusqu' à ce qu' ils soient physiquement transférés .	Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 )
L échange de billets nationaux contre des billets étrangers	Exchange of national banknotes for foreign banknotes
En outre , les billets en euros sont produits sur des sites qui sont physiquement situés dans un État membre	Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State
En outre, les billets en euros sont produits sur des sites qui sont physiquement situés dans un État membre	Furthermore, euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State
Billets créés Billets détruits en ligne Billets détruits hors ligne BCN	Created banknotes Banknotes destroyed on line Banknotes destroyed off line NCB
Afin de protéger l' intégrité des billets en euros et de per mettre une détection efficace des contrefaçons , les billets en euros en circulation doivent être maintenus en bon état afin de garantir une vérification facile et fiable de leur authenticité en conséquence , la qualité des billets en euros doit être vérifiée .	To protect the integrity of euro banknotes and enable a proper detection of counterfeits , euro banknotes in circu lation must be maintained in good condition to ensure that they can be easily and reliably checked for genuineness , and therefore euro banknotes must be checked for fitness .
( 4 ) Il est précisé si les billets transférés étaient neufs , en bon état , non traités ou impropres à la circulation .	Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .
Billets créés Stocks de billets impropres à la circulation ( à détruire ) détenus par la BCN Stocks de billets non traités détenus par la BCN Transfert de billets	Created banknotes Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB Transfer of banknotes
Ce montant ne comprend pas les billets en bon état qui font partie du stock stratégique de l' Eurosystème . Billets impropres à la circulation qui sont détenus par la BCN et n' ont pas encore été détruits .	Banknotes which have been authenticated and fitness sorted by NHTO banks , ECI banks or any other credit institutions or professional cash handlers and subsequently returned to the NCB form part of this data item until the NCB has processed such banknotes
Où vous avez seulement des billets de 1 , des billets de 10 , des billets de 100 , et ainsi de suite.	Where you only had 1 bills, 10 bills, 100 bills, and so on.
En outre , une vérification aisée et fiable de l' authenticité des billets n' est possible que si ces derniers sont en bon état .	Moreover , only banknotes in good condition can be easily and reliably checked for genuineness .
Centres établis dans chaque État membre de l' UE afin d' assurer l' analyse initiale des faux billets en euros au niveau national .	Centres established in each EU Member State for the initial analysis of counterfeit euro banknotes at the national level . 3.2 BANKNOTE COUNTERFEITING AND COUNTERFEIT DETERRENCE COUNTERFEIT EURO BANKNOTES During the course of 2009 the National Analysis Centres 9 received some 860,000 counterfeit euro banknotes .
Dans ce cas, les billets et les pièces en euros auront cours légal dans cet État membre dès la date d adoption de l euro.	In that case, euro banknotes and coins will become legal tender in that Member State on the euro adoption date.
date de basculement fiduciaire date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné	cash changeover date shall mean the date on which euro banknotes and coins acquire the status of legal tender in a given participating Member State
Émission des billets Impression des billets	Banknote Issue Banknote Printing
Billets créés Billets neufs du stock stratégique de l' Eurosystème	Created banknotes
des billets réalisés sur des sites adéquats avec une large sélection de contrefaçons en euros actuelles et de billets en euros en bon état et usés . Ces tests ainsi que leurs résultats sont valables dans l' ensemble de la zone euro .	These tests as well as their results are valid throughout the euro area .
les imprimeries ne se voient pas attribuer tout ou partie de la production des billets d un État membre de l Union européenne sans procédure d appel d offres.	printing works shall not have been allocated part or all of the banknote production of an EU Member State without a tender procedure.
9 Centres établis dans chaque État membre de l' UE afin d' assurer l' analyse initiale des faux billets en euros au niveau national .	9 Centres established in each EU Member State for the initial analysis of counterfeit euro banknotes at the national level .
LES BILLETS TESTS Les billets tests avaient pour but de vérifier si des billets de qualité suffisamment uniforme pouvaient être fabriqués .	Test banknotes The test banknotes aimed to establish whether banknotes of sufficiently uniform quality could be produced .
Billets de banque	Banknotes
Réception de billets	Receipt of banknotes
Transfert de billets	Transfer of banknotes
Billets de trésorerie	French commercial paper market (billets de trésorerie)
Billets de banque	Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades

Recherches associées : Achat De Billets - Frais De Billets - Manutention De Billets - Réception De Billets - Billets De Capital - Inspecteur De Billets - Bureau De Billets - Porte De Billets - Barrière De Billets - Collecteur De Billets - Poche De Billets - Livre De Billets - Imprimante De Billets - Coin De Billets

Display this page in English