Traduction de "études urbaines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
études - traduction : études - traduction : études urbaines - traduction : études - traduction : études - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (régions urbaines et péri urbaines) (a) | (urban and suburban) (a) |
| Toutefois, beaucoup d'entre eux quittent leur village pour poursuivre leurs études dans les établissements secondaires du premier cycle des agglomérations urbaines. | However, many of them leave their villages to study in middle schools in urban centers. |
| En ce qui concerne la poursuite des études en général, les filles des zones rurales étaient moins nombreuses que celles des zones urbaines à continuer des études secondaires pour un certain nombre de raisons. | As far as the continuation of regular education is concerned, girls in the rural areas have continued schooling in secondary school in smaller numbers than the girls from the urban areas for a number of reasons. |
| Zones urbaines | Republic of Mauritius Urban |
| (zones urbaines) | (Urban WWTPs) |
| Des études universitaires donnent à penser qu une industrialisation à grande échelle de la créativité et de l innovation culturelle a lieu dans les grandes zones urbaines. | Academic research suggests that large scale industrialization of creativity and cultural innovation occurs in large urban areas. |
| II RRessources urbaines | Urban resources |
| Diverses études sur la nutrition ont fait apparaître qu apos en moyenne, les populations rurales et urbaines consomment des aliments dont la valeur nutritive est suffisante. | Various nutrition surveys have revealed that on average, both rural and urban populations receive adequate nutrients from the food they consume. |
| Tous les membres du Comité directeur du PPE TSE seront invités à communiquer des informations sur les études de cas réalisées au niveau national et au niveau des zones urbaines dans leur pays. On leur demandera également d'encourager les autorités urbaines de leurs pays respectifs à soumettre des informations supplémentaires sur les études de cas au moyen du questionnaire accessible en ligne. | All members of the Steering Committee of THE PEP will be invited to submit information about national and urban case studies in their own countries and will also be asked to encourage officials in urban authorities in their own countries to submit additional case study information via the online questionnaire. |
| des études ont été élaborées sur le déclin urbain et la croissance urbaine, ainsi que sur l'évaluation des problèmes sociaux de zones urbaines critiques de la Communauté | studies have been carried out into urban decline and urban growth, and into ways of assessing the social problems in the Community's crisis hit urban areas |
| Sol pauvre Zones urbaines | Urban 213.3 2 |
| b) zones urbaines fonctionnelles | (b) functional urban areas |
| Les parents craignaient également que la moralité de leurs filles ne se relâche dans les zones urbaines, ce qui avait également une influence sur la poursuite des études. | The parents' concern for the moral of the girls that could be changed in the urban areas also had an influence on the continuation of education. |
| Des éléments majeurs de son œuvre économique concerne la découverte récemment encore revalidée de l'émergence de la comptabilité en partie double comme une précondition essentielle du capitalisme ou les études interdisciplinaires de la ville dans le sens des études urbaines. | Key insights from his economic work concern the recently again validated discovery of the emergence of double entry accounting as a key precondition for Capitalism and the interdisciplinary study of the City in the sense of urban studies. |
| Plateforme d'initiatives urbaines au Caire. | Cairo Urban Initiatives Platform. |
| Réduire l'encombrement des voies urbaines | Reducing traffic congestion in cities and |
| Danse Festival des danses urbaines. | Dance Urban Dance Festival . |
| i) Catastrophes urbaines et reconstruction | Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. |
| Dialogue sur les cultures urbaines | Dialogue on urban cultures |
| V Catastrophes urbaines et reconstruction | Urban disasters and reconstruction |
| 1.3 Villes et agglomérations urbaines | 1.3 Cities and conurbations |
| 5.5.1 Zones urbaines (article 8) | 5.5.1 Urban (Article 8) |
| Traitement des eaux urbaines résiduaires | Urban wastewater treatment |
| Une différenciation doit être opérée entre les autoroutes, les voies urbaines et les autres voies non urbaines. | A distinction must be made between motorways, urban roads and other non urban roads. |
| Egypte Plateforme d'initiatives urbaines au Caire | Egypt Cairo Urban Initiatives Platform Global Voices |
| Liens entre zones urbaines et rurales | Rural urban linkages |
| (régions péri urbaines et rurales) (a) | (suburban and rural) (a) |
| 1991, Traitement des eaux urbaines résiduaires | 1991 Urban Waste Water Treatment |
| Le Forum a organisé des dialogues entre les partenaires sur les cultures urbaines, les réalités urbaines, la gouvernance urbaine et la renaissance urbaine, ainsi que des débats thématiques sur la pauvreté en ville, les ressources urbaines, la viabilité urbaine, les services urbains, les catastrophes urbaines et la reconstruction. | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
| Russie Le crowdsourcing appliqué aux problématiques urbaines | Russia Crowdsourcing to Solve Local Urban Problems Global Voices |
| Zones urbaines, environnement et énergie mise en | Urban areas, environment and energy |
| Privatisation et restitution dans les zones urbaines | Privatization and restitution in urban areas |
| Niveau de scolarité dans les zones urbaines | Level of education in rural areas |
| Zones urbaines, environnement et énergie mise en | Urban areas, environment and energy putting |
| 1.14.9 Efficacité énergétique dans les zones urbaines. | 1.14.9 Energy efficiency in built up areas. |
| 2.14.9 Efficacité énergétique dans les zones urbaines. | 2.14.9 Energy efficiency in built up areas. |
| Traitement des eaux urbaines résiduaires rapport (doc. | Municipal waste water treatment report (doc. A3 177I90), by Mr Monnier Besombes |
| les relations entre zones urbaines et rurales, | achieving rational use of energy with contributions from both supply and demand sides by promoting energy efficiency in energy production, transportation, distribution and end use |
| relations entre les régions urbaines et rurales | methods of formulation and implementation of regional policies |
| 21. La pénurie dans le domaine de l apos énergie affecte la plupart des habitants des zones urbaines ou semi urbaines. | The shortage of energy directly affects the lives of most people living in the urban and semi urban areas of Afghanistan. |
| Des études comparatives entre des stations urbaines et rurales proches l'une de l'autre (Oslo Birkenes, Stockholm Aspvreten, Madrid Tolède et Rome Casaccia) ont montré que les concentrations de HNO3 étaient supérieures dans les villes. | Comparisons of urban and rural stations close to each other (Oslo Birkenes, Stockholm Aspvreten, Madrid Toledo and Rome Casaccia) showed HNO3 concentrations were higher in the cities. |
| Les premières études de cas porteront sur quatre grandes agglomérations urbaines situées au Brésil, aux Philippines et en Turquie les résultats seront examinés lors d apos une réunion qui doit avoir lieu en 1993. | The four selected metropolitan areas for the initial case studies are located in Brazil, the Philippines and Turkey and the outputs will be reviewed at an international meeting to be held in 1993. |
| Il ressort du recensement de 2002 que 48,2 des habitants des zones urbaines ont suivi quelques années du cycle primaire, 27,1 quelques années du cycle secondaire et que 7 ont fait des études universitaires. | According to the 2002 census, 48.2 per cent of people in urban areas have completed some level of primary education, 27.1 per cent have attended secondary school, and 7 per cent have university studies. |
| 327. d) Réaliser des études de cas sur quelques unités urbaines de la Communauté où les communautés minoritaires sont fortement représentées, afin de comparer tant les problèmes rencontrés que les stratégies mises en oeuvre. | 327 (d) Case studies should be carried out in a number of Community urban centres where minority communities are strongly represented, in order to compare both the problems that arise and the strategies adopted to deal with them. |
| Video Des courses urbaines de descente VTT impressionantes | Video Impressive Urban Downhill Bike Races Global Voices |
Recherches associées : Questions Urbaines - Infrastructures Urbaines - Municipalités Urbaines - Sociétés Urbaines - Actions Urbaines - Politiques Urbaines - Opérations Urbaines - Solutions Urbaines - Activités Urbaines - Zones Urbaines - Affaires Urbaines - Questions Urbaines - Autorités Urbaines - émeutes Urbaines
