Traduction de "actions urbaines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actions - traduction : Actions - traduction : Actions - traduction : Actions urbaines - traduction : Actions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On sait par expérience qu'un certain nombre de principes clés s'appliquent aux actions urbaines. | Based on previous experience, there are a number of key principles in urban actions. |
| (régions urbaines et péri urbaines) (a) | (urban and suburban) (a) |
| 2.2.5 Parallèlement aux actions menées par la Commission, le Conseil s'est occupé plus directement, à partir de 2004, des affaires urbaines. | 2.2.5 Parallel to actions by the Commission, from 2004 the Council became onward more directly involved in urban affairs. |
| 2.2.5 Parallèlement aux actions menées par la Commission, le Conseil, à partir de 2004, s'est occupé plus directement des affaires urbaines. | 2.2.5 Parallel to actions by the Commission, the Council became from 2004 onward more directly involved in urban affairs. |
| Zones urbaines | Republic of Mauritius Urban |
| (zones urbaines) | (Urban WWTPs) |
| Les actions dans ce domaine se situent normalement à l échelon local et les États membres tendent à axer ces actions, généralement menées avec l aide de bénévoles, sur les groupes vulnérables des zones urbaines défavorisées. | Action in this area is usually implemented at local level and Member States tend to target vulnerable groups in deprived urban areas, often with the help of volunteers. |
| Des actions visant à substituer à la drogue des activités de loisir appropriées sont particulièrement ciblées sur les groupes vulnérables des zones urbaines défavorisées. | Action to provide adequate leisure time activities as alternatives to drugs especially target vulnerable groups in deprived urban areas. |
| Quelles actions, assorties de quelles aides précises, envisage t elle de déployer, et en faveur de quelles zones urbaines, classées selon l'urgence de leurs problèmes? | Can the Commission say what measures it has taken to date, what specific aid plans it has and for which urban areas in order of need? |
| II RRessources urbaines | Urban resources |
| HABITAT combine des actions d'amélioration des infrastructures, d'équipement des zones urbaines défavorisées et de prévention des catastrophes avec la prestation de services et de développement communautaire. | The Habitat Programme combines measures aimed at improving the infrastructure and amenities of marginal urban areas as well as disaster prevention with the provision of services and community development. |
| Ensuite, d'autres actions ont pour but de favoriser la cohésion interne à l'intérieur des zones urbaines qui cherchent à améliorer la situation des quartiers en crise. | Second, there are actions to promote internal cohesion inside the urban areas that seek to improve the situation of crisis districts. |
| Les actions enregistrées comptent les manifestations politiques mais aussi les questions sociales, le droit du travail, les transports et autres questions urbaines ainsi que les questions environnementales. | The protest activities recorded by the the monitors include political protests, but also social issues, labor rights, transportation and other urban matters, and environmental issues. |
| Sol pauvre Zones urbaines | Urban 213.3 2 |
| b) zones urbaines fonctionnelles | (b) functional urban areas |
| Plateforme d'initiatives urbaines au Caire. | Cairo Urban Initiatives Platform. |
| Réduire l'encombrement des voies urbaines | Reducing traffic congestion in cities and |
| Danse Festival des danses urbaines. | Dance Urban Dance Festival . |
| i) Catastrophes urbaines et reconstruction | Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. |
| Dialogue sur les cultures urbaines | Dialogue on urban cultures |
| V Catastrophes urbaines et reconstruction | Urban disasters and reconstruction |
| 1.3 Villes et agglomérations urbaines | 1.3 Cities and conurbations |
| 5.5.1 Zones urbaines (article 8) | 5.5.1 Urban (Article 8) |
| Traitement des eaux urbaines résiduaires | Urban wastewater treatment |
| Une différenciation doit être opérée entre les autoroutes, les voies urbaines et les autres voies non urbaines. | A distinction must be made between motorways, urban roads and other non urban roads. |
| Egypte Plateforme d'initiatives urbaines au Caire | Egypt Cairo Urban Initiatives Platform Global Voices |
| Liens entre zones urbaines et rurales | Rural urban linkages |
| (régions péri urbaines et rurales) (a) | (suburban and rural) (a) |
| 1991, Traitement des eaux urbaines résiduaires | 1991 Urban Waste Water Treatment |
| Le Forum a organisé des dialogues entre les partenaires sur les cultures urbaines, les réalités urbaines, la gouvernance urbaine et la renaissance urbaine, ainsi que des débats thématiques sur la pauvreté en ville, les ressources urbaines, la viabilité urbaine, les services urbains, les catastrophes urbaines et la reconstruction. | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
| Au contraire, on devrait encourager les communautés urbaines à présenter des plans d'action intégrée visant à résoudre leurs problèmes urbains spécifiques, utilisant les ressources UE comme une valeur ajoutée aux actions locales. | Instead, communities in urban areas should be encouraged to present integrated action plans to tackle their specific urban problems, using EU resources as a value added to local actions. |
| Russie Le crowdsourcing appliqué aux problématiques urbaines | Russia Crowdsourcing to Solve Local Urban Problems Global Voices |
| Zones urbaines, environnement et énergie mise en | Urban areas, environment and energy |
| Privatisation et restitution dans les zones urbaines | Privatization and restitution in urban areas |
| Niveau de scolarité dans les zones urbaines | Level of education in rural areas |
| Zones urbaines, environnement et énergie mise en | Urban areas, environment and energy putting |
| 1.14.9 Efficacité énergétique dans les zones urbaines. | 1.14.9 Energy efficiency in built up areas. |
| 2.14.9 Efficacité énergétique dans les zones urbaines. | 2.14.9 Energy efficiency in built up areas. |
| Traitement des eaux urbaines résiduaires rapport (doc. | Municipal waste water treatment report (doc. A3 177I90), by Mr Monnier Besombes |
| les relations entre zones urbaines et rurales, | achieving rational use of energy with contributions from both supply and demand sides by promoting energy efficiency in energy production, transportation, distribution and end use |
| relations entre les régions urbaines et rurales | methods of formulation and implementation of regional policies |
| 21. La pénurie dans le domaine de l apos énergie affecte la plupart des habitants des zones urbaines ou semi urbaines. | The shortage of energy directly affects the lives of most people living in the urban and semi urban areas of Afghanistan. |
| Video Des courses urbaines de descente VTT impressionantes | Video Impressive Urban Downhill Bike Races Global Voices |
| La plupart des gens vivent en zones urbaines. | Most people live in urban areas. |
| e) Adductions d apos eau (urbaines et rurales) | (e) Water systems (urban and rural) |
Recherches associées : Questions Urbaines - Infrastructures Urbaines - Municipalités Urbaines - Sociétés Urbaines - Politiques Urbaines - Opérations Urbaines - Solutions Urbaines - Activités Urbaines - Zones Urbaines - études Urbaines - Affaires Urbaines - Questions Urbaines - Autorités Urbaines - émeutes Urbaines
