Avant première,	Briefing
C'est une avant première.	This is a sneak preview.
Avant première ouverture du flacon	Unopened vial
Ils ferment avant la première.	They close before they open.
C'était avant la première guerre mondiale.	This was before world war one.
Mais organisons le divorce avant la première.	Let's arrange for a divorce before the show opens.
Avant première des Jeux Olympiques de Pyeongchang. lol.lol.	They say this is a preview of the Pyeongchang Olympics. lol.lol.
Laver avant de porter pour la première fois.	Wash before first wearing.
En avant première, voici quelques uns de ces films.	Here s a preview of some of these films.
C était vingt ans avant la première Guerre de l opium.	That was two decades before the first Opium War.
Avant la Première Guerre mondiale, toute l'agriculture était biologique.	Before WW1, all agriculture was Organic.
Chaque matin, la toute première chose que je fais avant la première tasse de café, avant de me brosser les dents, c'est d'ouvrir ce calepin.	Every day in the morning, the first thing I do before my first cup of coffee, before I brush my teeth, I open my notebook.
Dean Kamen présente en avant première un nouveau bras prothétique	Dean Kamen previews a new prosthetic arm
Avant d'en commencer une seconde, si nous terminions la première?	Before we start on a second fishing excursion, suppose we complete thefirst?
Il commence une carrière d'ingénieur avant la première guerre mondiale.	Known to his family and friends as Teddie , he began his career in engineering before the outbreak of World War I.
Les fabriques de Thorame ferment avant la Première Guerre mondiale.	The factories of Thorame close before the First World War.
Sous la rubrique intitulée Publications , avant la première entrée, ajouter	Under the subheading entitled Publications and before the first entry insert
Bien mélanger l'insuline et la vérifier avant la première utilisation.	Mix the insulin well and check it before first use.
Agitez le flacon pendant 20 secondes avant la première utilisation.	Shake the bottle for 20 seconds before the first use.
Vous devrez l amorcer avant de prendre votre première dose.	You need to prime it before your first dose.
Une première consultation aura lieu avant la fin novembre 2002.	A first consultation meeting will take place before the end of November.
Je suppose qu'on peut dire que c'est une avant première mondiale.	So I guess it's a world premier.
N'afficher qu'un seul rappel, avant la première occurrence de l' alarme	Display reminder once, before first alarm recurrence
b) Au paragraphe 1 du dispositif, ajouter première avant mesure concrète	(b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical
Si l étui aété ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.	If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Avant la première utilisation, ôtez la capsule d inviolabilité du flacon.	The bottle will contain a tamper evident seal that will need to be removed before using the bottle for the first time.
En fait, c'est la première cause de mortalité avant cinq ans.	In fact, that is the leading cause of under five mortality.
Ils perdaient un cinquième de leurs enfants avant la première année.	And they lost one fifth of their kids before their first birthday.
La première année, c'est avant tout deux choses, écoutez moi bien...	Freshman year is about two things, hear me now...
Nous n'avons pu aboutir à un accord avant la première lecture.	We were not able to reach agreement in time for the first reading.
Roy Gould et Curtis Wong présentent le WorldWide Telescope en avant première	Roy Gould and Curtis Wong preview the WorldWide Telescope
Donc 2,3 milliards de dollars avant que la première ne soit lancée.	So, at 2.3 billion dollars before the first ball was bowled.
Avant la création d'United Artists, Chaplin se maria pour la première fois.	Before the creation of United Artists, Chaplin married for the first time.
Sa première exposition fut intitulée The Avant Garde From Futurism to Fluxus.	Its premiere exhibition was entitled The Avant Garde From Futurism to Fluxus .
Je dois remercier deux personnes avant de vous montrer la première diapo	Two acknowledgments before our first data slide
Suppression de la période d'attente avant la première augmentation de la retraite	Abolition of the waiting period for the first rise in pensions
Il est remplacé par Shawn Drover cinq jours avant la première soirée.	Five days before the first show, Menza was replaced by Shawn Drover, who remained with the band as a regular member.
Il participa brièvement à la Première Guerre mondiale avant de devenir avocat.	After brief service in World War I, Diefenbaker became a lawyer.
Préparez votre nouveau stylo uniquement avant de l utiliser pour la première fois.	Follow the New Pen Setup only once.
Le patient doit retirer le sachet protecteur juste avant la première utilisation.	The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Si l étui à été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.	If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Si l étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.	If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Lire complètement la notice avant d utiliser OptiSet pour la première fois.	Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Lire complètement la notice avant d utiliser OptiSet pour la première fois.	Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time.
Vous recevrez la première injection entre 5 à 15 minutes avant l'opération.	You will be given the first injection within 5 to 15 minutes before the operation.

Recherches associées : Avant-première - Avant-première - Avant-première - En Avant-première - Avant La Première - Une Avant-première - En Avant-première - Avant-première Mondiale - Avant La Première Utilisation - Scoop En Avant Première

Display this page in English