Traduction de "en avant première" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avant - traduction : Avant - traduction : Avant - traduction : Première - traduction : Avant - traduction : Avant - traduction : Première - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Avant première, | Briefing |
En avant première, voici quelques uns de ces films. | Here s a preview of some of these films. |
C'est une avant première. | This is a sneak preview. |
Dean Kamen présente en avant première un nouveau bras prothétique | Dean Kamen previews a new prosthetic arm |
Avant première ouverture du flacon | Unopened vial |
Ils ferment avant la première. | They close before they open. |
En fait, c'est la première cause de mortalité avant cinq ans. | In fact, that is the leading cause of under five mortality. |
C'était avant la première guerre mondiale. | This was before world war one. |
Roy Gould et Curtis Wong présentent le WorldWide Telescope en avant première | Roy Gould and Curtis Wong preview the WorldWide Telescope |
Avant première ouverture du flacon à conserver en dessous de 30 C. | Store below 30 C |
Mais organisons le divorce avant la première. | Let's arrange for a divorce before the show opens. |
Je dirais qu'elle était en première. mais je ne l'avais jamais vue avant. | I would say she was a junior, but I had never seen her before. |
Le film a été présenté en avant première au festival Kosmorama à Trondheim, en Norvège. | The film premiered at the Kosmorama Film Festival in Trondheim, Norway, on 2005 04 12. |
Avant première des Jeux Olympiques de Pyeongchang. lol.lol. | They say this is a preview of the Pyeongchang Olympics. lol.lol. |
Laver avant de porter pour la première fois. | Wash before first wearing. |
Le clip devait être diffusé en avant première sur MTV le 28 juin 2004. | The music video was set to premiere on MTV on June 28, 2004. |
C est dans cette revue que sont présentées en avant première ses plus grandes comédies. | It was here that all his major comedies were first presented to the public. |
Avant la première injection avec votre nouveau FlexPen vous devez remettre l insuline en suspension | Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin |
La première conclusion du Conseil européen de Barcelone met clairement en avant cette volonté. | This is clearly stressed in the first of the Conclusions of the Barcelona European Council. |
La première grammaire nahuatl, écrite par Andrés de Olmos, a été publié en 1547, soit trois ans avant la première grammaire française. | The first Nahuatl grammar, written by Andrés de Olmos, was published in 1547 three years before the first French grammar. |
Il fait ses débuts en équipe première en décembre 1981 avant de passer onze saisons au club. | Debuting for the first team in December 1981, he would spend the next 11 seasons with the club. |
Avant la première injection avec votre nouveau FlexPen vous devez remettre l insuline en suspension | Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin |
C était vingt ans avant la première Guerre de l opium. | That was two decades before the first Opium War. |
Avant la Première Guerre mondiale, toute l'agriculture était biologique. | Before WW1, all agriculture was Organic. |
Chaque matin, la toute première chose que je fais avant la première tasse de café, avant de me brosser les dents, c'est d'ouvrir ce calepin. | Every day in the morning, the first thing I do before my first cup of coffee, before I brush my teeth, I open my notebook. |
La bibliothèque a ouvert ses portes en 1892, près de trente ans avant la première université. | The library opened in 1892, over three decades before the university was established, and is one of the world's largest repositories of books on Jewish subjects. |
Nous avons présenté en avant première le film Chicago 10 au festival de Sundance cette année. | We premiered a film called The Chicago 10 at Sundance this year. |
Nous ne pouvions pas imaginer un meilleur public à qui montrer notre produit en avant première. | Um, which is to let more than one person edit the same message at the same time and still transmitting the characters live on the wire. So we have a set of pictures here, and Stephanie is going to start at the top left editing the captions. You can see on my screen |
268 Avant la première injection avec votre nouveau FlexPen vous devez remettre l insuline en suspension | Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin |
Cela aurait dû être décidé bien avant que le texte nous soit présenté en première lecture. | That should have been decided long before they came to us in the first reading. |
Avant d'en commencer une seconde, si nous terminions la première? | Before we start on a second fishing excursion, suppose we complete thefirst? |
Il commence une carrière d'ingénieur avant la première guerre mondiale. | Known to his family and friends as Teddie , he began his career in engineering before the outbreak of World War I. |
Les fabriques de Thorame ferment avant la Première Guerre mondiale. | The factories of Thorame close before the First World War. |
Sous la rubrique intitulée Publications , avant la première entrée, ajouter | Under the subheading entitled Publications and before the first entry insert |
Bien mélanger l'insuline et la vérifier avant la première utilisation. | Mix the insulin well and check it before first use. |
Agitez le flacon pendant 20 secondes avant la première utilisation. | Shake the bottle for 20 seconds before the first use. |
Vous devrez l amorcer avant de prendre votre première dose. | You need to prime it before your first dose. |
Une première consultation aura lieu avant la fin novembre 2002. | A first consultation meeting will take place before the end of November. |
Carte 1 Première carte officielle d'Erevan, publiée en 1920, avant la mise en place du plan radial de Tamanian. | Map 1 First official map of Yerevan published in 1920 prior to the implementation of Tamanian s radial plan. |
Réalisé par Tom Putnam, il fut présenté en avant première au festival international du film de Locarno en 2006. | It is directed by Tom Putnam and debuted at the 2006 Locarno International Film Festival in Locarno, Switzerland on August 4, 2006. |
Avant de prélever l'insuline du flacon pour la première fois, retirer la capsule de protection en plastique. | Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap. |
Une première analyse d impact a été effectuée en 2006 avant le livre blanc sur les fonds d investissement. | A first impact assessment was carried out in 2006 ahead of the White Paper on investment funds. |
Je suppose qu'on peut dire que c'est une avant première mondiale. | So I guess it's a world premier. |
N'afficher qu'un seul rappel, avant la première occurrence de l' alarme | Display reminder once, before first alarm recurrence |
b) Au paragraphe 1 du dispositif, ajouter première avant mesure concrète | (b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical |
Recherches associées : En Avant-première - En Avant-première - Avant-première - Avant-première - Avant-première - Scoop En Avant Première - Avant La Première - Une Avant-première - Avant-première Mondiale - Avant La Première Utilisation - En Avant - En Avant - En Avant - En Avant - En Avant