Traduction de "Comparaison des coûts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comparaison - traduction : Comparaison - traduction : Comparaison des coûts - traduction : Comparaison des coûts - traduction : Comparaison des coûts - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une comparaison internationale des coûts de l énergie | An international comparison of energy costs |
| e) comparaison des options, dont analyse du rapport coûts avantages | (e) comparison of the alternatives, including cost benefit analysis |
| ANNEXE 6 Comparaison des coûts d équipage pour les navires marchands | ANNEX 6 Comparison of manning costs for cargo vessels |
| ANNEXE 7 Comparaison des coûts d équipage pour les navires à passagers | ANNEX 7 Comparison of manning costs for passenger vessels |
| la comparaison effectuée dans l ACB entre les coûts d investissement | the comparison of investment costs in the CBA |
| Les coûts ne sont rien en comparaison des bénéfices économiques qui résulteront de l'élargissement. | The costs are nothing compared to the economic benefits that will flow from enlargement. |
| Des augmentations progressives de ces coûts dans le temps présentent une valeur marginale en comparaison avec les coûts créés au départ. | Later increments in these costs are marginal as compared with those created at the outset. |
| Ainsi, une comparaison objective des coûts et délais requis, selon divers styles et paramètres, sera possible. | In this way, objective comparison of the costs and timeframes needed depending on different styles and parameters becomes possible. |
| Les coûts techniques qui leur sont liés pour les retraits par exemple, la destruction des fruits et légumes peuvent apparaître négligeables en comparaison. | Nor is the final distinction of expenditure connected with the technical and financial costs of public storage fully evident. |
| Une comparaison des incidences de ces deux solutions fait apparaître des différences principalement sur le plan de l efficacité, des économies de coûts et de la proportionnalité. | A comparison of the impacts of those two policy options shows differences mainly in their effectiveness, costs savings and proportionality. |
| De surcroît, et surtout, elles sont incapables de fournir la moindre donnée sur la nature des coûts en question qui permettrait d effectuer une comparaison entre les coûts supportés par les deux groupes de pêcheurs. | And more importantly they are unable to provide any data on what kind of costs are involved which would allow a comparison to be made between the costs involved for the two groups of fishermen. |
| Cette option représenterait des coûts administratifs et des dépenses de fonctionnement limités pour les promoteurs, et permettrait des économies importantes par comparaison avec le scénario de base. | Administrative and operational costs for sponsors would be limited and produce important savings compared to the baseline option. |
| En raison des coûts liés aux réductions des émissions, la compétitivité industrielle des pays de l'UE souffrira en comparaison avec les pays tiers à l'accord de Kyoto. | Owing to the costs of making reductions in emissions, industrial competitiveness in EU countries will suffer in comparison with those countries that are outside the Kyoto agreement. |
| Pour la mesure examinée, les informations fournies par l Italie n ont pas permis à la Commission de procéder à une comparaison intégrale des coûts d investissement. | In the present case, the information provided by Italy has not allowed the Commission to fully compare the investment costs. |
| Une comparaison entre les lectures électronique et manuelle (option 3 contre option 1) montre clairement que la hausse des coûts d équipement (dispositifs d identification et lecteurs) n est pas automatiquement compensée par une réduction des coûts de main d œuvre des exploitants. | A comparison of electronic reading and manual reading (option 3 versus option 1), clearly demonstrates that the increase in equipment costs (identifiers and readers) is not automatically compensated by the saving of labour costs for farmers. |
| Étant donné qu en comparaison avec les coûts variables, les coûts fixes sont très élevés, AVR Nuts tente, pour maintenir ses pertes aussi faibles que possible, d exploiter au maximum sa capacité. | Fixed costs are very high compared with variable costs so, in order to minimise its losses, AVR Nuts seeks to maximise capacity utilisation. |
| Une simple comparaison des chiffres dans ces deux tableaux met en évidence la sensibilité des résultats à la méthodologie employée pour comparer les coûts de création d entreprise. | A simple comparison of the figures in these two tables makes apparent the high sensitivity of the results to the methodology used for benchmarking start up costs. |
| Les méthodes d'estimation des coûts des maladies liées au travail en tant que pourcentage du PNB varient trop fortement pour permettre une comparaison stricte entre les États membres. | The methods of estimating the costs of workrelated illness as a percentage of GNP vary too |
| Une autre étude établissant une comparaison des performances entre les différents modes a abouti à la définition d une première série d indicateurs comparatifs29 (par exemple, les coûts de transport, les coûts externes, le temps total et la souplesse). | A further study on comparative benchmarking of performance across modes29 came up with a first set of comparative indicators (e.g. transport costs, external costs, total time, and flexibility). |
| la comparaison effectuée dans l ACB entre les frais de fonctionnement, avec une attention particulière aux coûts salariaux et de transport à l étranger. | the comparison of operating costs in the CBA, with special reference to labour and outward transport costs. |
| Les instituts de recherche INFRAS IWW établissent, dans une étude sur les coûts des transports, une comparaison encore plus implacable selon leurs calculs, fondés sur une estimation des coûts de réparation, la route induit en moyenne, au regard des prestations de transport, des coûts cinq fois plus élevés que le rail en termes d'utilisation des sols.24 | A study by the INFRAS and IWW research institutes into transport costs concludes that the ratio is even more dramatic according to their calculations, which are based on repair costs, in terms of transport performance, roads incur an average of five times more costs through land use than rail.24 |
| COMPARAISON DES TARIFS TÉLÉPHONIQUES | COMPARISON OF TELEPHONE RATES |
| 8.1 Comparaison des options | 8.1 Comparison of options |
| Comparaison des deux modèles | A comparison between the two models |
| Afin d'assurer une comparaison équitable, des ajustements ont été opérés pour tenir compte, lorsqu'il y avait lieu, des différences d'impositions à l'importation et d'impôts indirects, de droits de douane, de coûts de transport, d'assurance, de manutention et de chargement, de coûts accessoires, de coût d'emballage, des frais bancaires, de coûts du crédit et de commissions. | To ensure a fair comparison, allowances were made for differences in import charges and indirect taxes, duties, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing costs, bank charges, credit costs and commissions where applicable and justified. |
| Analyse et comparaison des options | Analysing and comparing the options |
| Analyse et comparaison des options | Analysis and comparison of policy options |
| Analyse et comparaison des options | Analysis and comparison of the options |
| Analyse d impact Comparaison des options | Analysis of impacts comparing the options |
| Suivi et comparaison des performances | Monitoring and comparison of performance |
| c) le rapport coût efficacité et le rapport coûts avantages de nouvelles réductions des émissions dans le secteur des installations de combustion dans les États membres par comparaison à d'autres secteurs | (c) the cost effectiveness and costs and advantages of further emission reductions in the combustion plants sector in Member States compared to other sectors |
| La mise en œuvre de mesures de facilitation du commerce nécessite une analyse détaillée des goulets d'étranglement et des coûts existants, ainsi qu'une comparaison des pratiques actuelles avec les normes et références internationales. | Implementation of trade facilitation measures requires a thorough analysis of existing bottlenecks and costs, as well as a comparison of current practices with international standards and benchmarks. |
| Analyse des incidences et comparaison des actions | Analysing the impacts and comparing the policy options |
| Analyse des incidences et comparaison des scénarios | Analysis of impacts and comparing the options |
| Analyse des incidences et comparaison des options | Analysis of impacts and comparison of options |
| Comparaison des valeurs des émissions de NOx | Comparison of NOx Emission Values |
| Cette différence de 20 ans peut facilement augmenter les coûts d'exploitation des secteurs qui dépendent du droit d'auteur, tel que l'éducation et l'industrie du divertissement, en comparaison avec leurs voisins. | This 20 years difference can easily make sectors that rely on copyright, such as the education and entertainment industry, more expensive to operate than their neighbours. |
| Aux États Unis, pour donner une comparaison de la différence des coûts, il suffit de cinq jours pour démarrer une entreprise. Il faut multiplier plusieurs fois ce délai en Europe. | To give you an idea of the cost difference, it takes an average of five days to set up a small or medium sized business in the United States. |
| Afin d'assurer une comparaison équitable, des ajustements ont été opérés pour tenir compte, lorsqu'il y avait lieu, des différences de coût du transport, d'assurance, de manutention et de chargement, de coûts accessoires, de coût d'emballage, de frais bancaires, des rabais et remises, de coûts du crédit et de commissions. | To ensure a fair comparison, allowances were made for differences in transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing costs, bank charges, rebates, discounts, credit costs and commissions where applicable and justified. |
| La comparaison des guerres est faite. | The comparison to war is apposite. |
| Mode de comparaison des fichiers 160 | File Comparison And Merge |
| Mode de comparaison des fichiers 160 | File Comparison Mode |
| Affichage de comparaison des dossiers 160 | Directory Comparison View |
| État de la comparaison des dossiers | Directory Comparison Status |
| de la méthodologie de comparaison des | B. Improvement of data comparison methods |
Recherches associées : Les Coûts De Comparaison - Comparaison Des Concurrents - Comparaison Des Offres - Comparaison Des Deux - Comparaison Des Normes - Comparaison Des Résultats - Comparaison Des Performances - Comparaison Des Stocks - Comparaison Des Tiers - Comparaison Des Prix
