Mise en conformité avec les nouveaux ODD	Align with the new SDGs
Mise en conformité avec la décision d'arbitrage	The Chairperson of the Trade and Development Committee, or her or his delegate, shall select the arbitrators within five (5) days of receipt of the request made by either Party referred to in paragraph 3 and in the presence of a representative of each Party.
Mise en conformité avec la décision d'arbitrage	The arbitration panel may give a preliminary ruling within ten (10) days of its establishment on whether it deems the case to be urgent.
en conformité avec l'application régulière de la loi,	For the EU Party, Sections B and C do not apply to a measure with respect to audio visual services.
Éléments en conformité avec la décision Sernam 1	Elements in conformity with the Sernam 1 decision
Tout ceci se fait en conformité avec la Convention.	All this is being done in a manner consistent with the Convention.
Cette position est entièrement en conformité avec le Règlement.	This report will be followed by a report (Doc.
La législation espagnole n'est pas en conformité avec la directive.	The Spanish legislation is not in conformity with the Directive.
Mettre les nouvelles priorités en conformité avec les nouveaux ODD	Align new priorities with the new SDGs
Mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrage	If a Party so requests, the arbitration panel shall, within 10 days of its establishment, give a preliminary ruling on whether it deems the case to be urgent.
Mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrage	Notwithstanding paragraph 1, the procedure set out in Article 98 of the Cotonou Agreement, shall be applicable in the event of a dispute concerning development finance cooperation as provided for by the Cotonou Agreement.
Mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrage	This Title shall apply to any dispute concerning the interpretation and application of this Agreement, with the exception of Title II and except where otherwise provided.
Mise en conformité avec le rapport final du groupe d'arbitrage	oversee the implementation of this Chapter and review the progress achieved under it
Lorsqu'une non conformité répétée est établie avec une autre non conformité ou une autre non conformité répétée, les pourcentages de réduction qui en résultent sont additionnés.	In the case where a repeated non compliance is determined together with another non compliance or another repeated non compliance, the resulting percentage reductions shall be added together.
h) Conformité avec les règlements	(h) Regulatory compliance
Conformité avec le droit international	Compliance with international law
)b Non conformité ou erreurs importantes de conformité avec les procédures d'escale requises.	)b Non compliance or significant errors in compliance with required servicing procedures.
)xx Non conformité ou erreurs importantes de conformité avec les procédures d'entretien requises.	)xx Non compliance or significant errors in compliance with required maintenance procedures.
Mise en conformité avec le rapport final du groupe spécial d'arbitrage	If a Party so requests, the arbitration panel shall, within 10 days of its establishment, give a preliminary ruling on whether it deems the case to be urgent.
Mise en conformité avec le rapport final du groupe spécial d arbitrage	shall strive to facilitate and promote trade and investment in environmental goods and services, including through addressing related non tariff barriers
Mettre en place une structure de surveillance du marché en conformité avec l'acquis.	Establish a market surveillance structure required by the acquis.
a) conformité avec le droit européen	a) Compliance with Community law
Non conformité avec le type réceptionné	Nonconformity with the approved type
Les règles sont en conformité avec les recommandations du groupe de travail.	The rules are in accordance with the recommendations of the working group.
Il serait temps de mettre vos actes en conformité avec vos paroles.	It is time your deeds reflected your words.
Nous prendrons ces mesures en totale conformité avec les règles de l'OMC.	We will take these measures in full compliance with WTO rules.
Les règles œnologiques précitées doivent être en conformité avec la législation communautaire	The competent authority which supplied that information or gave access to those documents shall be notified of such use.
Ces établissements se sont mis en parfaite conformité avec les règles communautaires.	It is appropriate to update the relevant Appendices deleting establishments which have achieved full compliance with Community rules.
DÉCLARATION EN CONFORMITÉ AVEC L'ARTICLE 6 DU RÈGLEMENT (CE) No 1383 2003	DECLARATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 6 OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1383 2003
Si une mise en conformité immédiate n est pas possible, les parties s emploient à convenir d un délai pour la mise en conformité avec le rapport final.	the promotion of standards that respond to environmental and economic needs and
Et les punitions devraient être en conformité avec le respect des droits humains.	And punishments should be in accordance with human rights.
(f) toute autre prétendue exécution qui n'est pas en conformité avec le contrat.	(f) any other purported performance which is not in conformity with the contract.
La police a agi en parfaite conformité avec la loi dans cette affaire.	The police have acted entirely within the law in this case.
Réexamen des mesures prises pour la mise en conformité avec la décision d'arbitrage	Article 83
Réexamen des mesures prises pour la mise en conformité avec la décision d'arbitrage	The time limit for notifying the ruling shall be forty five (45) days from the date of the receipt of the request referred to in paragraph 2.
les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité,	the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, and
BNFL a t elle agi en conformité avec le principe du créancier privé?	Did BNFL act in conformity with the private creditor principle?
La conformité avec une norme harmonisée signifie la conformité avec ses dispositions et la démonstration de cette conformité par les méthodes que décrit la norme harmonisée ou auxquelles elle fait référence.	Compliance with a harmonised standard means conformity with its provisions and demonstration thereof by the methods the harmonised standard describes or refers to.
En cas de non engagement de cette contrepartie financière en conformité avec la programmation agréée.	the criteria and procedures, including, where appropriate, budgetary and financial indicators, to be used for evaluating the results obtained each year.
en cas de non engagement de cette contrepartie financière en conformité avec la programmation convenue.	in the event of failure to implement this financial contribution in line with the agreed programming.
arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l' article 33 , paragraphe 3 .	Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) .
FR en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l' article 15 , paragraphe 4 .	Those measures , designed to amend the non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15 ( 4 ) .
Ils ont intégré les dispositions suivantes afin de mettre la Loi en conformité avec l' article 109 a ) la mise en conformité avec l' article 108 du Traité de l' interdiction de solliciter ou	These amendments introduced the following provisions to bring the Law into line with Article 109 ( a ) the prohibition on seeking or accepting instructions from the Government or any other institution was brought into line with Article 108 of the Treaty ( b ) the prohibition on disclosing confidential information
VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ DE L'AUTORISATION AVEC L'EXPÉDITION	Trade union or a company policy that allows employees workers to establish a trade union or get involved in trade union activities
Certains dirigeants africains ont volontairement remis le pouvoir en conformité avec ces obligations constitutionnelles.	Some African leaders have willingly turned over power in compliance with these constitutional requirements.

Recherches associées : En Conformité Avec - En Conformité Avec - En Conformité Avec - En Conformité Avec - En Conformité Avec - Conformité Avec - Conformité Avec - Conformité Avec - Aller En Conformité Avec - En Conformité - En Conformité - En Conformité - En Conformité

Display this page in English