Traduction de "Il y a une exception" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il y a une exception. | With one exception... |
Cependant, il y a une exception importante à ceci. | However, there is a major exception to this. |
Cependant, il y avait une exception. | But, there was an exception. |
Mais il y a une exception à cette formulation le sucre. | But there is one exception to this formulation sugar. |
Mais il y a une exception à cette formulation 160 le sucre. | But there is one exception to this formulation sugar. |
Cela dit, il y a une autre exception qui est plus controversée la copie privée ordinaire. | Having said that, there is another exception which is more controversial, which is ordinary private copying. |
Il y a toutefois une exception à ce principe la reconnaissance consécutive à un mécanisme de compensation. | We must be in a position to monitor precisely whether these substances have actually been taken to an authorized plant and properly disposed of. |
708. Il y a beaucoup trop de tribunaux d apos exception en Egypte. | 708. The Committee also expresses concern about the multitude of special courts in Egypt. |
Il y a pourtant une exception notable la décision de la Lybie en décembre 2003 d abandonner son programme d armement nucléaire. | But there is a notable exception to this pattern Libya s decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program. |
Il y a pourtant une exception notable la décision de la Lybie en décembre 2003 d abandonner son programme d armement nucléaire. | But there is a notable exception to this pattern Libya s decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program. |
Il reste une exception. | There's one exception I'd make, Your Highness. |
Cette année n apos y a pas fait exception. | This year was no exception. |
Il y a cependant une exception, la Chine, dont les mesures spectaculaires visant à relancer l'activité industrielle seront une source de difficultés dans l'avenir. | The exception has been China s dramatic stimulus measures, which, being industrial policies, will be a source of severe trouble in the future. |
Au final, il y a cinq candidats , et ironiquement, tous, sans exception, sont proches du régime. | All in all, there are 5 candidates , and ironically, all of them, without exception, are close to the regime! |
24. A une exception près, il n apos y a plus d apos annonces de contributions impayées qui soient antérieures à l apos année 1993. | 24. With one exception, no pre 1993 pledges remain unpaid. |
Mais, naturellement, là aussi il y a une exception dans le cas des déchets toxiques puisqu'il faudra prévoir pour eux un traitement spécial. | What I would like to know is the position, if you please, on the Chanterie report. |
Pourquoi Israël constituerait il une exception? | Why should Israel be the exception? |
Personnellement, je ne comprends pas pourquoi il devra y avoir une exception pour les deux petits pays. | I cannot understand why the two small countries must be treated differently, nor why a clash was necessary between the institutional bodies. |
Il a du faire le tour le l'Europe pour soutenir sa famille Wolfgang Amadeus Mozart mais c'était il y a plusieurs siècles, alors nous allons considérer que c'est une exception. | He had to tour around Europe to support his family Wolfgang Amadeus Mozart but that was centuries ago, so we can make him an exception. |
Une exception non gérée a été levée | An unhandled exception was thrown |
Il n'y a pas de règle sans exception. | There is no rule without exceptions. |
Mais il y a une réaction, vous pouvez dire, il y a une vision intérieure, il y a une révélation. | But there is a response, you can say. There is insight. There is revelation. |
Mais il existe une exception à cette règle d'or et cette exception est également une composante indispensable des systèmes démocratiques. | There is only one exception to this golden rule and that exception is also an essential component of democratic systems. |
Maman chaque jour il y a une nakba, chaque jour il y a une commémoration, chaque jour il y a une célébration. | Mother Every day there is a nakba, every day there is an commemoration, every day there is a celebration. |
Il y a eu une exception à cette grande histoire de paniques bancaires de l ère de la Dépression l Italie, où le gouvernement fasciste de Mussolini contrôlait la presse, y compris la presse financière. | There was one exception to the general story of Depression era bank runs Italy, where Mussolini s fascist government controlled the press, including the financial press. |
Il y a eu une exception à cette grande histoire de paniques bancaires de l ère de la Dépression l Italie, où le gouvernement fasciste de Mussolini contrôlait la presse, y compris la presse financière. | There was one exception to the general story of Depression era bank runs Italy, where Mussolini s fascist government controlled the press, including the financial press. |
Il existe une exception à ce développement régional l'Égypte. | There is one exception to this regional development Egypt. |
Il n'y a pas de nécessité de prévoir une exception pour le diesel dit sans soufre. | No exemption is required for so called sulphur free diesel. |
Lorsqu'il y a une volonté, il y a une possibilité. | Where there is a will, there is a way. |
A première vue, la Chine apparaît comme une exception. | At first sight, China seems to be an exception. |
Une exception non prise en charge a été émise | An unhandled exception was thrown |
Cette semaine a été assurément une semaine exception nelle. | They will be what we make of them. |
N'y a t il vraiment aucune exception à cette règle ? | Are there really no exceptions to this rule? |
Où il y a une volonté, il y a un moyen. | Where there's a will, there's a way. |
Il y a beaucoup de masse, donc il y a un impact Il y a une force rapide. | There's a lot of mass, so there's an impact there's a rapid force. |
a fait exception . | Source ECB staff calculations . |
Donc, il y a une seule liaison covalente. Il y a une seule liaison covalente. | Therefore, hydrogen will have one valence electron. |
Là où il y a une volonté, il y a un chemin. | Where there is a will, there is a way. |
Là où il y a une volonté, il y a un chemin. | Where there's a will, there's a way. |
Il y a un accord interinstitutionnel et il y a une marge. | There is an interinstitutional agreement and there is a margin. |
Cela signifie que , à l' exception des décisions relatives à certaines questions financières ( cf. ci après ) , il n' y a pas de pondération | This means that except for decisions on certain financial matters ( see below ) , the votes are not weighted . Thus , the vote of the governor of the NCB of the biggest euro area country counts as much as that of the NCB |
11. Le Comité s apos inquiète aussi du fait qu apos il y a beaucoup trop de tribunaux d apos exception en Egypte. | 11. The Committee also expresses concern about the multitude of special courts in Egypt. |
Ma question est de savoir s'il y a une exception formelle à l'article 45 pour la Suède dans la convention de Schengen, car il faudrait bien en faire une dans un cas pareil. | My question is whether there is a formal exemption from Article 45 for Sweden in the Schengen Convention, as there surely needs to be in such cases. |
Cette exception a toujours été conçue comme une mesure provisoire. | This exception has always been regarded as temporary. |
Ajouter une exception | Add exception |
Recherches associées : Il Y A - Il Y A - Il Y A - Il Y A - Il Y A Une Semaine - Il Y A Une Heure - Il Y A Une Différence - Il Y A Une Décennie - Il Y A Une Heure - Il Y A Une Génération - Il Y A Une Vie - Il Y A Une Minutes - Il Y A Une Semaine - Il Y A Une Myriade