Traduction de "Je ne semble jamais" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Jamais - traduction : Jamais - traduction : Jamais - traduction : Jamais - traduction : Semble - traduction : Jamais - traduction : Jamais - traduction : Je ne semble jamais - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Je continue à chercher quelque chose que je ne semble jamais trouver
I keep searching for something that I never seem to find.
Il ne semble jamais vieillir.
He never seems to grow older.
Tom semble ne jamais rien terminer.
Tom never seems to finish anything.
Tom semble ne jamais savoir quoi dire.
Tom never seems to know what to say.
Je n'ai jamais voulu embrasser un garçon, mais... au moins ça ne semble pas... ... mal.
I never wanted to kiss a guy before. But ... at least it does not seem ... ... wrong.
Il semble que je suis de retour, bien que comme le silence complet, je ne sois jamais partie.
It seems i am back, although as completed silence, i had never left.
Ne choisissez jamais une vocation parce qu'elle semble facile.
Never choose a vocation just because it looks easy.
Il semble que mes rêves ne se réalisent jamais.
It seems my dreams never come true.
Le monde entier, à ce qu'il semble ) Ne jamais oublier
The whole world, it seems ) NeverForget Rory Yeomans ( roryyeomans) January 29, 2014
Il semble que nous ne tirions jamais les leçons du passé.
We never seem to learn a lesson from the past.
Jamais, jamais je ne dérape
I never, never, never slip
Il me semble que je ne vous ai jamais rendu justice ni montré toute la tendresse que vous méritiez.
I feel as if I had never done you justice, or loved you as you deserve.
Je ne dirai plus jamais jamais
Pick it up, and never say never,
Il semble qu'un représentant non accrédité ne puisse jamais exercer l'activité de
This strategy aims not only to restore the prestige of the customs authorities and their ability to act, but also to make most effective
Je ne t'ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.
I've never trusted you and I never will.
Je ne dirai plus jamais jamais, je me battrai
I will fight till forever! make it right
Je ne dirai plus jamais jamais, je me battrai
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground.
Je ne dirai plus jamais jamais, je me battrai
Pick it up, and never say never.
Je n'avais jamais construit de système hydraulique avant, mais il semble qu'il fonctionne
I've never done hydraulics before, but it seems to be working.
Je n'ai jamais vu cela, mais il semble comme une idée absolument terrible.
No! I haven't seen this before, but it seems like a really bad idea.
Je ne vous ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.
I've never trusted you and I never will.
Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.
I've never trusted her and I never will.
Je ne lui ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.
I've never trusted him and I never will.
Je ne comprendrai jamais, jamais sans toi.
I never will, not without you.
À aucun moment, le pompier ne semble plus haut que le violoniste. Jamais.
At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.
Ne choisissez jamais une vocation simplement parce qu'elle est populaire ou semble intéressante.
Never choose a vocation just because it is popular or sounds interesting.
Elle semble être amoureuse d'Azuma bien que cela ne soit jamais dit clairement.
She seems to have a crush on Azuma, though it is never explicitly stated.
Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.
I have never liked her and I never will.
Effectivement, moi aussi, je pense qu'une commission d'enquête temporaire semble plus que jamais d'actualité.
I also believe that a temporary committee of inquiry is now more appropriate than ever.
Je ne boirai plus jamais, au grand jamais.
I will never, ever drink again.
Je ne suis jamais satisfait. je n'ai jamais assez , même en étant milliardaire je n'ai jamais assez.
I'm never satisfied. I never have enough, even if I'm a billionaire, I don't have enough.
Je ne l'oublierai jamais!
Will never forget! pic.twitter.com V6euDfgBoi Vlora Citaku ( vloracitaku) March 23, 2014
Je ne t'oublierai jamais.
I'll never forget you.
Je ne reviendrai jamais.
I'll never come back.
Je ne mens jamais.
I never lie.
Je ne bois jamais.
I never drink.
Je ne parie jamais.
I never bet.
Je ne gagne jamais.
I never win.
Jamais je ne l'emporte.
I never win.
Je ne partirai jamais.
I'll never leave.
Je ne cesserai jamais.
I'll never stop.
Je ne comprendrai jamais.
I'll never understand.
Je ne dors jamais.
I never sleep.
Je ne fumerai jamais.
I will never smoke.
Je ne sors jamais.
I never go out.

 

Recherches associées : Jamais Je Ne - Jamais Je Ne - Je Ne Manquent Jamais - Je Ne Perds Jamais - Je Ne Serai Jamais - Je Ne Suis Jamais - Je Ne Pourrais Jamais - Je Ne Lis Jamais - Je Ne Aurais Jamais - Ne Semble - Ne Semble - Ne Semble - Ne Jamais - Ne Jamais