Traduction de "Je ne serai jamais" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Jamais - traduction : Jamais - traduction : Jamais - traduction : Jamais - traduction : Jamais - traduction : Jamais - traduction : Je ne serai jamais - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Je ne serai jamais prêt.
Never make it.
Je ne serai jamais prête.
I shall never be ready.
et je ne serai jamais...
and I'm never gonna be...
Je ne serai jamais ranger.
Now I'm not gonna be a Ranger.
Je ne serai jamais ton ami.
I will never be your friend.
Je ne serai jamais aussi connu.
I'll never be that famous.
Je ne serai jamais aussi connue.
I'll never be that famous.
Je ne serai plus jamais jeune.
I'll never be young again.
Je ne serai plus jamais professeur.
I'll never teach again
Désormais je ne serai jamais Romeo.
Henceforth I never will be Romeo.
Car je ne serai jamais oublié
Cause I will never be forgotten
Je ne le serai plus jamais.
That that will never be.
Je ne serai jamais un lâche.
That's not me, and never will be.
Je ne serai jamais aussi insensée.
Oh, I would not be so foolish as that, monsieur.
Je n'ai jamais été et ne serai jamais limité.
My nature is stainless
Je crois que je ne serai jamais heureuse.
I don't think I'll ever be happy.
Quand je serai mariée, je ne divorcerai jamais.
When I marry, I'm never going to be divorced.
Je ne serai plus jamais le même
Come on church! Brought from death back into life I will never be the same
Je ne serai jamais capable de t'oublier...
I'll never be able to forget you...
Je ne serai jamais plus capable d'y jouer.
I'll never be able to play again.
Je ne serai jamais aussi bon que Tom.
I'll never be as good as Tom.
Je ne serai jamais aussi bon que toi.
I'll never be as good as you.
Je ne serai jamais aussi bon que vous.
I'll never be as good as you.
Je ne serai jamais aussi bonne que toi.
I'll never be as good as you.
Je ne serai jamais aussi bonne que vous.
I'll never be as good as you.
JULIETTE En effet je ne serai jamais satisfaite
JULlET Indeed I never shall be satisfied
Je ne serai jamais le bourreau de Prométhée !
I will never execute Prometheus!
Je ne me serai jamais attendu à cela.
I never would have expected that.
..je ne serai plus jamais malheureuse, c'est quoi?
What's that? A wedding ring?
Je ne serai jamais d'accord avec tes convictions.
I don't think I shall ever be heart and soul with your convictions.
Je n'ai jamais été aussi heureuse, et je ne le serai jamais davantage.
It has been the greatest happiness I've ever known... and the greatest I'll ever know.
Je suis aussi prêt que je ne le serai jamais.
I'm as ready as I'll ever be.
Je ne le suis pas... et ne le serai jamais.
I'm not cornered. You'll never corner me or frighten me.
D'aucun roi je n'ai jamais été le vassal et je ne le serai jamais !
But vassal am I to no man, now and ever!
Je ne serai plus jamais capable de le faire.
I'll never be able to do that again.
Je ne serai jamais merveilleuse, pas merveilleuse comme elles.
I suppose I shall never be wonderful, not wonderful like them.
Je ne serai jamais la femme que tu mérites.
I'll never make as good a wife as you deserve.
Sinon, je serai perdue. Mon papa ne reviendra jamais...
Or they'll all be lost and my daddy won't come back.
Je suis ta prisonnière, mais jamais je ne serai ton épouse !
I am your captive, but I shall never be your wife!
Je n'y serai jamais.
I'll never get there by 2 30.
Je lui serai fidèle, il ne doutera jamais de moi
I'll be so true to him, he'll never doubt me
A partir de maintenant, je ne serai jamais plus jaloux.
I meant every word I said. You'll see. From now on, I'm not going to be jealous anymore.
Et voilà, je ne serai jamais ranger de première classe !
Now I won't get to be a first class Ranger.
J'aurai beau essayer, je ne serai jamais capable de le rattraper.
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
Je ne serai jamais capable de faire cela sans votre aide.
I'll never be able to do that without your help.

 

Recherches associées : Jamais Je Ne - Jamais Je Ne - Je Serai D'accord - Je Ne Manquent Jamais - Je Ne Perds Jamais - Je Ne Suis Jamais - Je Ne Pourrais Jamais - Je Ne Semble Jamais - Je Ne Lis Jamais - Je Ne Aurais Jamais - Ne Jamais - Ne Jamais - Ne Jamais Dire Jamais - Je Ne Ai Jamais Reçu