Traduction de "La seule obligation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Seule cette obligation peut répondre aux attentes légitimes du pétitionnaire. | This obligation is the sole protection for the petitioner's legitimate expectations. |
| Seule une ouverture et une obligation de rendre compte pourront inverser cette tendance. | Only openness and accountability can reverse this trend. |
| La seule obligation concerne l apos enregistrement des biens immobiliers sous le nom de l apos acquéreur. | There are, however, administrative measures in force for the purpose of registering real estate in the name of the purchaser. |
| Un avenir un avenir où nous complétons la seule obligation vraiment sacrée que nous avons en tant que nation | A future A future where we fulfill the only truly sacred obligation we have as a nation |
| La seule obligation qu'ont les Etats membres est de donner aux agriculteurs la possibilité de pratiquer le gel des terres agricoles. | In Belgium there is now a debate going on about an eighth nuclear power station in my district Doel V. A clear statement by this Parliament could have been an effective way of pointing a finger at the Belgian Government, because the irresponsible extension of this nuclear complex must be prevented and a start must be made with abolishing nuclear energy. |
| MahirZeynalov Le Premier Ministre turc Erdogan La reconnaissance de l'Etat palestinien est la seule voie juste, ce n'est pas un choix, mais une obligation. | MahirZeynalov Turkish PM Erdogan Let the flag of Palestinian state to be the symbol of peace in the Middle East. MahirZeynalov Turkish PM Erdogan Recognition of Palestinian state is the only right path, it is not a choice but an obligation. |
| Le chapitre 5 de la loi sur la radiodiffusion fait obligation aux chaînes de télévision commerciales d'émettre sur un territoire dépassant une seule région locale. | Chapter 5 of the Broadcasting Act obliges commercial television stations to transmit broadcasts to areas exceeding a single local area. |
| Auparavant, définis comme objets d'une tutelle, ils avaient pour seule obligation d'obéir et de se soumettre en tant que mineurs. | Previously, they were defined as the object of guardianship, whose sole obligation was obedience and submission given their inherent lack of capacity and status as minors. |
| Selon la tradition familiale Fabergé, pas même le tsar ne savait quelle forme ils allaient prendre la seule obligation était que chacun devait contenir une surprise. | According to Fabergé family lore, not even the Tsar knew what form they would take the only requirement was that each contain a surprise. |
| Je suis ici parce que j'ai une obligation envers mes enfants,mes ancêtres, nos générations futures et notre seule vraie mère. | I'm here because I have an obligation to my children, my ancestors, our future generations and our one true mother. |
| toute obligation visée au point i) ou au point ii) exprimée dans plusieurs monnaies est convertie en une seule monnaie, et | any obligations arising under point (i) or (ii) which are expressed in different currencies are converted into one single currency and |
| la seule obligation vraiment sacrée que nous avons est de préparer ceux que nous envoyons à la guerre et de s'en occuper quand ils reviennent de la guerre. | the only truly sacred obligation we have is to prepare those who we send to war and care for them when they come home from war. |
| Par exemple en C Dans beaucoup de langages, il est coutume d'écrire une seule instruction par ligne, ce n'est pas une obligation. | Example C code Conventionally, in many languages, each statement is written on a separate line, but this is not typically a requirement of the language. |
| En application de cette loi, seule s apos est éteinte pour l apos État l apos obligation d apos intenter une action pénale. | Pursuant to this law, only the State apos s right to bring criminal charges lapsed. |
| Toutefois, il a été également relevé que le principe s'éloignait des grandes lignes du projet de principes et devrait se limiter à la seule obligation de notification. | However, it was also suggested that the draft principle fell outside the main thrust of the draft principles and should be restricted to the requirement of notification. |
| Réduire l' Anstaltslast à la seule obligation du garant de protéger son établissement de la faillite ne correspondrait pas à la fonction qu'a toujours eue ce type particulier de garantie. | To reduce Anstaltslast to a mere obligation on the guarantor to keep the institution out of bankruptcy would be inconsistent with the historical understanding of this established guarantee arrangement. |
| Obligation | Bond |
| Obligation. | Must, must. |
| Obligation A Titre à taux variable B Obligation C | Bond A FRN B Bond C |
| L'Europe n'a pas été capable de s'exprimer d'une seule voix au Conseil de sécurité des Nations unies, comme la simple application des dispositions du traité de Maastricht lui en faisait obligation. | This is the second reason. Europe is incapable of speaking with one voice in the United Nations Security Council, as it should do according to the provisions of the Maastricht Treaty. |
| Elle était dans l apos obligation de s apos appuyer sur des grandes commissions parce que son assemblée ne pouvait à elle seule traiter toutes ces questions. | As a consequence the United Nations must possess Main Committees because one Assembly could not deal with all of those issues. |
| Article 2 Obligation d'éliminer la discrimination | Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination |
| obligation de rectifier la non conformité | a requirement for the rectification of the non compliance |
| La transparence , obligation générale de l'administration | Transparency a universal obligation for the authorities |
| Obligation renforcée | Reinforced obligation |
| Obligation contractuelle | Contractual obligation |
| Obligation d agrément | Approval obligation |
| Une obligation ! | An obligation! |
| Obligation d'information | Reporting obligations |
| Obligation d enquête | Obligation to investigate |
| OBLIGATION ENGAGEMENT | OBLIGATION |
| Une obligation démembrée est un type particulier d' obligation zéro coupon . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Nous avons une obligation de moyens, pas une obligation de résultats. | Our obligation concerns the means, not the outcome. |
| Une dispense de la formation de base est prévue pour eux afin d' éviter qu' ils ne deviennent chômeurs, et seule l' obligation de suivre une formation continue de cinq ans est prévue. | They are exempt from basic training, which prevents them from becoming unemployed and are only obliged to undergo further training every five years. |
| La même obligation incombe à la communauté internationale. | constitution enjoys legitimacy and acceptability among the masses of the people. |
| Les participants ont la double obligation suivante | Participants shall do both of the following |
| Existence de la violation d'une obligation internationale | Existence of a breach of an international obligation |
| La sécurité aéroportuaire, une obligation à remplir | Airport safety, an obligation to be met |
| C'est la seule réaction plausible, la seule réponse sensée, | It's the only response that makes sense, it's the only sane response, the only human one. |
| Devez. Devoir. Obligation. | Audience Must. SB Must, at must. Must, must. |
| Obligation de déclaration | Reporting obligation |
| Obligation au travail | Obligation to work |
| Obligation de coopérer | Obligation to cooperate |
| Obligation de renonciation | Waiver Obligation |
| Obligation de divulgation | Disclosure Obligation |
Recherches associées : Seule Obligation - La Seule Source - étant La Seule - La Seule Explication - La Seule Réponse - La Seule Entreprise - La Seule Remarque - La Seule Information - Seule La Pratique - La Seule Instance - La Seule Lacune - La Seule Alternative - La Seule Différence
