Traduction de "la seule information" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Information - traduction : Information - traduction : Information - traduction : La seule information - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la seule information que vous allez avoir. | It's associated with the name of a Greek astronomer named Ptolemy. The problem with this model is very simple. |
| Cette information est fournie par la seule Gylfaginning de Snorri Sturluson (32, 49). | In Norse mythology, Nepr (anglicized as Nep) is the father of the goddess Nanna, according to Snorri Sturluson's Gylfaginning (32, 49) only. |
| La seule information requise est de savoir si elle a été acceptée par les douanes. | As I said in my presentation, the card basically works as a floppy disk... |
| La seule information inconnue du joueur est la prédiction du devin et donc le contenu de la boîte A. | The only information withheld from the player is what prediction the Predictor made, and thus what the contents of box B are. |
| Nous savons que vous désirez qu'il y ait vote et c'est la seule information dont nous ayons besoin. | C 2 150 85) for a regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1785 81 on the common organization of the markets in the sugar sector. |
| en italien ) pour avoir accès à une information diversifiée, plurielle, pas d'une seule source français | Français |
| L apos une des principales difficultés est de retrouver une personne disparue lorsque la seule information disponible est son nom. | One major challenge is finding a missing person when the only available information is the name. |
| Il aurait eu un fils Pietro, sur qui la seule information dont on dispose est son mariage avec une sœur d'Enrico Dandolo. | He had a son, Pietro, of whom we only know that he married a sister of Enrico Dandolo. |
| Et aussi, comme la Ministre répond seule à toutes les questions ou commentaires sur la loi, elle donne souvent une information fallacieuse ou erronée. | Also, because the Minister alone replies to all questions or comments on the law she often provides information that is misleading or wrong. |
| Au contraire, une information procurée par la seule industrie pharmaceutique ne peut être objective et s'apparente clairement à de la publicité directe aux consommateurs. | On the contrary, information obtained by the pharmaceutical industry alone cannot be objective and more or less equates to advertising direct to consumers. |
| Lorsque nous avons analysé tous les articles d'actualité et enlevé juste une seule information, voici comment le monde a apparu. | When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked. |
| La seule information sûre est que certains groupes du Parlement européen ont accordé des fonds parlementaires, une aide financière aux partis européens, sans respecter les règles. | The only certainty is that some groups in the European Parliament have given financial support to the Europarties, contrary to the regulations concerning parliamentary funds. |
| Cette information, provenant d'une unique source, a été largement diffusée, depuis un député russe de l opposition sur Facebook jusqu'à un tabloïd britannique mais elle n'est que cela une information provenant d'une seule et unique source. | The single source report on Gulnara's poisoning that has been quoted by everyone from Russian opposition MPs on Facebook to the British tabloid press, is just that a single source report. |
| La seule information que j'ai c'est que le thème est Éclater la bulle , et se réfère à mes frères qui essaient de se surpasser, les boricuas qui innovent. | The only information I have is that the theme is Bursting the Bubble, referring to My Brethren who are pushing the envelope, boricuas breaking new ground. |
| C'est pourquoi nous invitons la Commission à exploiter toutes les sources d'information, et non la seule Banque de développement, pour offrir une information complète et actuelle au Parlement. | We therefore urge the Commission to avail itself of all sources of information, and not only the Development Bank, in order to supply Parliament with comprehensive and up to date information. |
| De ce point de vue , la D IA peut également avoir besoin d' un accès continu ( en lecture seule ) aux systèmes d' information et à certaines données . | Page 2 of 3 ongoing ( read only ) access to information systems and data . |
| Je tiens à vous dire que les négociations de pêche sont très caractéristiques et, pour votre information, je désire vous signaler que la Commission ne négocie pas seule. | If this is adopted by Parliament it will mean that all women of child bearing age can request relocation ! |
| 4.7 Le CESE approuve le principe d' une fois, c'est tout , qui garantirait que les entrepreneurs ne fournissent qu'une seule fois une information donnée. | 4.7 The EESC supports the once only principle, which would ensure that businesses only provide the same information once. |
| 38. S apos agissant des centres d apos information, ceux ci constituent souvent dans bon nombre de pays en développement la seule source d apos information sur la politique internationale et l apos Organisation des Nations Unies, et sont par ailleurs de bonnes bibliothèques de recherche. | In many developing countries, information centres were often the sole source of information about international politics and the United Nations. They also served as good research libraries. |
| 50. Comme M. Sorensen, M. Burns a été choqué par l apos information contenue dans le paragraphe 41 selon laquelle dans la police, la seule forme d apos interrogatoire était la torture. | 50. Like Mr. Sorensen, he had been shocked by the statement in paragraph 41 that torture had been the only form of questioning in police circles. |
| De plus, s' est posé à nouveau le problème de la circulation de l' information. En effet, seule la présidente de la commission et le rapporteur étaient destinataires de certaines informations confidentielles. | Furthermore, there was again the problem that certain confidential information was only forwarded to the committee chair and to the rapporteur. |
| Nous ne disposons d'aucune information qui nous permet trait de dire qu'il y a eu violation des principes énoncés par les Traités, et c'est la seule chose qui importe. | We have no information in front of us which would suggest that there has been any infringe ment of the rules of the Treaty. This is the thing which matters. |
| Mais contrairement à 2008 où la population devait s'en remettre à la seule information diffusée par le gouvernement, les habitants peuvent aujourd'hui suivre les avancements des inondations sur les réseaux sociaux. | But unlike in 2008 when people relied heavily on government broadcasts for information, many residents today are able to monitor the flood situation through social media. |
| C'est la seule réaction plausible, la seule réponse sensée, | It's the only response that makes sense, it's the only sane response, the only human one. |
| La peur était la seule réponse sensée, la seule réponse humaine. | Fear was the only sane response, the only human response. |
| 5.1.Information réglementaire5.2.Information générale | 5.1.Regulatory information5.2.General information |
| La seule consolation, c'est de ne jamais être seule. | One consolation, you can never get lonesome. |
| La seule. | The only one. |
| La seule.. | Only one... |
| La seule... | like I'm the only one who knows your heart, only one... |
| Dans la catégorie Information | In the Advocacy Category |
| Information sur la garantie | Information on collateral |
| Information sur la couleur | Color Info |
| Information sur la protection | Protection information |
| Information sur la table | Table Information |
| C'est la même information. | It's the same information. |
| Information de la Commission | Notifying the Commission |
| Information de la Commission | Informing the Commission |
| a) Information Notice (Note d apos information) | Information Notice |
| la seule humaine. | And this is what allowed me to begin to see Muhammad, not as a symbol, and not even as a subject, but as a man, a complex human being. |
| C'est la seule... | No! well, it's the only... |
| La seule copie. | It' s the only copy. |
| La seule preuve. | Only evidence... |
| De toute ma vie, cette femme fut la seule splendeur, la seule beauté. | In my whole life this woman was the only great, the only wonderful thing. |
| Nous sommes une seule personne avec une seule volonté, une seule résolution, une seule cause. | We are one people with one will, one resolve, one cause. |
Recherches associées : La Seule Obligation - La Seule Source - étant La Seule - La Seule Explication - La Seule Réponse - La Seule Entreprise - La Seule Remarque - Seule La Pratique - La Seule Instance - La Seule Lacune - La Seule Alternative
