Traduction de "la seule réponse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réponse - traduction : Réponse - traduction : Réponse - traduction : La seule réponse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La peur était la seule réponse sensée, la seule réponse humaine. | Fear was the only sane response, the only human response. |
| C'est la seule réaction plausible, la seule réponse sensée, | It's the only response that makes sense, it's the only sane response, the only human one. |
| La seule réponse à donner | Yes, there's just one answer |
| Monsieur le Député, la réponse apportée est la seule réponse possible. | Mr Sjöstedt, the answer that I gave was the only answer possible. |
| Et la seule réponse à cette question, | And the only answer to that, |
| Une attitude inflexible est la seule réponse. | The only possible response is a hardline attitude. |
| La seule chose qui manque, c'est une réponse. | The only one thing missing there is the feedback. |
| Un soupir profond fut la seule réponse d Éthel. | A deep sigh was Ethel's only response. |
| Je n'ai qu'une seule question etje ne veux qu'une seule réponse | 1 only have one question, and 1 only want one answer. |
| Une seule réponse s impose les émotions. | One simple answer stands out emotions. |
| Mais le silence est la seule réponse qu'ils obtiendront. | But silence is the only response they will get. |
| Seule une personne connaît la réponse à cette question. | Only one person knows the answer to this question. |
| Un clin d'œil fut sa seule réponse. | A wink was his only answer. |
| Ni qu'il y ait une seule réponse. | I don't believe there is one answer. |
| La seule réponse possible à cet accident est le désarmement immédiat. | There can only be one response to this accident, and that response is 'disarmament now' . |
| Tu vas te tuer en sautant! fut sa seule réponse et sa seule inquiétude. | 'You will kill yourself, jumping down,' was her sole reply and her sole anxiety. |
| L'avortement serait il la seule réponse à la détresse d'une femme enceinte ? | Is abortion the only solution to the distress of a pregnant woman? |
| Vous savez la seule réponse que je désire, dit d'Artagnan, la seule qui soit digne de vous et de moi! | You know the only reply that I desire, said d Artagnan, the only one worthy of you and of me! |
| Madame, je voudrais avoir du thé, fut la seule réponse qu'elle obtint. | Madam, I should like some tea, was the sole rejoinder she got. |
| Et la seule réponse qui se rapproche de cette valeur est D. | And the only one that's even close to that is D. |
| C'est la seule réponse précise que je puisse apporter à cette question | Let economic progress pass noone by is what the Commission, the Council and all the parliamentary groups are forever saying they want in this House. |
| C'est la seule réponse que nous pouvons donner à une population anxieuse. | It is the only answer to give to a concerned public. |
| Je suis intimement convaincu que la seule réponse est une constitution européenne. | And I am firmly convinced that the only answer is we need a European constitution. |
| Le Président. Nous étions convenus de quelques règles de base une seule question, une seule réponse à la fois. | Fabra Vallés (PPE). ÍES Mr President, I should like Mr Holm to clarify a small point for me He said that the countries where the worst delays occurred were Italy, Spain and Portugal. |
| La seule réponse possible est de revenir à la logique et aux preuves. | The only possible response is to point to logic and evidence. |
| A court terme, la seule réponse possible est de faire des économies d'énergie. | In the short run, the only response is more conservation, and America's allies should put pressure on America to conserve. |
| Compte tenu des défis globaux d aujourd hui, la seule réponse possible doit être globale. | In the face of today s global challenges, the only possible response must be global. |
| Enfin, nous en revenons à la seule réponse, qui est les sanctions économiques. | Finally, we come back again to the only answer and it is economic sanctions. |
| C'est la seule réponse correcte en fait je pense.Et de quoi cela dépend t'il? | It depends on, what does it depends on? |
| En 1988, Boeing réalisa que la seule réponse possible était un tout nouveau modèle. | By 1988, Boeing realized that the only answer was a new design, which became the 777 twinjet. |
| La seule réponse appropriée serait un silence de compassion et une sorte d'aide pratique. | The only appropriate response would be a compassionate silence and some kind of practical help. |
| C'est la seule réponse, je crois, que je puisse donner à M. Garcia Amigo. | I think this is the only answer that I can give to Mr Garcia Amigo. |
| D'évidence, la seule réponse possible face à cette arrogance aveugle européenne est non, jamais. | Only a clear 'no' or 'never' will do in the face of so much blind European arrogance. |
| Au chantage, une seule réponse résister, ne pas céder résister toujours. | There can be no extenuation, no shred of justification or under standing in the smallest degree for those who ruthlessly massacre men, women and children and kill totally defenceless human beings. |
| La seule réponse valable à la question de savoir combien il y a d'univers est un. | The only meaningful answer to the question of how many universes there are is one. |
| C'est le seul cadeau que vous avez maintenant, et la seule réponse appropriée est la reconnaissance. | It's the only gift that you have right now, and the only appropriate response is gratefulness. |
| La seule réponse que j'ai pu obtenir de Medtronic jusqu'ici c'est Notre affaire repose sur | The only response I got from Medtronic so far is saying Our business case relies on |
| La seule réponse qu'elle reçut est qu'il ne sait pas ce qu'il va lui arriver. | As she was led away, she cried out to Emperor Xian for him to save her life, but his only response was that he could not even know what would happen to him. |
| L'élargissement est la seule juste réponse à deux changements historiques majeurs dont nous sommes contemporains. | Enlargement is the only answer to the two main historical changes which we have witnessed in our lifetime. |
| Je pense que c'est la seule manière d'apporter une réponse à ce nouveau type d'étiquetage. | I believe that this is the only way of coping with this new type of labelling. |
| A cette question, il ne peut y avoir qu'une seule réponse Non . | The answer to that question can only be 'No'. |
| Cela vaudrait mieux ! fut la seule réponse que je pus obtenir et je dus le laisser la. | I wish I was, was the only answer I could get and there I had to leave him. |
| En 1918, la brutalité a été la seule réponse à leur appel légitime aux droits des travailleurs. | In 1918, brutality was the response to their legitimate cry for workers apos rights. |
| De plus, la présence de cette mutation seule n affecte pas la réponse observée dans le bras INTELENCE. | Furthermore, the presence of this mutation alone did not affect the response in the INTELENCE arm. |
| Je crois que la Commission a fourni la seule réponse valable, à savoir que, dans le domaine | We have been closely consulted by the Commission both in |
Recherches associées : Seule Réponse - La Seule Obligation - La Seule Source - étant La Seule - La Seule Explication - La Seule Entreprise - La Seule Remarque - La Seule Information - Seule La Pratique - La Seule Instance - La Seule Lacune - La Seule Alternative - La Seule Différence - La Seule Option
