4.4 Reconnaissance accrue de la valeur des échanges d expérience	4.4 Greater recognition of the value of exchange of experience
5.4 Reconnaissance accrue de la valeur des échanges d expérience	5.4 Greater recognition of the value of exchange of experience
la valeur économique potentielle d'un accord de reconnaissance mutuelle.	Each Party shall endeavour to establish the normal timeframe for processing of an application.
Volontariat motivation, valeur et reconnaissance	Volunteering motivation, value and recognition
3.4 Une plus grande reconnaissance de la valeur des leçons tirées	3.4 Greater recognition of the value of lessons learned
Mais de plus en plus, la reconnaissance reflète la potentielle valeur marchande d'un travail.	But, increasingly, the fixation on credit reflects the work s potential monetary value.
la valeur économique potentielle d un accord de reconnaissance mutuelle des qualifications et de l expérience professionnelle.	service supplier of a Party' means any natural or juridical person of a Party that supplies or seeks to supply a service and
En règle générale, le prix de la mariée représente la reconnaissance de la valeur sociale et économique de la femme.	In general, bride price represents the recognition of the social and economic value of women.
Nous devrions enfin parler, non pas d'acceptation sociale, mais de reconnaissance de la valeur sociale des handicapés.	We should therefore be speaking not so much about social acceptance for the disabled but of guaranteeing their social validity.
Au cours des dernières décennies, la republication de la quasi intégralité de ses écrits a stimulé une nouvelle reconnaissance de sa valeur.	In recent decades, the republication of almost all her writing has stimulated a new recognition of its value.
Ensuite, qu il existe une plus grande reconnaissance de la valeur et du respect dus aux artistes et aux artisans salvadoriens.	Second, he asked that there be greater recognition in El Salvador of the value and respect due for the work of Salvadoran artists and artisans.
4.2.3 Pour le CESE, la réponse tient dans le développement de l'emploi de qualité et la reconnaissance de la valeur du travail digne préconisé par l'OIT.	4.2.3 The EESC believes that the answer lies in developing high quality jobs and therefore recognises the value of the decent work advocated by the ILO.
unités de valeur capitalisables, reconnaissance des diplômes, diplômes universitaires et scientifiques.	Credit system, recognition of diplomas, academic and scientific degrees
Cela ne pourra se faire que si chaque peuple est assuré de la reconnaissance de sa valeur et de sa propre dignité.	Should we be improving standards in the existing Community or should we not concentrate on improving the situation in East Germany?
Or, si le principe général est modifié, on aura par là supprimé la reconnaissance de la valeur de chaque individu comme principe fondamental du droit.	Yet if the general principle is changed one will have thereby removed recognition of the value of every individual as a fundamental principle of law.
Il s'agit aujourd'hui d'une reconnaissance de nature juridique et constitutionnelle, pas seulement d'une reconnaissance accordée dans des déclarations annexes aux traités, comme c'était le cas jusqu'au traité d'Amsterdam, déclarations à la valeur purement politique.	This is now recognised legally and constitutionally and no longer, as was the case until Amsterdam, simply through declarations annexed to the Treaties, which had merely political status.
Mon groupe estime également à sa juste valeur car elle en a la communication de la Commission relative à la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale.	My Group also values the highly significant Commission communication on the mutual recognition of sentences in criminal matters.
On pourrait même dire que l'intégration de la Charte dans les traités, la reconnaissance de sa valeur juridique contraignante, pourrait être une valse à deux temps.	We might even describe the incorporation of the Charter into the Treaties and recognition of its binding legal status as a two step process.
Jusqu'en 1988, la reconnaissance mutuelle dépendait de la reconnaissance des qualifications pédagogiques.	Until 1988 mutual recognition was dependent on recognition of educational qualifications.
La Commission est favorable à une reconnaissance globale et complète des systèmes et procédures de pays tiers qui garantissent la même valeur éducative des établissements de formation.	The Commission is in favour of overall and comprehensive recognition of the systems and procedures of third countries which guarantee the same educational value of individual institutes.
1.7 La reconnaissance et la protection de la valeur de la propriété intellectuelle dans l'UE est de moins en moins à la hauteur des exigences croissantes de la concurrence à l'échelon mondial.	1.7 Recognition and protection for intellectual property in the EU is increasingly unable to meet the intensifying demands of global competition.
Au Zimbabwe, je me suis aussi rendu compte concrètement que sans la reconnaissance de la valeur humaine, on ne peut pas parler des droits de l'homme non plus.	In Zimbabwe I also realised very clearly that we cannot speak of human rights without the recognition of human dignity.
Le Gouvernement arménien pense à tort que la répétition des mêmes allégations leur donnera valeur de vérité ou, selon les termes du Gouvernement, de reconnaissance .	The Armenian Government was under the erroneous impression that repetition of the same allegations would result in their acceptance or in what the Government called recognition .
Et c'est le choc de la reconnaissance. au moment du choc de la reconnaissance.	And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
Leur valeur étant inestimable pour l'être humain, la reconnaissance et le respect de ces libertés par les dirigeants sont également une condition essentielle à la matérialisation de l'idéal démocratique.	The value of those freedoms for human beings cannot be overemphasized, making political leaders' recognition of and respect for them an essential condition for the realization of the democratic ideal.
1.2.2 La validation et la reconnaissance des formations formelles et non formelles requièrent la reconnaissance formelle, la signature et la ratification de la Convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifications.	1.2.2 With a view to the validation and recognition of both formal and non formal learning, the Lisbon convention on recognition needs to be formally recognised, signed and ratified.
La reconnaissance, c'est fantastique.	So recognition is fantastic.
La reconnaissance des diplômes	Recognition of qualifications
DÉTERMINATION DE LA RECONNAISSANCE	DETERMINATION OF RECOGNITION
MAINTIEN DE LA RECONNAISSANCE	The FDA will complete assessments and determine capability of the Member State authority no later than 70 calendar days from the date the FDA receives a translation of all requisite information specified in paragraph II.A for the Member State authority.
Reconnaissance de la profession	Recognition of the profession
Effets de la reconnaissance	Effects of recognition
1.7 Le CESE souligne que la reconnaissance et la protection de la valeur de la propriété intellectuelle dans l'UE est de moins en moins à la hauteur des exigences croissantes de la concurrence à l'échelon mondial.	1.7 The EESC would stress that recognition and protection for intellectual property in the EU is increasingly unable to meet the intensifying demands of global competition.
La valeur spéciale NULL La valeur spéciale NULL représente l 'absence de valeur.	NULL is the only possible value of type NULL.
1) Objet de la reconnaissance	Purpose of recognition
sur l'opportunité de la reconnaissance.	The equivalence The appropriateness of recognition.
Applications Reconnaissance de la parole.	One of the first applications of HMMs was speech recognition, starting in the mid 1970s.
La reconnaissance des frontières internationales	Recognition of international boundaries
Et j'ai de la reconnaissance !	(Applause) And I have recognition!
(a) Poursuivre la reconnaissance mutuelle	(a) Continue mutual recognition
4.6.1 Reconnaissance de la qualité	4.6.1 Recognition of quality
Reconnaissance unanime de la priorité	Agreement about priorities
l'application de la reconnaissance mutuelle.	application of mutual recognition.
Soutien de la reconnaissance mutuelle	Support to mutual recognition
Deuxièmement la reconnaissance des diplômes.	Point 1 more exchange.

Recherches associées : La Reconnaissance De La Valeur - La Valeur élevée De Reconnaissance - La Reconnaissance Faciale - La Reconnaissance Syndicale - Obtenir La Reconnaissance - La Pleine Reconnaissance - Obtenir La Reconnaissance - La Reconnaissance Correcte - La Reconnaissance Précoce - La Comptabilité Reconnaissance - La Reconnaissance émotionnelle - Fournit La Reconnaissance - La Reconnaissance D'entreprise - Pour La Reconnaissance

Display this page in English