Nous serons fidèles au mandat principal que nous a conféré le traité .	We will be faithful to the primary mandate given to us by the Treaty .
Il rejoignit le parti républicain démocrate, le principal parti politique de l'époque, au sein du Congrès le 17 décembre 1816 pour achever le mandat de Clopton.	He was sworn in on December 17, 1816, to serve as a Democratic Republican, the major political party in the Era of Good Feelings, in the Fourteenth Congress.
chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal	Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer
Il est encourageant de noter que la Cour a enregistré d'énormes succès dans l'accomplissement de son mandat principal, la phase judiciaire.	It is gratifying to note that the Court has recorded tremendous success in the area of its primary mandate, the judicial phase.
Le mandat de la Banque centrale européenne lui impose de veiller à la stabilité des prix, mais l'inflation est loin d'être le principal problème macroéconomique de l'Europe aujourd'hui.	The European Central Bank s mandate is to ensure price stability, but inflation is far from Europe s most important macroeconomic problem today.
Au cours de son mandat de cinq ans, il est le principal promoteur des accords entre l'UNITA et le MPLA, qui mettent fin à la guerre civile en Angola.	In this capacity he was the driving force behind the Bicesse Accords of 1990, which led to a temporary armistice in the Angolan Civil War between the ruling MPLA and the opposition UNITA.
Réaffirmant que la Commission, principal organe juridique des Nations Unies dans le domaine du droit commercial international, a pour mandat de coordonner l'activité juridique dans cette discipline,	Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,
Le BSCI a relevé que le principal problème des bureaux sous régionaux était leur incapacité de s'acquitter intégralement de leur mandat l'activité des bureaux sous régionaux, pour chacune des fonctions essentielles définies dans leur mandat, est beaucoup plus restreinte que ce qui avait été prescrit.	OIOS gleaned that the main problem of the subregional offices was an inability to implement fully all dimensions of their mandates the activity of subregional offices under each of their defined core functions was far more modest than mandated.
Dans ce contexte , le Conseil des gouverneurs souligne que le maintien de la stabilité des prix à moyen terme constitue son objectif principal , conformément au mandat qui lui a été confié .	Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .
Le niveau fédéral a pour mandat principal de définir, évaluer et promouvoir des politiques, de régler les actions, d'assurer la coopération technique avec les États, le District fédéral et les municipalités.	The principal mandate of the federal level is to formulate, evaluate and support policies regulate actions provide technical cooperation with the States, the Federal District and the municipalities.
Outre son mandat principal constitué par les demandes centralisées, ΓΕΜΕΑ doit se préparer à une augmentation des arbitrages et saisines concernant des décisions nationales.	Besides its main focus on central applications, the EMEA must be prepared for an increase of arbitrations and referrals of national decisions.
J'oubliais le principal.	But I'm forgetting the most imprtant thing.
Le salon principal.	Main saloon.
Le plat principal?	The regular dinner? No we're not having the dinner.
Le mandat des délégués prend fin avec le mandat parlementaire.	The term of office of delegates is coterminous with their term as members of Pari i ament.
Le mandat des délégués prend fin avec le mandat parlementaire.	The term of office of delegates is co terminous with their terms as Members of Parliament.
C'est le soutien principal, le bras droit, le pilier principal et le gardien du pouvoir.	Its main support, right hand, pipeline and guardian of power.
Le second mandat de Jackson avait débuté et le principal objectif de la large majorité démocrate de la Chambre était d'empêcher le renouvellement de la charte de la Seconde Banque des États Unis.	Jackson's second term was under way, and the House had a strong Democratic majority, whose primary focus was to prevent the Second Bank of the United States from being rechartered.
Toutefois, il manque aux ONC le mandat institutionnel, la capacité et les ressources nécessaires pour inscrire les questions relatives à la Convention dans le cadre principal du développement et de la planification.	However, the NCBs lack the institutional mandate, capacity and resources to mainstream UNCCD issues into the main development planning framework.
assistant personnel (a.p.) commis principal technicien principal informaticien principal	Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer
La Banque Centrale Européenne devrait alors intervenir pour maintenir la crédibilité de son engagement envers la stabilité des prix, ce qui constitue son principal mandat.	The European Central Bank would then have to intervene to maintain the credibility of its commitment to price stability, which is its primary mandate.
Outre son mandat principal constitué par les demandes centralisées, l EMEA doit se préparer à une augmentation des arbitrages et saisines concernant des décisions nationales.	Besides its main focus on central applications, the EMEA must be prepared for an increase of arbitrations and referrals of national decisions.
Le mandat	Terms of reference
Étant donné que le principal mandat de la BCE est le maintien de la stabilité des prix dans la zone euro, il a semblé logique de commencer par une comparaison des taux d inflation.	Because the ECB was given the sole task of achieving and maintaining price stability in the euro area, inflation rates seem the most logical starting point for comparison.
Dans ce contexte , le Conseil des gouverneurs tient à souligner que le maintien de la stabilité des prix à moyen terme constitue son objectif principal , conformément au mandat qui lui a été confié .	Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate .
Dans ce contexte , le Conseil des gouverneurs tient à souligner que , conformément au mandat qui lui a été confié , le maintien de la stabilité des prix à moyen terme constitue son objectif principal .	Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is the primary objective in accordance with its mandate .
Le principal a refusé.	The headmaster refused.
Et maintenant le principal !	And now for the main bit!
Elle déteste le principal.	He dislikes the principal.
C'est le principal objectif.	This is the main goal.
C'est ça le principal	And likewise.
Devant le bâtiment principal.	In front of the main building
Modifier le projet principal...	Edit Main Project...
Modifier le projet principal	Modify main project
C'est le point principal.	That is the main point.
le rôle féminin principal.	The peddler, opening the towels which covered the face, is the main female role, Jin Hye Rin.
C'est le chanteur principal.	He's the... He's the leading man.
Et les nouvelles institutions comme la Banque d investissement asiatique pour les infrastructures sont tout à fait en mesure de placer la durabilité comme leur principal mandat.	And new institutions like the Asian Infrastructure Investment Bank are in a position to make sustainability a core mandate.
Le chanteur principal disparaît au début de l'opéra et la scène entière devient le personnage principal.	The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy.
C. Le mandat	C. THE MANDATE
A. Le mandat	A. THE MANDATE
C. Le mandat	C. Terms of reference
Deuxièmement, le mandat.	Secondly, the mandate.
7. Réaffirme que la Commission, principal organe juridique des Nations Unies dans le domaine du droit commercial international, a pour mandat de coordonner l'activité juridique dans cette discipline et, à cet égard	7. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection
Le mandat de Cologne, on l'a dit, était un mandat limité.	The mandate given at Cologne was, as has been said, a limited mandate.

Recherches associées : Mandat Principal - Remplir Le Mandat - Le Mandat D'action - Retirer Le Mandat - Suivant Le Mandat - Clarifier Le Mandat - Avec Le Mandat - Dans Le Mandat - Pendant Le Mandat - étendre Le Mandat - Renouveler Le Mandat - Assumer Le Mandat - élargir Le Mandat

Display this page in English