Traduction de "Leur utilisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Leur - traduction : Leur - traduction : Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Leur utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Leur utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Leur utilisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Leur utilisation doit | Its use should only take place |
Leur utilisation est réglementée. | Their use is regulated by law. |
Le premier exemple illustre leur utilisation. | The first example illustrates their use. |
Nous devons absolument encourager leur utilisation. | We must absolutely encourage their use. |
Leur utilisation remonte à des millénaires. | Their use goes back over millennia. |
Mais nous pouvons réduire leur utilisation. | We can, however, cut down on their use. |
Leur utilisation devrait être interdite ou restreinte. | Their use should be prohibited or restricted. |
Leur utilisation est indifférente pour les chromosomes. | Rather interestingly, the great apes have 48 chromosomes. |
Composants graphiques habituels et nature de leur utilisation | Common widgets and what they are used for |
durabilité, des ressources en eau et leur utilisation | use of water resources |
DURABILITE, DES RESSOURCES EN EAU ET LEUR UTILISATION | ISSUES CONCERNING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND USE |
La transparence quant à leur utilisation est cruciale. | Accountability for their use is crucial. |
Et pourtant, leur utilisation peut entraîner des problèmes. | Yet they can also cause problems involved with its usage. |
Mais leur utilisation était aussi limitée jusqu'à présent. | However, their use has so far been restricted. |
Accès aux TIC et leur utilisation dans les entreprises | ICT access and use in enterprises |
que leur utilisation n'induise pas le consommateur en erreur . | and their use does not mislead the consumer. |
l accès aux équipements et aux installations et leur utilisation | technology transfer, including supply of information relevant to this Article, providing that Australia and relevant Member States of the Community have expressed their willingness to place such transfers in the framework of this Agreement |
Les systèmes TIC et leur utilisation dans les entreprises | ICT systems and their usage in enterprises |
Dispositions communes relatives aux engins et à leur utilisation | Common provisions on gear and its use |
Leur utilisation évenuelle est en somme sévèrement contrôlée par l'Etat, en ce sens que l'exception n'est pas l'interdiction de vente mais, au contraire, leur utilisation. | Words do not help against a country where the spirit of Ceausescu not only continues to hover around but also to reign. |
Elles s'inquiètent de s'assurer un approvisionnement adéquat d'eau, elles essayent d'être vraiment efficientes dans leur utilisation de l'eau, et elles s'inquiètent de comment leur utilisation d'eau affecte l'image de leur marque. | They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand. |
Accès aux TIC et leur utilisation dans les entreprises 11 | ICT access and use in enterprises 9 |
Partie II Règles relatives aux véhicules et à leur utilisation | Part II Rules relating to vehicles and their use |
Leur utilisation concomitante n est pas recommandée (voir rubrique 4.4). | Concomitant use is not recommended (see section 4.4). |
Il faudrait encourager leur utilisation par tous les Etats membres. | All Member States should be encouraged to make use of exchanges. |
De même, il faudra promouvoir leur utilisation parmi les usagers. | On the basis of our present knowledge, making predictions is a risky business, however, it is true that both aspects seem to require different methods at the moment. |
composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique | Pickling preparations for metal surfaces |
l'accès à des ressources de réseau spécifiques et leur utilisation | Council Directive 98 41 EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community |
Leur réception, leur stockage, leur utilisation, leur transfert et leur élimination sont soumis aux réglementations et aux autorisations appropriées des autorités compétentes. | Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations. |
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique | Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms chemical compounds doped for use in electronics |
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique | 1). |
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique | Pigment, Yellow 32, No. 77839 C.I. |
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique | Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs |
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique | Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages |
Éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, sous forme de disques, plaquettes ou formes analogues composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique | Propanyl (ISO) |
Une liste et brève description des différentes parties, de leur contenu, de leur domaine d'application et de leur utilisation. | A list and brief description of the various parts, their contents, applicability and use. |
Leur production, leur fabrication et leur utilisation sont donc illégales, hormis des utilisations médicales très limitées et strictement contrôlées. | This effectively makes their production, manufacture and use, outside very limited and strictly controlled medical uses, illegal. |
Il existe des inquiétudes avérées et justifiées tant par rapport à leur utilisation qu'à leur prolifération. | There is a genuine and justified worry about both use and proliferation. |
Les sociétés d'énergie électrique cherchent à réduire leur utilisation de charbon. | Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. |
améliorer l'accès aux informations du secteur public et élargir leur utilisation | a. improving access to and expanding use of public sector information |
Leur utilisation à ces fins n'est, par conséquent, pas jugée nécessaire. | Consequently, their use for this purpose is not considered necessary. |
Ce qu'il faut empêcher, c'est leur utilisation à des fins militaires. | What should be stopped is their use for military purposes. |
Par conséquent, leur utilisation concomitante est contre indiquée (voir rubrique 4.3). | However, there is no information on the possible potentiation of the hypotensive effects of nitrates by vardenafil in patients, and concomitant use is therefore contraindicated (see section 4.3). |
Dans certains cas, leur utilisation avec VIRACEPT n est habituellement pas recommandée. | In some cases, their use with VIRACEPT is not usually recommended. |
Leur utilisation est également croissante pour la fourniture d'autres services transfrontières. | Also for the provision of other cross border services, the use of vouchers was increasing. |
Recherches associées : Leur Utilisation Prévue - Pour Leur Utilisation - Sur Leur Utilisation - Et Leur Utilisation - Avec Leur Utilisation - Donne Leur