Utilisation prévue	Intended use
(a) leur utilisation est nécessaire au maintien de la production et est essentielle à l'utilisation prévue	(a) their use is necessary for sustained production and essential for its intended use
Mise en place et utilisation prévue de composants	Installation and intended use of components
(b) qu'ils vont fonctionner sans dégradation inacceptable en présence de perturbations électromagnétiques normalement présents lors de leur utilisation prévue.	(b) it will operate without unacceptable degradation in the presence of the electromagnetic disturbance normally consequent upon its intended use.
raisons de l' offre et utilisation prévue du produit	reasons for the offer and use of proceeds
(2) restauration des sols dégradés de manière à les ramener à un niveau de fonctionnalité correspondant au moins à leur utilisation actuelle et à leur utilisation prévue, en tenant compte également des implications financières de la restauration des sols.	(2) Restoring degraded soils to a level of functionality consistent at least with current and intended use, thus also considering the cost implications of the restoration of soil.
8 1.1 Les bateaux doivent être munis d'ancres, en fonction de leur type et de leurs dimensions et selon les voies de navigation sur lesquelles leur utilisation est prévue.	8 1.1 vessels shall be provided with anchor equipment according to their type and size and to the waterways on which their use is intended for.
(62) Déchet radioactif matière radioactive pour laquelle aucune utilisation ultérieure n est prévue.	(62) Radioactive waste means radioactive material for which no further use is foreseen.
Leur utilisation doit	Its use should only take place
3.5.1 Les trois derniers modules ont été insérés par la proposition de règlement à l'examen et une annexe est prévue pour l'ensemble des modules, qui clarifie leur contenu et leur utilisation.	3.5.1 The last three modules are new to this proposed recast of the regulation and an annex is devoted to each module and its use.
Leur utilisation est réglementée.	Their use is regulated by law.
Leur adoption est prévue pour début 2009.	Adoption is expected in the beginning of 2009.
qu'ils possèdent un niveau d'immunité aux perturbations électromagnétiques auxquelles il faut s'attendre dans le cadre de l'utilisation prévue qui leur permette de fonctionner sans dégradation inacceptable de ladite utilisation.	it has a level of immunity to the electromagnetic disturbance to be expected in its intended use which allows it to operate without unacceptable degradation of its intended use.
b) qu ils possèdent un niveau d immunité aux perturbations électromagnétiques auxquelles il faut s attendre dans le cadre de l utilisation prévue qui leur permette de fonctionner sans dégradation inacceptable de ladite utilisation.	(b) it has a level of immunity to the electromagnetic disturbance to be expected in its intended use which allows it to operate without unacceptable degradation of its intended use.
Le premier exemple illustre leur utilisation.	The first example illustrates their use.
Nous devons absolument encourager leur utilisation.	We must absolutely encourage their use.
Leur utilisation remonte à des millénaires.	Their use goes back over millennia.
Mais nous pouvons réduire leur utilisation.	We can, however, cut down on their use.
Leur prochaine manifestation est prévue pour ce dimanche.	Their next protest is scheduled for this Sunday.
Des mesures appropriées peuvent être prises pour éviter toute utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe.	Appropriate measures may be taken to prevent any abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Données complémentaires pouvant être requises en fonction des caractéristiques de la substance active et de son utilisation prévue.	Additional data which may be required depending on the characteristics and intended use of the active substance.
Études complémentaires pouvant être requises en fonction des caractéristiques de la substance active et de son utilisation prévue.	Additional data which may be required depending on the characteristics and intended use of the active substance.
Leur utilisation devrait être interdite ou restreinte.	Their use should be prohibited or restricted.
Leur utilisation est indifférente pour les chromosomes.	Rather interestingly, the great apes have 48 chromosomes.
en cas de modernisation, leur durée de vie prévue.	in the case of modernisation, their life expectancy.
Capitaux propres et endettement Raisons de l' offre et utilisation prévue du produit Facteurs de risque INTÉRÊTS DES EXPERTS	Capitalisation and Indebtedness . Reasons for the offer and use of proceeds .
Composants graphiques habituels et nature de leur utilisation	Common widgets and what they are used for
durabilité, des ressources en eau et leur utilisation	use of water resources
DURABILITE, DES RESSOURCES EN EAU ET LEUR UTILISATION	ISSUES CONCERNING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND USE
La transparence quant à leur utilisation est cruciale.	Accountability for their use is crucial.
Et pourtant, leur utilisation peut entraîner des problèmes.	Yet they can also cause problems involved with its usage.
Mais leur utilisation était aussi limitée jusqu'à présent.	However, their use has so far been restricted.
Leur évaluation n était pas prévue dans les programmes de travail.	Their evaluation had not been foreseen in the overall plans.
Leur évaluation n'était pas prévue dans les programmes de travail.	Their evaluation had not been foreseen in the overall plans.
Accès aux TIC et leur utilisation dans les entreprises	ICT access and use in enterprises
que leur utilisation n'induise pas le consommateur en erreur .	and their use does not mislead the consumer.
l accès aux équipements et aux installations et leur utilisation	technology transfer, including supply of information relevant to this Article, providing that Australia and relevant Member States of the Community have expressed their willingness to place such transfers in the framework of this Agreement
Les systèmes TIC et leur utilisation dans les entreprises	ICT systems and their usage in enterprises
Dispositions communes relatives aux engins et à leur utilisation	Common provisions on gear and its use
Les joueurs mirent leur menace à exécution à la date prévue.	When that day came, the players went ahead with their threat to walk off the job.
Leur utilisation évenuelle est en somme sévèrement contrôlée par l'Etat, en ce sens que l'exception n'est pas l'interdiction de vente mais, au contraire, leur utilisation.	Words do not help against a country where the spirit of Ceausescu not only continues to hover around but also to reign.
Elles s'inquiètent de s'assurer un approvisionnement adéquat d'eau, elles essayent d'être vraiment efficientes dans leur utilisation de l'eau, et elles s'inquiètent de comment leur utilisation d'eau affecte l'image de leur marque.	They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.
Leur mise en application pour l'ensemble de l'Office est prévue pour 2006.	Agency wide implementation is expected to be completed in 2006.
Accès aux TIC et leur utilisation dans les entreprises 11	ICT access and use in enterprises 9
Partie II Règles relatives aux véhicules et à leur utilisation	Part II Rules relating to vehicles and their use

Recherches associées : Utilisation Prévue - Utilisation Prévue - Utilisation Prévue - Utilisation Prévue - Leur Utilisation - Leur Utilisation - Leur Utilisation - Utilisation Finale Prévue - Spécifique Utilisation Prévue - Son Utilisation Prévue - Pour Leur Utilisation - Sur Leur Utilisation - Et Leur Utilisation - Avec Leur Utilisation

Display this page in English