Traduction de "sur leur utilisation" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Leur - traduction : Leur - traduction : Utilisation - traduction :
Use

Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Utilisation - traduction : Sur leur utilisation - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Leur utilisation doit
Its use should only take place
La Commission opère t elle un contrôle quelconque sur leur utilisation?
The final amended Commission proposal is that contained in COM(87) 544 final of 12 November 1987.
Leur utilisation est réglementée.
Their use is regulated by law.
Tous les produits ont un impact sur l'environnement, tant pendant leur production que durant leur utilisation et leur écoulement final.
All products have an impact on the environment, either during production, use or final disposal.
Le premier exemple illustre leur utilisation.
The first example illustrates their use.
Nous devons absolument encourager leur utilisation.
We must absolutely encourage their use.
Leur utilisation remonte à des millénaires.
Their use goes back over millennia.
Mais nous pouvons réduire leur utilisation.
We can, however, cut down on their use.
Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
2 20 Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
à confirmer) Commission européenne des forêts sur les ressources en feuillus et leur utilisation (A)
be confirmed) study tour on the hardwood resource and its utilization (A)
Leur utilisation devrait être interdite ou restreinte.
Their use should be prohibited or restricted.
Leur utilisation est indifférente pour les chromosomes.
Rather interestingly, the great apes have 48 chromosomes.
Certains estiment que toute publicité, en attirant l'attention sur les drogues et leur utilisation, accroît le risque de leur usage abusif.
Some argue that, by drawing attention to drugs and their use, any advertising increases the risk of use and abuse.
Des questions sur les programmes et les services ainsi que sur leur utilisation devraient être posées à cette occasion.
The data collection should include questions on programmes and services and their use.
Leur utilisation sur une petite échelle aux fins de l apos électrification rurale a été sporadique.
Small scale application for rural electrification has been sporadic.
Composants graphiques habituels et nature de leur utilisation
Common widgets and what they are used for
durabilité, des ressources en eau et leur utilisation
use of water resources
DURABILITE, DES RESSOURCES EN EAU ET LEUR UTILISATION
ISSUES CONCERNING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND USE
La transparence quant à leur utilisation est cruciale.
Accountability for their use is crucial.
Et pourtant, leur utilisation peut entraîner des problèmes.
Yet they can also cause problems involved with its usage.
Mais leur utilisation était aussi limitée jusqu'à présent.
However, their use has so far been restricted.
Je laisse aux autres le soin de défendre leur utilisation continue sur le plan économique et environnemental.
I leave it to others to make the economic and environmental case for its continued use.
Le Royaume Uni et l Irlande ont porté une attention particulière sur l accès aux TIC et sur leur utilisation au niveau local.
A particular attention to ICTs access and use at local level is especially to be found in the UK and Ireland.
Le présent rapport suggère que des études soient menées sur les effets des matières plastiques après leur utilisation.
We want consumers to remain free to choose the types of bottle that suit them best.
Accès aux TIC et leur utilisation dans les entreprises
ICT access and use in enterprises
que leur utilisation n'induise pas le consommateur en erreur .
and their use does not mislead the consumer.
l accès aux équipements et aux installations et leur utilisation
technology transfer, including supply of information relevant to this Article, providing that Australia and relevant Member States of the Community have expressed their willingness to place such transfers in the framework of this Agreement
Les systèmes TIC et leur utilisation dans les entreprises
ICT systems and their usage in enterprises
Dispositions communes relatives aux engins et à leur utilisation
Common provisions on gear and its use
Les critiques que j'ai pu entendre à leur propos dans la région que je représente portent sur la complexité administrative que suppose leur utilisation.
The criticism of the Funds that I have heard in my region is that they are complicated to use.
Leur utilisation évenuelle est en somme sévèrement contrôlée par l'Etat, en ce sens que l'exception n'est pas l'interdiction de vente mais, au contraire, leur utilisation.
Words do not help against a country where the spirit of Ceausescu not only continues to hover around but also to reign.
Elles s'inquiètent de s'assurer un approvisionnement adéquat d'eau, elles essayent d'être vraiment efficientes dans leur utilisation de l'eau, et elles s'inquiètent de comment leur utilisation d'eau affecte l'image de leur marque.
They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.
Un autre argument en faveur de leur utilisation est qu'elle débouche sur une réduction des émissions d'oxydes d'azote (NOx).
An additional argument for the use of such fuels is the reduction in NOx emissions.
Accès aux TIC et leur utilisation dans les entreprises 11
ICT access and use in enterprises 9
Partie II Règles relatives aux véhicules et à leur utilisation
Part II Rules relating to vehicles and their use
Leur utilisation concomitante n est pas recommandée (voir rubrique 4.4).
Concomitant use is not recommended (see section 4.4).
Il faudrait encourager leur utilisation par tous les Etats membres.
All Member States should be encouraged to make use of exchanges.
De même, il faudra promouvoir leur utilisation parmi les usagers.
On the basis of our present knowledge, making predictions is a risky business, however, it is true that both aspects seem to require different methods at the moment.
composés chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique
Pickling preparations for metal surfaces
l'accès à des ressources de réseau spécifiques et leur utilisation
Council Directive 98 41 EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community
Leur réception, leur stockage, leur utilisation, leur transfert et leur élimination sont soumis aux réglementations et aux autorisations appropriées des autorités compétentes.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
Les experts se pencheront notamment sur les différentes techniques de poursuite spatiale et sur leurs incidences économiques, ainsi que sur le cadre de leur éventuelle utilisation.
The experts will discuss, inter alia, different types of ground to space tracking techniques and their economic implications, as well as organizational settings within which they could be used.
Donc, sans transparence sur les revenus et leur utilisation, les sociétés d exploitation deviennent inévitablement les cibles de la suspicion locale.
So, without transparency of revenues and their beneficial use, resource extraction companies inevitably become the targets of local suspicion.
La pression pesant sur la FAA s'est renforcée au cours des dernières années pour assouplir les restrictions concernant leur utilisation.
Pressure has been building on the FAA in recent years to ease restrictions on their use.

 

Recherches associées : Leur Utilisation - Leur Utilisation - Leur Utilisation - Leur Utilisation Prévue - Pour Leur Utilisation - Et Leur Utilisation - Avec Leur Utilisation - Sur Leur - Sur Leur - Sur Leur Radar - Leur Impact Sur - Sur Leur Territoire - Sur Leur Travail - Sur Leur Téléphone