Quoi qu'il ait, Merrova a le même teint froid venu d'outretombe.	Well, whatever it is, Merrova has got that same cold, graveyard look.
Le teint terreux.	Now, you leave her out of this.
Tom s'est teint ses cheveux de la même couleur que Mary.	Tom dyed his hair the same color as Mary's.
J'ai le teint clair.	I'm fair.
Elle a le teint pâle.	She has a pale complexion.
Quel teint ?	What color?
Quel teint!	Quite a complexion.
Au teint blanc comme le lis.	Most lilywhite of hue.
Teint de sang.	What? Stain'd with blood.
Ils paniquent même quand un client veut obtenir ses cheveux teint. Abla, quand vous venez ?	They panic even when a customer comes to get her hair dyed. Abla, when are you coming?
Et ce teint pâle!...	And that pale complexion!
Vous avez le teint qui tire vers le vert.	Do I? Why, yes. You're all white.
L'or même à la laideur donne un teint de beauté mais tout devient affreux avec la pauvreté.	Gold gives an air of beauty even to ugliness but with poverty everything becomes frightful.
Tom a teint ses cheveux.	Tom dyed his hair.
Cela me va au teint.	They suit my complexion so.
Un type au teint pâle ?	Was it a pastyfaced guy?
Oui, l'étoffe souligne son teint.	The buff brings out the ruddiness in his complexion.
Trés radieux Pyrame, au teint blanc comme le lis...	Most radiant Pyramus, most lilywhite of hue...
T'es tu jamais teint les cheveux ?	Have you ever dyed your hair?
Elle a un beau teint hâlé.	She has a beautiful tan.
Il a un beau teint hâlé.	He has a beautiful tan.
Elle teint ses cheveux en blond.	She dyed her hair blonde.
Tom se teint il les cheveux ?	Does Tom dye his hair?
Votre teint a un énorme avantage.	There's one marvelous advantage to your composition.
Vous, vous êtes un cabot teint.	Well, you're a ham with mustard.
Il a le teint trop sombre pour porter du jaune.	His complexion is too dark for yellows.
Vous êtes vous jamais teint les cheveux ?	Have you ever dyed your hair?
Ne t'es tu jamais teint les cheveux ?	Have you ever dyed your hair?
Tom s'est teint les cheveux en noir.	Tom dyed his hair black.
Elle a teint ses cheveux en blond.	She dyed her hair blonde.
Mary teint ses cheveux depuis des années.	Mary has been dyeing her hair for years.
Marie s'est teint les cheveux en bleu.	Mary dyed her hair blue.
Tom s'est teint les cheveux en noir.	Tom has dyed his hair black.
Tom s'est teint les cheveux en bleu.	Tom dyed his hair blue.
Mary a teint sa robe en rouge.	Mary dyed her dress red.
Pâle de teint et brun de poil?	Of complexion and brown hair?
Et souvent son teint doré est terni	And often is his gold complexion dimm'd
Je n'avais jamais vu un tel teint.	I never saw a corpse that color before.
Leonela a 12 ans, des cheveux raides et le teint hâlé.	Leonela is 12 years old with straight hair and tanned skin.
Pierron, en effet, semblait gaillard, le teint fleuri, la chair grasse.	Pierron, in fact, looked very well his complexion was good and his flesh fat.
Le nouveau dôme fut couvert de plomb et teint en vert.	and came to be known as the Green Dome .
J'aimerais aussi te faire remarquer le teint étrange qu'avait ce Quesne.	And another thing I'd like to point out to you. Did you notice the peculiar coloring on that kisser of Quesne's?
J ai été vexée non pas d avoir été appelée blanche, mais parce qu elle n avait pas vu que j étais des leurs, même si j ai le teint clair.	I got offended not at being called white, but at her failure to realize I was just a light skinned person who is one of them.
Ne vous êtes vous jamais teint les cheveux ?	Have you ever dyed your hair?
Tom s'est récemment teint les cheveux en rouge.	Tom recently dyed his hair red.

Recherches associées : Améliorer Le Teint - Le Teint Bronzé - Le Teint Brun - Le Teint Rose - Le Teint Blanc - Améliore Le Teint - Teint Terne - Teint éclatant - Teint Jaunâtre - Tambour Teint - Parfait Teint - Teint Blafard

Display this page in English