Les mouvements populaires s'essoufflent presque instantanément.	Popular movements lose momentum almost instantly.
Le 31 mars 1926, Adler s'affaisse soudainement, et meurt presque instantanément.	However, March 31, 1926, he collapsed suddenly, dying almost instantly.
Les pénuries de carburant et les taux de change se sont améliorés presque instantanément.	Fuel and forex shortages improved almost immediately.
C est pourquoi le président de la BCE Mario Draghi a rejeté presque instantanément la proposition de Hollande.	That is why ECB President Mario Draghi rejected Hollande s suggestion almost instantly.
Grâce à la portée croissante des réseaux sociaux, l'information peut désormais se propager dans le monde entier presque instantanément.	With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously.
Maintenant l'information pourrait être représenté en tant que motif d'impulsions électriques, et envoyé à travers le monde presque instantanément.	Now information could be represented as a pattern of electrical pulses, and sent across the world almost instantaneously.
Instantanément	Instantly
Instantanément.	In an instant.
La résistance est vaincue presque instantanément, même si des combats se poursuivent pendant plusieurs jours dans des poches de résistance isolées.	The fights in isolated pockets of resistance lasted for several days, but the defence was broken almost instantly.
Rejouer instantanément	Instant Replay
Rejouer instantanément.	Instant replay.
Elle l'apprécia instantanément.	She liked him right off.
Il tue instantanément.	The gas will kill a person immediately without any sign of foul play.
Tandis que les entreprises technologiques transmettent instantanément des téraoctets de données à des continents lointains, le transport local avance à une allure presque médiévale.	Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace.
Cela permet de présenter , presque instantanément à l' issue de la réunion , l' analyse de la situation économique faite par le conseil des gouverneurs .	This has the advantage of presenting the Council 's assessment of the economic situation almost instantaneously after the meeting .
Mais revenons à aujourd'hui N'importe qui peut remixer n'importe quoi musique, vidéo, photos, n'importe quoi et le diffuser dans le monde entier presque instantanément.	Skip ahead to the present and anybody can remix anything music, video, photos, whatever and distribute it globally pretty much instantly.
Ce traitement fonctionne instantanément.	This medication works instantly.
Le feu prit instantanément.	The fire started immediately.
L instabilité se produit instantanément.	Instability just strikes like lightning.
R Déplacer Rejouer instantanément	R Move Instant Replay
Résoudre instantanément la partie.	Instantly solve the puzzle.
L'arrivée du joueur brésilien change la donne presque instantanément, donnant du crédit non seulement au Cosmos mais aussi pour la NASL et au soccer en général.	The signing of Pelé by the Cosmos transformed soccer across the country almost immediately, lending credibility not only to the Cosmos, but also to the NASL and soccer in general.
Il tomba instantanément amoureux d'elle.	He instantly fell in love with her.
Ouvrir tous les messages instantanément	Open messages instantly
Pour l'instant où l'amour instantanément	To the moment when love instantly
réagissez instantanément à leurs signaux.	Act instantly on their signals.
Il est instantanément tombé amoureux d'elle.	He instantly fell in love with her.
Elle tomba instantanément amoureuse de lui.	She instantly fell in love with him.
Regarder ta tante, ça calme instantanément.	One squint at Aunt Katherine would sober anybody up.
Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.	She instantly fell in love with him.
J'ai su instantanément que quelque chose clochait.	I knew right off the bat that something was wrong.
Vous pourrez ainsi suivre instantanément ses performances.	Instantly, you'll see the progress on his performance.
La fumée disparaît instantanément de la bouteille.	Smoke disappears instantly from the bottle. Production University of Lille 1 Sciences and technologies
On peut voir comment tout change instantanément	We can see how it immediately changes everything
pour irre instantanément identifié en tant que	Its profile ts such that the meaning of the character
b) Les orbites géosynchrones ces orbites sont à une altitude de presque 36 000 kilomètres et leur période est d apos environ un jour, ce qui permet à un satellite de couvrir instantanément presque la moitié de la surface de la Terre.	(b) Geosynchronous orbits are at an altitude of nearly 36,000 kilometres, and have a period of about one day, permitting a satellite to view instantaneously nearly half the Earth apos s surface.
Cette eau qui est tenu, de l'eau à 300 degrés Celsius par 150 atmosphères de pression, quand on perd la pression, elle se transforme en vapeur, presque instantanément à la vapeur.	These leading scientists, who publish and peer review journals, who work for very respected scientific institutions, are playing down an incident because they support the nuclear industry. That is quite a charge. I was just reading an article this morning saying they detected radioactivity in milk and I thought, of course they detected radioactivity in milk.
Au moins 20 ouvriers ont été instantanément ensevelis.	Instantly, at least 20 workers were buried.
Le Pakistan réplique instantanément en faisant de même.	Palgrave, U.K., 2007.
On a instantanément une envie pressante la libérer.	We instantly have the urge to let this free.
Vous les reconnaissez instantanément à leur forme fantastique.	You can recognize them instantly by their fantastic shapes.
En cas d'urgence, les indicateurs utiles s'allumaient instantanément.	At least in the domestic market the cars were essentially built to the buyers wishes.
L'eau bouillira instantanément, et elle s'écrasera au fond.	It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.
Instantanément, les paramètres de ce style sont appliqués.	Instantly the parameters of that style are applied.
Par opposition, ils trouvent plus facile, dans un État chinois unipartite, de faire des affaires auprès de dirigeants capables de prendre des décisions rapides et de les mettre en œuvre presque instantanément.	By contrast, in China s one party state, they find it is easier to do business with officials who can make quick decisions and implement them almost instantly.

Recherches associées : Instantanément Reconnaissable - Instantanément Reconnaissable - Instantanément Amoureux - Instantanément Accessible - Instantanément Après - Instantanément Prêt - Partager Instantanément - Instantanément Accès - J'espère Instantanément

Display this page in English