Un autre avantage pour	Another advantage for businesses in this type of
Mais j'y avais un autre avantage.	But I had another advantage in it.
Un autre avantage du statut de comte.	There's, um, there's another advantage of being an earl.
Le système GSM présente un autre grand avantage.	GSM has another major advantage.
L'assurance de subsistance comporterait en outre un autre avantage.	Livelihood insurance would also have another advantage.
S'agissant de la souplesse, cette résolution présente un autre avantage.	But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.
C'est un autre avantage considérable pour garantir la fraîcheur des produits.	This is therefore a great way of keeping produce fresh after all.
Autre avantage, une carte digitale peut être aisément adaptée à un besoin particulier.	Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.
Un autre avantage du wi fi. On a parlé de wi fi hier...	Another benefit of Wi Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi Fi.
Enfin, un autre avantage de cette solution est qu elle ne serait que temporaire.	A final advantage of this solution is that it would be temporary.
Et il y a encore un autre grand avantage dans ce cas particulier.	Let us have a bit of law and order in international affairs too.
Cela signifie qu' un ministère aurait dû investir pour qu' un autre en retire l' avantage.	In other words, one ministry would have had to invest, but another would have benefited from the investment.
L'introduction de la finalité liée directement ou indirectement à l'obtention d'un avantage financier ou autre avantage matériel.	introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
Un autre avantage économique majeur de l'option 4 réside dans d'éventuelles solutions rentables plus nombreuses.	Another major economic benefit of Option 4 is the potential for more cost effective solutions.
Méthode qui présentait aussi un autre avantage s ils avaient pris un fiacre, il aurait pu poursuivre sa filature.	His method had the additional advantage that if they were to take a cab he was all ready to follow them.
soit il n'existe pas de prix ou autre avantage équivalent,	there is no prize or other equivalent benefit, or
Un autre avantage potentiel offert par les FSv, et qui présente un intérêt particulier pour l'UE, est lié à l'euro.	Another potential benefit associated with the SWFs, which is of specific relevance to the EU, relates to the euro.
Il y a un avantage de volume et un avantage de temps.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Les envois de fonds, qui augmentent les revenus de la famille, sont un autre avantage de la migration.	Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration.
Un autre avantage est la possibilité qu' auraient les parlements nationaux de demander des comptes à leurs gouvernements.	An added benefit is that the national parliaments can bring their governments to book.
J'ai un avantage.	I have a proposition.
C'est un avantage.	Would you excuse me a moment, please?
Et nous cherchons un avantage national plutôt qu'un avantage global.	And we seek national advantage rather than global advantage.
criminalité organisée tout agissement punissable commis par un groupe structuré d au moins trois personnes, constitué pendant un certain temps et agissant de façon concertée en vue d obtenir, directement ou indirectement, un avantage financier ou un autre avantage matériel	'organised crime' means a punishable conduct committed by a structured group of three or more persons, existing for a period of time and acting in concert in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit.
Un mariage ne saurait être considéré comme un mariage de complaisance au seul motif qu'il facilite l'immigration, voire procure un quelconque autre avantage.	A marriage cannot be considered as a marriage of convenience simply because it brings an immigration advantage, or indeed any other advantage.
Un autre avantage de conférences est qu'ils sont assez bonnes pour les opérations en bloc qui traversent une séquence.	Another advantage of lectures is that they are fairly good for bulk operations that traverse a sequence.
82. Il a été décidé, en second lieu, de remplacer les mots quot un avantage financier pécuniaire ou autre quot par les mots quot un avantage financier quelle qu apos en soit la forme quot .	82. Secondly, it was decided to replace the words quot gratuity, whether or not in the form of money quot by the words quot gratuity in any form quot .
des mesures d exclusion du bénéfice d un avantage fiscal ou autre ou d aides publiques	exclusion from entitlement to tax relief or other benefits or public aid
l'expression trafic illicite de migrants désigne le fait d'assurer, afin d'en tirer, directement ou indirectement, un avantage financier ou un autre avantage matériel, l'entrée illégale dans un État partie d'une personne qui n'est ni un ressortissant ni un résident permanent de cet État	smuggling of migrants shall mean the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident
Il y a un autre avantage à parler aux lycéens c'est qu'ils n'ont pas peur de participer à la présentation.	There is another benefit of talking to high school kids. And that's they are not afraid to participate in the presentation.
Un autre avantage de cette proposition est qu'elle pourrait être mise en œuvre sans qu'une nouvelle législation fiscale soit nécessaire.	A further advantage of the proposal is that it might be possible to implement it without new tax legislation.
Un autre avantage, c'est que la Chine, dès son entrée dans l'Organisation mondiale du commerce, sera soumise à ses règles.	Another additional advantage is that China, through its entry into the World Trade Organisation, will be subject to its rules.
C'est un énorme avantage.	It is a huge benefit.
Nous avons un avantage.	We have an advantage.
C'est un avantage énorme.	That's an enormous benefit.
C'est un gros avantage.	That is the best part about this.
J'avais cependant un avantage.	Now I did have an advantage.
Un autre avantage est l'accès aisé aux marchés des capitaux, même si le fonctionnement des services financiers doit encore être amélioré.	Another benefit is an easy access to the capital markets although the functioning of financial services still has to be improved.
a) L'expression trafic illicite de migrants désigne le fait d'assurer, afin d'en tirer, directement ou indirectement, un avantage financier ou un autre avantage matériel, l'entrée illégale dans un État Partie d'une personne qui n'est ni un ressortissant ni un résident permanent de cet État	(a) Smuggling of migrants shall mean the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit, of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident
Un autre avantage serait la création d'emplois de meilleure qualité, offrant notamment une formation, un transfert de compétences et des prestations de sécurité sociale.	An additional benefit, it is claimed, is the creation of better quality jobs, such as those offering training, skills transfer and social security benefits.
Et c'est un grand avantage. (...)	And this is a great advantage. (...)
Il a un petit avantage.	He has a small advantage.
Elle a un petit avantage.	She has a small advantage.
Oui, tu as un avantage.	Yes, you do have an advantage.
un avantage est ainsi conféré.	a benefit is thereby conferred.

Recherches associées : Autre Avantage - Autre Avantage - Tout Autre Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage - Un Avantage

Display this page in English