Renseignements concernant le conjoint, l ex conjoint ou le conjoint décédé	Information concerning the spouse, ex spouse or deceased spouse
En cas de décès d'un agent, le conjoint survivant et les personnes à charge ont droit au remboursement des frais de voyage dans les mêmes conditions.	In the event of the death of a staff member, the surviving spouse and dependants shall be entitled to reimbursement of travel expenses under the same conditions.
au remboursement des frais de voyage réellement encourus pour leur conjoint et leurs enfants à charge lorsque ces derniers ont rejoint l'agent au lieu de travail	reimbursement of travel costs actually incurred by their spouse and dependent children when they join the staff member at his duty station
au remboursement des frais de voyage réellement encourus pour leur conjoint et leurs enfants à charge lorsque ces derniers ont rejoint l'agent au lieu de travail	reimbursement of travel costs actually incurred by their spouse and dependant children when they join the staff member at his duty station
Conjoint	Spouse
Conjoint	spouse
son conjoint ou ex conjoint, si la demande émane	a spouse or former spouse where a claim is made by
le conjoint ou l'ex conjoint, si la demande émane	a spouse or former spouse where a claim is made by
L'agent a droit au remboursement de ses frais de voyage, pour lui même, son conjoint et les personnes à sa charge qui vivent effectivement sous son toit	A staff member shall be entitled to reimbursement of travel expenses for himself, his spouse and his dependants actually living in his household
Lorsqu'un fonctionnaire a deux enfants ou plus qui ont droit au paiement d'un voyage au titre des études, ce fonctionnaire et son conjoint peuvent tous les deux effectuer un voyage aller et retour aux frais de l'Organisation, sous réserve des mêmes conditions.	In the case of a staff member with two or more children entitled to education grant travel, both the staff member and his her spouse may undertake return travel at the expense of the Organization, subject to the same conditions.
Conseil conjoint	PART V
Réexamen conjoint	unlawful disclosure of such information that has been willfully or intentionally made, which shall include the possibility of compensatory damages.
le conjoint	the spouse
Rapport conjoint	Joint Report
Le conjoint	The spouse
10.3 De même, en ce qui concerne le tourisme d'affaire, la possibilité de combiner un voyage à titre professionnel et une occasion de faire du tourisme culturel peut inciter l'intéressé à prolonger son voyage de quelques jours (peut être pour y inclure la fin de semaine) et à le transformer en voyage familial avec le conjoint et les enfants.	10.3 Similarly, where business tourism is concerned, the opportunity to combine a business trip with cultural tourism may lead to the trip being extended by a few days (perhaps to include a weekend) or even becoming a family vacation in which a spouse or children are included.
15.3 De même, en ce qui concerne le tourisme d'affaire, la possibilité de combiner un voyage à titre professionnel et une occasion de faire du tourisme culturel peut inciter l'intéressé à prolonger son voyage de quelques jours (peut être pour y inclure la fin de semaine) et à le transformer en voyage familial avec le conjoint et les enfants.	15.3 Similarly, where business tourism is concerned, the opportunity to combine a business trip with cultural tourism may lead to the trip being extended by a few days (perhaps to include a weekend) or even becoming a family vacation in which a spouse or children are included.
5.3 De même, en ce qui concerne le tourisme d'affaire, la possibilité de combiner un voyage à titre professionnel et une occasion de faire du tourisme culturel peut inciter l'intéressé à prolonger son voyage de quelques jours (peut être pour y inclure la fin de semaine) et à le transformer en voyage familial avec le conjoint et les enfants.	5.3 Similarly, where business tourism is concerned, the opportunity to combine a business trip with cultural tourism may lead to the trip being extended by a few days (perhaps to include a weekend) or even becoming a family vacation in which a spouse or children are included.
Voyage, voyage	Slide your wings under the carpet of the wind
Voyage, voyage	Travel, travel, don't you stop
Voyage, voyage	Travel, travel, further than the night and the day
Voyage, voyage	Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river
Conjoint à charge	Claim for dependent spouse
b) Son conjoint	(b) Spouse
5e atelier conjoint	5th Joint workshop between
Conjoint de l'exploitant	Spouses of holders
LE CONSEIL CONJOINT,	THE JOINT COUNCIL,
nom du conjoint	any other document which may help to establish the nationality of the person concerned.
nom du conjoint	name of spouse
Comité scientifique conjoint	Article 5
Comité ministériel conjoint	The Member States and Canada shall provide their citizens with appropriate travel documents for this purpose
Conjoint ou partenaireIII.	Spouse or partnerIII.
comité opérationnel conjoint.	the Joint Operational Committee.
Le conjoint partenaire	The spouse partner
Toute correspondance adressée au conseil conjoint est transmise au secrétariat du conseil conjoint.	All correspondence addressed to the Joint Council shall be directed to the Secretary of the Joint Council.
Renseignements concernant le lieu de résidence en Suisse des conjoint, ex conjoint(s) ou conjoint(s) décédé(s) lorsqu ils étaient mariés au défunt	Information concerning residence in Switzerland of the spouse, any ex spouses or deceased spouses during marriage
viii) Lors d'un voyage du conjoint au lieu d'affectation, dans les conditions spécifiées à l'alinéa b) de la disposition 107.1, en lieu et place d'un voyage du fonctionnaire pour se rendre auprès de sa famille, prévu au sous alinéa v) de l'alinéa a) de la disposition 107.1.	(viii) On travel of the spouse to the duty station, in lieu of the staff member's family visit travel under rule 107.1 (a) (v), subject to the same conditions as specified in rule 107.1 (b).
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour Voyage, voyage	Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river
ayant un conjoint à	Staff member with neither a dependent
Nom du conjoint Prénom	Accompanied by spouse Yes No
Par le Conseil conjoint	For the Joint Council
Par le Comité conjoint	For the Joint Committee
Par le conseil conjoint	For the Joint Council
Article 100 Conseil conjoint	imposed for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value
Comité de coopération conjoint	The Parties recognise the need to protect personal data and shall endeavour to work together to promote high international standards.

Recherches associées : Examen Conjoint - Soutien Conjoint - Audit Conjoint - Atelier Conjoint - Marketing Conjoint - Processus Conjoint - Séminaire Conjoint - Communiqué Conjoint - Engagement Conjoint - Travail Conjoint

Display this page in English