Un cours de coiffure a été également offert aux stagiaires féminines.	A hairdressing course for women trainees was also offered.
Casting Le rôle de Scaramanga a d'abord été offert à Jack Palance.	Casting Originally, the role of Scaramanga was offered to Jack Palance, but he turned the opportunity down.
Un soutien intensif et personnalisé a été offert à chaque personne handicapée.	Intensive and personalised support was provided for each disabled individual.
Un cours de coiffure pour les stagiaires féminines a été offert au niveau postpréparatoire.	A hairdressing course was offered to women trainees at the post preparatory level.
Trois contre deux, voilà ce qui a été offert dans le salon de mon bar.	Three to two was offered in my own bar parlour.
En outre, un programme de formation a été offert, basé sur l expérience en milieu professionnel.	In addition, a training programme using experience based learning was offered.
Ocarina of Time a été réédité sur GameCube en 2002, lorsqu il a été offert comme incitation à réserver de The Wind Waker .	Ocarina of Time was re released on the Nintendo GameCube in 2002, when it was offered as a pre order incentive for ' in the U.S., Canada and Japan.
Il a offert son assistance.	He's offered to help.
Que vous a offert Tom ?	What did Tom offer you?
Il a été présenté avec sa plaque lors d'un enregistrement d'American Idol où il a offert une prestation.	He was presented with his plaque while recording a performance that was aired during the April 1, 2009 episode of American Idol.
Le Gouvernement norvégien a offert d'assurer un suivi jusqu'à ce que la commission ait été constituée.	The Norwegian Government has offered to service a follow up function until the Commission has been formed.
Le Gouvernement des Iles Salomon a offert sa coopération dans ce qui a été, parfois, une situation plutôt difficile.	The Government of Solomon Islands has offered its cooperation in what has been, at times, a rather difficult situation.
Il lui a offert une poupée.	He presented her with a doll.
Qui vous a offert ces fleurs ?	Who gave you these flowers?
Ce secrétariat nous a offert une	It strikes me that a body which is up and running could more
Sur l'archipel du Vanuatu, un arbre spécialement choisi a été offert à l'équipe pour lancer la construction.	In Vanuatu, a specially chosen tree was donated to the team to begin the process.
Est il téméraire de déduire que le cadeau lui a été offert à l occasion de son départ ?	Is it, then, stretching our inference too far to say that the presentation was on the occasion of the change?
Tom a offert de me prêter l'argent.	Tom offered to lend me the money.
Elle lui a offert un chouette cadeau.	She gave him a nice present.
Tom a offert sa bière à Mary.	Tom offered Mary his beer.
Mon oncle lui a offert un cadeau.	My uncle gave him a present.
Al Jazeera lui a offert un emploi.	Al Jazeera offered him a job.
Il a donc été conclu que l'engagement offert après la divulgation des conclusions ne pouvait pas être accepté.	It was therefore concluded that the undertaking offered subsequent to disclosure should not be accepted.
Elle a offert son siège a une vieille femme.	She offered her seat to an old woman.
Plus accessoirement, il a également le souvenir du chat circassien qui lui a été offert à l occasion de son huitième anniversaire.	There have been times when, there have been feuds within the family, when it hasn t been all hugs and kisses.
Escuder Croft quat qui, en aucun cas ne sera et n'a été inférieur à ce qui a été offert aux pays tiers méditerranéens.	Escuder Croft could create many more jobs than it now does and could improve the sociostructural situation in the Islands.
Il nous a offert ce bâtiment et nous pensons à lui tout le temps, c'est pour cela qu'il nous a offert l'amour.	But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.
L apos aide de la Turquie a été sollicitée pour la réalisation de ces objectifs et un quot passage du Kosovo en Bosnie quot a été offert.	For the realization of these goals, the assistance of Turkey was requested and a quot passage from Kosovo to Bosnia quot was offered to it.
Firefox a été grandement aider à créer de sensibilisation sur les navigateurs et a offert une alternative tant attendue de Internet Explorer.	However, with the success comes a certain pressure. To a high degree, Firefox boosted browser awareness and offered a long awaited alternative to Internet Explorer.
Je remercie en outre vivement la Commission, qui a toujours été présente et qui nous a dès lors offert une contribution pertinente.	I am also most grateful to the Commission for always having been there with us and for doing its bit.
Tom a accepté le travail que Mary lui a offert.	Tom took the job Mary offered him.
Au second groupe, il a offert des récompenses.	To the second group he offered rewards.
Sally lui a offert un cadeau de Noël.	Sally gave him a Christmas present.
Il a offert une robe à sa fille.	He offered a dress to his wife.
Tom ne nous a rien offert à manger.	Tom didn't offer us anything to eat.
Tom a offert de payer pour les dégâts.	Tom offered to pay for the damages.
Il a offert sa maison pour un événement.	Big offer of house for something else.
Dans la plupart des cas, un appui a été offert aux pays parties en collaboration étroite avec le Mécanisme mondial.	For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.
Collins a offert sa main a Lizzy, et elle l a refusée !	Mr. Collins has made an offer to Lizzy, and she will not have him.
Un utilisateur pakistanais, Umar Naveed, a offert son aide	A Pakistani user Umar Naveed offered to help
Le professeur lui a offert une montre en or.	He was given a gold watch by the teacher.
Il a offert plus que ne pourrait être espéré.	He offered more than could be expected.
Il a offert sa place à une vieille dame.	He offered his seat to an old woman.
Elle lui a offert un chandail pour son anniversaire.	She gave him a sweater on his birthday.
Elle a offert d'aller à la réunion avec lui.	She volunteered to go to the meeting with him.

Recherches associées : Il A été Offert - Avait été Offert - Il A Offert - Lui A Offert - A Gentiment Offert - Il A Gentiment Offert - A Offert De Vendre - On Nous A Offert - On Vous A Offert - A été - A été

Display this page in English