Tous les services concernés de la Commission ainsi que le groupe BEI ont contribué à cette manifestation, qui a marqué le lancement de l IEMP.	All Commission departments involved and the EIB group contributed to the event, which marked the launch of Progress Microfinance.
Le 16 septembre dernier a marqué le lancement dans toute l'Europe d'une série de seize événements nationaux destinés à inaugurer le nouveau site Web de l'Agence européenne (http osha.eu.int).	16th September marked the start in a series of 16 Europe wide national events to launch the new web site of the European Agency (http osha.eu.int).
La BCE a connu en 2000 sa deuxième année d' activité en tant que banque centrale , un début marqué par le lancement de l' euro le 1er janvier 1999 .	The ECB experienced in 2000 its second full year of activity as a central bank , which had started with the launching of the euro on 1 January 1999 .
Le chien a marqué son territoire.	The dog marked its territory.
Le rapporteur a marqué son accord.	The rapporteur is in agreement with this.
3.2 Cet instrument a été créé dans le contexte des perspectives financières de l'UE 2007 2013, qui ont marqué le lancement d'un long processus de réorganisation des programmes financiers d'aide extérieure de l'Union.	3.2 This instrument was created under the EU Financial Perspective 2007 2013, which initiated a lengthy process of recasting the Union's foreign aid programmes.
Le lancement de GPG a échoué.	Failed to execute gpg.
Le lancement a échoué, diagnostics 160	Launching failed, diagnostics
Lancement de METOP B Le lancement de MetOp B a lieu le 17 septembre 2012 depuis Baïkonour.	The second in the series, MetOp B, was launched on 17 September 2012 from the Baikonur Cosmodrome.
Cela nous a aidés pour le lancement.	This helped us with our launch.
a) A marqué un document STN	The Office shall impose a fine against a person who
Le lancement a été effectué le 14 mai 2010.	STS 132 was launched from the Kennedy Space Center on 14 May 2010.
Le lancement du projet Galileo a été décidé.	It has been decided to launch the Galileo project.
Tom a marqué un but !	Tom scored a goal!
Tom a marqué un but.	Tom scored a goal.
Regarder si cela a marqué	Look if this marked
On a marqué 8 points.	We got eight runs.
Y a marqué 100 francs.	It said... 100 francs .
L'élection d'Obasanjo a marqué le retour du régime civil.	Obasanjo s election marked the return of civilian rule.
C'était la voie balte , qui a marqué le monde	It was The Baltic Way that Moved the World
Cet article a marqué le début d'un périple incroyable.	This started an incredible journey.
Le premier lancement a eu lieu le 26 novembre 1975.	This vehicle was developed by the China Academy of Launch Vehicle Technology, and the first launch occurred on November 26, 1975.
Le lancement du site a été énorme pour nous.	Launching the website was HUGE for us.
Cela a marqué le début de son engagement contre l'apartheid.	This would mark his stand against apartheid.
Tom a marqué 13 points dans le troisième quart temps.	Tom scored 13 points in the third quarter.
Steve Melton a marqué le premier but au KC Stadium.	Steve Melton scored the goal, the first at the KC Stadium.
Le Népal a déjà marqué son accord sur cette définition.	Nepal has already agreed.
Tom a déjà marqué 30 points.	Tom has scored 30 points already.
Cette cérémonie a marqué un tournant.	That was a milestone.
Il a certainement marqué un tournant.	It was certainly a turning point.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le lancement du premier satellite artificiel par l' Union soviétique, en 1957, a marqué le départ de l' exploration de l' espace et ouvert en même temps une ère nouvelle pour l' humanité.	. (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the launch of the first artificial satellite by the Soviet Union in 1957 marked the start of space exploration and the beginning of a new era for mankind.
Le 26 mars 2014 a marqué un jour historique pour le Paraguay.	March 26, 2014 will be a historic day for Paraguay.
Le blog Shiko Msa deWanjiuku Unlimited a salué le lancement d'Alvaro	Shiko Msa of Wanjiuku Unlimited welcomed the launch of Alvaro
Il a marqué le cinéma français de la période 1930 1960.	He was prominent in French cinema in the years 1930 1960.
Le renforcement du cadre juridique du pays a marqué des progrès.	Advances were made towards the further strengthening of the Timorese legal framework.
On dit qu'il a marqué l'entrée dans le siècle des lumières.	And it's been credited with ushering in the age of enlightenment.
Le Parlement a marqué son accord sur certaines de ces absurdités.	My group does not of course dispute the obligation to comply with the constraints imposed by the Brussels agreement and the 1989 budget.
Le recul a été particulièrement marqué entre 2001 et 2003 ( 6 ).	The decrease was particularly marked between 2001 and 2003 when sales prices decreased by 6 .
La Commission a marqué sa volonté d'avancer.	The Commission has demonstrated its will to make progress on this issue.
Si l'équipe qui a marqué a déjà gagné le point précédent, le même joueur sert.	If the team that scored served in the previous point, the same player serves again.
Il y a, 2 capuchons un est gris, marqué 1 et l'autre est prune et marqué 2 .	There are two caps one is grey and labelled 1 and the other is plum and labelled 2 .
Le sommet du G20 a marqué le retour des États Unis au multilatéralisme.	The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism.
Le Comité spécial a marqué l'histoire par ses initiatives novatrices contre le colonialisme.	The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism.
Le premier lancement	The first start
Au même instant, le vaisseau spatial a atteint le site de lancement.	Just now Just now the Just now the spaceship

Recherches associées : A Marqué - A Marqué Le Début - A Marqué Le Début - A Marqué Le Début - A Annoncé Le Lancement - A Célébré Le Lancement - Le Lancement A échoué - A été Marqué - A été Marqué - A été Marqué - Il A Marqué - A Marqué L'avènement - A été Marqué - A été Marqué

Display this page in English