Seul le Togo a reconnu la nouvelle situation de fait.	A second case is that of Vladimir Klebanov, who founded the first trade union in the Soviet Union.
Le fait a été reconnu par des personnalités grecques haut placées.	This has been admitted by high Greek officials.
En fait, le Conseil a reconnu, en 1965, la nécessité d'une approche commune.	That proposal has neither been accepted not rejected by the Council of Ministers.
Il a été reconnu coupable d'avoir fait des boissons alcooliques sans permis.	He was convicted of manufacturing alcoholic beverages without a permit.
Le gouvernement a reconnu l'existence d'un cartel , mais n'a rien fait pour le sanctionner ou révéler son existence.	The government has admitted the existence of a cartel, but has done nothing to confront or expose it.
Il est un fait reconnu que le Royaume Uni a le meilleur bilan de l'UE en matière de sécurité.	It is recognised that the United Kingdom has the best safety record in the EU.
Tout le monde a reconnu Mannion !	The cashier and several people identified him as mannion, positively!
Le jury vous a reconnu coupable.	Émile Zola the jury has found you guilty.
le caractère professionnel a été reconnu.	recognised as an occupational disease.
C apos est là un fait reconnu.	That is a recognized fact.
Ça fait plaisir de voir que le vin allemand est reconnu.	Nice to see a little justice done to German wines.
L'Administration en conclut que le Comité a reconnu que les balances préliminaires produites par le SIG étaient, en fait, fiables.	The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the trial balances generated by IMIS are in fact reliable.
Tout le monde a reconnu son talent.	Everyone recognized his skill.
Sami a reconnu le tatouage de Layla.	Sami recognized Layla's tattoo.
Heureusement, la commission des libertés et des droits des citoyens a reconnu ce fait et adopté le rapport à l'unanimité.	Fortunately, the committee realised this and adopted the report unanimously.
Après que l'Union européenne a reconnu l'indépendance du Monténégro en juin 2006, le gouvernement monténégrin a fait de l'intégration européenne sa priorité politique.	After the European Union recognized Montenegrin independence in June 2006, the Montenegrin government decided that European integration should be its strategic priority.
En fait, République Samuel Hooper, qui a présenté le projet de loi à la Chambre, a reconnu que M. Seyd a effectivement rédigé le projet de loi.	In fact, Rep. Samuel Hooper, who introduced the bill in the House acknowledged that Mr. Seyd actually drafted the legislation. But it gets worse than that.
Mais, la Chine n'a pas reconnu le Kosovo, alors que l'UE l'a fait.	But, China didn t recognize Kosovo, while the EU did.
Dans ce domaine, le CPMP a également reconnu	In this area, the CPMP also endorsed the need to hold a workshop between CPMP BWP and other interested parties to share the available information on the progress on assays for markers of TSE in relation to their potential applications to medicinal products.
Qui a reconnu ceci?	Who has recognized this?
Elle vous a reconnu.	So? ! She recognized you.
Pour sa part, l'Ouganda fait de son mieux pour coopérer avec la Cour, comme il a été reconnu dans le rapport.	On its part, Uganda is doing its best to cooperate with the Court, as has been acknowledged in the report.
Socrate a cependant déclaré n'avoir fait que parler aux accusés, qui l'avaient reconnu pour un leader antifasciste.	Socrates, however, reported only talking to the group of defendants, who recognized him as a leader in antifa circles.
La biotechnologie présente donc de nombreux avantages. Ce fait a déjà été reconnu dans de nombreux domaines.	In other words, biotechnology has many benefits, and this is widely recognised.
Je voudrais souligner particulièrement le fait que le Conseil a reconnu le droit aux hommes de bénéficier, en propre, d' un congé de paternité.	In particular, I wish to emphasise that the Council has recognised men's right to paternity leave.
Le sport revêt une valeur sociale majeure pour notre société, le fait est désormais reconnu.	Sport fulfils a major social role in our society that much is clear.
Le Comité des contributions a pleinement reconnu ce fait à sa cinquante troisième session, mais n apos a pas trouvé de solution appropriée au problème.	This fact was fully recognized by the Committee on Contributions at its fifty third session, although an appropriate solution to the problem was not found.
Le , le ministère de l'Éducation a reconnu officiellement la JKA.	Funakoshi was not supportive of all of the changes that the JKA eventually made to his karate style.
4.4 Le CESE a déjà reconnu ce qui suit	4.4 The EESC has already recognised that
5.4.1 Le CESE a déjà reconnu ce qui suit	5.4.1 The EESC has already recognised that
Notre Parlement a reconnu le génocide arménien en 1987.	In 1987, Parliament acknowledged the Armenian genocide.
J'ai reconnu que j'avais fait un faux, mais j'ai menti.	I told him that I did it, that's true. But it was a lie.
Un consensus d une telle envergure est donc ce qu il y a de plus proche d un fait scientifiquement reconnu.	Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui.
Cela fait plus de deux ans que la Russie a reconnu l apos indépendance rétablie des Etats baltes.	It is more than two years since Russia recognized the re established independence of the Baltic States.
Un an plus tard, Osborn a reconnu que ces deux échantillons provenaient en fait de la même espèce.	A year later, Osborn recognized that these two specimens actually came from the same species.
L'un des témoins à charge a reconnu qu'il avait fait une fausse déposition il a déclaré qu'elle lui avait été extorquée.	If I can sum up we all want to see a peaceful solution, and therefore we ask you to support this resolution so that an appeal can be made to the parties from this House.
Il a reconnu ses fautes.	He acknowledged his faults.
Il a reconnu ses fautes.	He acknowledged his fault.
Tom a été reconnu coupable.	Tom was found guilty.
Personne ne vous a reconnu.	No one recognized you.
Personne ne vous a reconnu.	Nobody recognized you.
Il a reconnu ma voix.	He recognized my voice.
Malte a reconnu cette chance.	Malta has recognised this opportunity.
Dreyfus a été reconnu coupable.	Dreyfus was guilty, just the same.
Tout individu a le droit que ce qu'il a étudié soit reconnu.	All individuals have the right for their studies to be recognised.

Recherches associées : A Reconnu - A Reconnu - A été Reconnu - A Toujours Reconnu - A été Reconnu - Il A Reconnu - A été Reconnu - A été Reconnu - Internationale A Reconnu - A été Reconnu - A Reconnu Que - A été Reconnu - A Longtemps Reconnu - A Reconnu L'importance

Display this page in English