Le Professeur Hawass est connu pour ses accès de colère.	Hawass is known for his outbursts.
Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.	In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
Je suis surpris qu'un scientifique de votre stature se laisse aller à de tels accès de colère.	I am surprised that a figure of your scientific attainments should be guilty of such emotional outbursts.
Enfin deux heures de bavardage inutile épuisèrent les forces d un homme qui avait subi un accès de colère de toute une nuit.	At length, two hours of futile discourse wore out the strength of a man who had been helpless with rage all night.
Certes, l'élégance n'a jamais été mon fort, mais mes accès de colère sont chaque fois dus à des actes injustes au détriment d'autres personnes.	It is so inelegant'. Well elegance has never been my strong point and my anger is an anger against the injustices perpetrated on other people.
Eh bien alors, que le diable vous emporte, et faites comme il vous plaira! s'écria t il en un de ses brusques accès de colère.	Well, then, the devil take you, and you may do what you like! he cried, in one of his sudden flushes of anger.
Des coups de pied et des coups de poing, du sang partout comme un jet d'eau qui a explosé de douleur, de colère et dans un accès de dépression.	Kicks and blows, blood here and blood there like a hose destroyed by pain, anger and depression.
Ces hommes pensent posséder leur épouse ou leur petite amie, et donc dans un accès de colère, ils n'hésitent pas à les frapper si violemment qu'elles en meurent.	These men, in turn, believe they own their wives or girlfriends.
Le soulèvement populaire en Bolivie et ses dizaines de victimes, résultat de la répression violente et sanglante, représente un accès de colère de la part des opprimés travailleurs, agriculteurs et autochtones.	The popular uprising in Bolivia, which claimed dozens of victims as a result of the violent bloody repression, was an outburst by the repressed the workers, the farmers and the natives.
colère	and anger 5 Mania
COLÈRE	ANGER
J'étais en colère, et on sous estime la colère.	I got angry, and anger can be an underrated emotion.
Il bout de colère.	He is boiling with rage.
Il tremblait de colère.	He was trembling with rage.
Elle bouillait de colère.	She was burning with anger.
Je frémissais de colère.	I was seething with rage.
Elle bouillait de colère.	She was steaming with anger.
Il rougit de colère.	He was flushed with anger.
Attaques de panique Colère	Hallucinations
Colère populaire	Outrage at the Verdict
leur colère	signs of their anger ...
Pourquoi es tu en colère ? Je ne suis pas en colère !	Why are you angry? I'm not angry!
Pourquoi êtes vous en colère ? Je ne suis pas en colère !	Why are you angry? I'm not angry!
Essayez de contenir votre colère.	Please try to stay clear of anger.
Au delà de la colère	Beyond the rage
Il était rouge de colère.	He was blazing with anger.
Il était écarlate de colère.	He was ablaze with anger.
Sa voix tremblait de colère.	Her voice trembled with rage.
Sa voix tremblait de colère.	Her voice was quivering with anger.
La colère de l'Assurance sociale	National Insurance anger
Mme Lyons rougit de colère.	Mrs. Lyons flushed with anger again.
De là, désappointement et colère.	The outcome disappointment and anger.
Coictier devint rouge de colère.	Coictier became crimson with anger.
La colère de la population	Public outcry
Les raisons de la colère	The seed of resentment
Je vais éclater de colère...	I'll burst with anger..
Trop de colère en lui.	Much anger in him,
Peut être de la colère.	Perhaps anger.
GrandMère chérie, pas de colère.	Now, Granny, darling. No tantrums.
8. colères intenses (rage) et inappropriées ou difficulté à contrôler sa colère (fréquentes manifestations de mauvaise humeur, colère constante ou bagarres répétées, colère subite et exagérée)	So we really don't have a place to put it and we don't really know why it's there, but we feel it and it's bad and, you know?
Construit de colère et de chagrin.	Builtupangerand grief.
Très en colère.	Very angry.
Internautes en colère	Angry netizens
Colère et Espoir	Anger and Hope
J étais en colère.	I was angry.

Recherches associées : Ayant Un Accès De Colère - Colère De - De Colère - Explosion De Colère

Display this page in English