40 actions REFIT (dont 27 nouvelles),	40 REFIT actions (including 27 new ones),
Cadre opérationnel pour de nouvelles actions	An operational framework for further action
Ajout d'associations de touches pour de nouvelles actions	Adding Keybindings for New Actions
(3) aux nouvelles actions identifiées par la Commission	(3) new actions identified by the Commission
Une liste de nouvelles actions clés figure en annexe.	Annexed to the text is a list of key new actions.
LES HANDICAPES contribuer au lancement de nouvelles actions ainsi que	THE DISABLED
Le Conseil et la Commission proposent de nouvelles actions d'envergure.	The Council and the Commission propose major new initiatives.
1 d'exp6riences et d'engager de sur la r6adaptation profes nouvelles actions.	Handynet provides information in all the Community languages on a whole range of handicap issues.
Et quant ces titres arriveront à maturité, ils seront refinancés par de nouvelles actions et de nouvelles obligations.	And when those securities mature, they will be refinanced with new stocks and bonds.
Les domaines dans lesquels de nouvelles actions s imposent seront revus en 2005.	A review of the areas where new actions are needed will be made in 2005.
(39) Quant aux actions extérieures, de nouvelles mesures de simplification sont nécessaires.	(39) As for external actions, further measures of simplification are needed.
4) l'élaboration future de nouvelles actions à partir des résultats des surveillances.	(4) the future development of new actions based on monitoring results.
Le coût d' acquisition est calculé à partir de l' ancien coût moyen des actions , du prix d' exercice des nouvelles , et de la proportion d' anciennes et de nouvelles actions .	The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .
Le coût d' acquisition est calculé à partir du coût moyen en vigueur des actions , du prix d' exercice des nouvelles acquisitions et de la proportion d' anciennes et de nouvelles actions .	The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
Le coût d' acquisition est calculé à partir du coût moyen en vigueur des actions , du prix d' exercice des nouvelles acquisitions et de la proportion d' anciennes et de nouvelles actions .	The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
La banque privée Sal. Oppenheim a souscrit aux 23 millions de nouvelles actions.	Private bank Sal. Oppenheim applied for the 23 million new shares.
(c) l'inscription à la cote ou l'admission à la négociation de nouvelles actions.	(c) the listing or admission to trading of new shares.
2.3 Pour chacun des domaines prioritaires, de nouvelles actions prioritaires ont été établies.	2.3 For each of the priority areas, a series of key new actions has been drawn up.
Actions pour développer une approche plus européenne sur les nouvelles techniques et technologies.	Action to develop a more European approach to new techniques and technologies.
Les actions en faveur des sources d énergie nouvelles et renouvelables visent entre autres	Action to promote new and renewable energy resources may include
prévoir de nouvelles actions visant à prévenir les causes des récentes catastrophes maritimes.	actions designed to help prevent the causes of marine disasters.
Évaluation annuelle des progrès réalisés et identification des domaines nécessitant de nouvelles actions.	Annual assessment of progress and identification of areas for further action
Il est évident que la crainte de nouvelles actions a de quoi paralyser.	The fear of new attacks has a paralysing effect, of course.
poursuivre et approfondir des actions déjà engagées dans le cadre des programmes existants et enrichir ceux ci avec de nouvelles actions (2)	additional work on measures which were already in progress under existing programmes and a number of new measures (2)
(b) de supprimer les droits d'acquisition de nouvelles actions ou d'autres titres de propriété	(b) remove rights to acquire further shares or other instruments of ownership
2.3 Pour chacun des domaines prioritaires, une série de nouvelles actions prioritaires est prévue.	2.3 For each of the priority areas, a series of key new actions is set down.
De même, le Luxembourg annonce de nouvelles actions en faveur de l'égalité de rémunération.	Also, Luxembourg announces new actions to promote equal pay.
Si de nouvelles actions sous jacentes sont créées aux fins de l'émission des certificats représentatifs, indiquer les résolutions, autorisations et approbations en vertu desquelles ces nouvelles actions ont été ou seront créées et ou émises.	If new underlying shares are being created for the issue of the depository receipts, state the resolutions, authorisations and approvals by virtue of which the new underlying shares have been or will be created and or issued.
La liste consolidée et actualisée des actions ciblées fournie à l'annexe 2 indique les délais modifiés, ainsi que les nouvelles actions (50 au total).	Amended deadlines, together with the new actions (50 in total) are clearly marked in the updated, consolidated list of target actions in Annex 2.
De nouvelles actions doivent être affectées aux ressortissants afin d'encourager le rapatriement des capitaux privés.	New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital.
3.5.2 Pour parvenir à cet objectif, le CESE propose de suivre de nouvelles actions clés	3.5.2 To achieve this objective, the EESC proposes following new Key actions
Toutes les actions permettent l'intégration ( mainstreaming ) des éléments touchant aux langues et aux nouvelles technologies.	All actions provide scope for language and new technology elements to be mainstreamed .
Chapitre 1 Nouvelles actions aggravant le blocus économique, commercial et financier génocide imposé au peuple cubain	Chapter 1 New measures which step up the genocidal economic, trade and financial blockade on the Cuban people.
CHAPITRE 1 NOUVELLES ACTIONS AGGRAVANT LE BLOCUS ECONOMIQUE, COMMERCIAL ET FINANCIER GENOCIDE IMPOSE AU PEUPLE CUBAIN	CHAPTER 1 NEW MEASURES THAT INTENSIFY THE GENOCIDAL ECONOMIC, COMMERCIAL AND FINANCIAL BLOCKADE IMPOSED ON THE CUBAN PEOPLE
2005 Régions innovantes d'Europe lancement de nouvelles actions d'innovation régionale, y compris la plateforme d apprentissage mutuel.	2005 Innovating Regions in Europe launch new regional innovation actions, including Mutual Learning Platform
Aucun lien n'est effectué entre les nouvelles actions proposées et les ressources disponibles à cette fin.	There is no link made between new actions proposed and the resources available to do the job.
Dans le domaine des politiques intérieures catégorie 3 nous avons constaté que de nouvelles dépenses, avec de nouvelles actions et de nouvelles entités, apparaissent et que le montant global reste le même.	In the field of internal policy category 3 we can see that new expenditure on new actions and bodies is increasing yet the overall sum remains the same.
La même prévision peut être faite concernant les incidences des actions de mise en commun des connaissances sur des actions nouvelles visant à intensifier le transfert modal.	A similar prediction can be made concerning the impact of common learning actions on new actions for further modal shift.
de procédures d'exploitation des résultats des actions, afin d'en alimenter d'autres, nouvelles et dotées d'objectifs plus poussés.	a way of making use of the results of these actions to fuel new actions with more ambitious goals.
(2) Les actions destinées à assurer un environnement réglementaire stable propice à l'investissement dans de nouvelles infrastructures.	(2) Action to ensure a stable regulatory environment conducive to investment in new infrastructure
Elles font preuve de courage en entreprenant sans cesse de nouvelles actions contre les camps d'exploitation forestière.	The local populations show great courage in taking repeated action against these timber camps.
nouvelles actions de formation des agents du SEBC ont été conçues et seront mises en œuvre en 2009 .	Grossmarkthalle in order to retain the colouring and texture of the original bricks .
Le collectif d'associations et d'ONG Migreurop a déploré dans un communiqué du 24 avril, annonçant de nouvelles actions	Migreurop, a group of charities and NGOs fighting for reforms in EU migration policies, lamented the European Council's unwillingness to take relevant action in a release on April 24.
c Ces chiffres pourraient augmenter considérablement si de nouvelles actions étaient intentées voir plus haut, par. A.7.1.	c These figures could increase considerably as a result of the institution of new proceedings. See para. A.7.1 above.
15.030101 Actions Marie Skłodowska Curie Produire, développer et transférer de nouvelles compétences, de nouveaux savoirs et de l innovation	15.030101 Marie Skłodowska Curie actions generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation

Recherches associées : Nouvelles Actions Ordinaires - De Nouvelles Actions - Actions Ordinaires Nouvelles - De Nouvelles Actions - Nouvelles Actions Nominatives - émettre Des Actions Nouvelles - émission De Nouvelles Actions - Nouvelles Nouvelles

Display this page in English