Traduction de "affection hépatique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Affection - traduction : Affection hépatique - traduction : Hépatique - traduction : Hépatique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Affection hépatique, calculs biliaires, cholécystite, hépatite, ictère Rare | Congenital, familial and genetic disorders Rare |
si pendant le traitement vous êtes atteint d'une affection hépatique. | if during the treatment you suffer from a liver condition. |
Antécédent d affection hépatique et ou en cas d abus d' alcool | To be completed nationally |
Affection hépatique évolutive, y compris élévations prolongées et inexpliquées des taux de | Active liver disease including unexplained persistent elevations of serum transaminase elevation |
Tasmar ne doit pas être administré aux patients atteints d une affection hépatique. | Tasmar should not be given to patients with liver disease. |
Chez les patients présentant une affection hépatique évolutive y compris élévations inexpliquées et | in patients with severe renal impairment (creatinine clearance 30 ml min). in patients with myopathy. in patients receiving concomitant cyclosporin. during pregnancy and lactation and in women of childbearing potential not using appropriate contraceptive measures. |
si vous êtes atteint d'une affection hépatique ou si vous présentez une élévation des enzymes | if you have liver disease or increased liver enzymes |
Patients souffrant d une affection hépatique les propriétés pharmacocinétiques n ont pas été spécifiquement étudiées chez les patients souffrant d une maladie hépatique. | Pharmacokinetics has not been specifically studied in the hepatic disease patients. |
Crestor est contre indiqué chez les patients présentant une affection hépatique évolutive (Cf. rubrique 4.3 contre indications). | Crestor is contraindicated in patients with active liver disease (see Section 4.3 Contraindications). |
éruptions cutanées, gastro entérite, fatigue, maux de tête, encéphalopathie (affection du cerveau) et anomalies des tests de la fonction hépatique. | gastroenteritis, fatigue, headache, encephalopathy (brain disorder) and liver function test abnormalities. |
si vous souffrez d'une affection hépatique sévère si vous souffrez d'une affection rénale si vous êtes âgé de 75 ans ou plus si vous pesez moins de 50 kg. Parlez en à votre médecin si cela vous concerne. | if you have severe liver disease if you have kidney disease if you are 75 years old or older if you weigh less than 50 kg. Tell your doctor if any of these applies to you. |
22 les patients ayant des enzymes hépatiques élevées (ALAT 2,5 fois la limite supérieure de la normale) ou présentant tout autre signe d'une affection hépatique. | Therapy with AVAGLIM should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT 2.5X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease. |
Le développement d une affection hépatobiliaire a été décrite, en particulier chez l animal prédisposé et lors d administrations concomitantes de médicaments métabolisés par voie hépatique. | Hepato biliary disease has been reported, especially with pre existing conditions, and concurrent administrations of drugs metabolized via the hepatic system. |
Affection? | Affection? |
Son affection ? | His love to me? |
Affection, Gerald. | Love, Gerald. |
Doit être pris en considération chez les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants et les groupes à haut risque comme les patientes présentant une affection hépatique ou une épilepsie. | To be taken into account in pregnant or breast feeding women, children and high risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy. |
Si vous souffrez d une affection hépatique ou cardiaque ou si vous avez récemment subi une opération chirurgicale, il existe un risque accru de complications sur le plan de la coagulation. | If you suffer from a liver or cardiac disease or if you have recently had surgery, there is an increased risk for coagulation complications. |
Je veux ton affection. | I want your love. |
Je veux votre affection. | I want your love. |
Merci pour ton affection ! | Thank you for your love. |
Merci pour votre affection ! | Thank you for your love. |
Avec toute mon affection. | With all my love. |
Affection du système nerveux | Nervous system disorders dizziness headache |
Affection oculaire Affections oculaires | Eye disorders |
Affection du système nerveux | Nervous system disorders |
Avec toute notre affection. | We send all our love and affection. |
hépatique, cholangite, stéatose hépatique | Toxic epidermal necrolysis, |
Pouvez vous transférer mon affection? | Can you transfer my affection? |
Affection du système immunitaire Rare | Immune system disorders Rare |
affection psychiatrique (dans l affirmative, préciser) | a psychiatric illness (if yes, please specify) |
affection psychiatrique (dans l affirmative, préciser) | a psychiatric illness (if yes, please specify) |
insuffisance hépatique, cholangite, stéatose hépatique | Hepatic failure, cholangitis, fatty liver |
Insuffisance hépatique sévère, encéphalopathie hépatique | Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy |
Un traitement par AVANDAMET ne devra pas être instauré chez les patients ayant des enzymes hépatiques élevées (ALAT 2,5 fois la limite supérieure de la normale) ou présentant tout autre signe d'une affection hépatique. | Therapy with AVANDAMET should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT 2.5 times the upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease. |
Un traitement par rosiglitazone ne devra pas être instauré chez les patients ayant des enzymes hépatiques élevées (ALAT 2.5 fois la limite supérieure de la normale) ou présentant tout autre signe d'une affection hépatique. | Therapy with rosiglitazone should not be initiated in patients with increased baseline liver enzyme levels (ALT 2.5X upper limit of normal) or with any other evidence of liver disease. |
1) vous êtes atteint d'une affection hépatique ou 2) les examens sanguins réalisés avant le début du traitement révèlent des anomalies hépatiques (dosage de l'ALAT, alanine amino transférase et de l'ASAT, aspartate amino transférase). | To reduce the risk of liver injury you should not use Tasmar if 1) you have liver disease or 2) blood tests done before starting treatment show any liver abnormality (tests of ALT, alanine amino transferase and AST, aspartate amino transferase). |
Son utilisation chez les patients souffrant d une affection cardiaque doit être limitée aux cas d affection modérée. | Its use in patients with heart disease should be limited to patients with mild disease. |
Pancréatite, colite ischémique, colite ulcéreuse, saignement des gencives Affection parodontale NAS, affection dentaire NAS Hépatomégalie Hépatotoxicité (même fatale) | Hepatotoxicity, (including fatality) |
Pancréatite, colite ischémique, colite ulcéreuse, saignement des gencives Affection parodontale NAS, affection dentaire NAS Hépatomégalie Hépatotoxicité (même fatale) | Hepatomegaly Hepatotoxicity, (including fatality) |
Très rare( ) nécrose hépatique, encéphalopathie hépatique | Very rare hepatic necrosis, hepatic encephalopathy |
1) vous êtes atteint d'une affection hépatique ou 2) si les examens sanguins réalisés avant le début du traitement révèlent des anomalies hépatiques (dosage de l'ALAT, alanine amino transférase et de l'ASAT, aspartate amino transférase). | To reduce the risk of liver injury you should not use Tasmar if 1) you have liver disease or 2) blood tests done before starting treatment show any liver abnormality (tests of ALT, alanine amino transferase and AST, aspartate amino transferase). |
Toute mon affection à vous tous. | Lot of love for you. |
Il tenta de gagner son affection. | He tried to gain her affection. |
Son affection pour nous semble exagérée. | His affection for us seems exaggerated. |
Recherches associées : Avec Affection - Grande Affection - Affection Naturelle - Affection Profonde - Affection Aiguë - Forte Affection - Affection émotionnelle - Affection Sensation - Affection Personnelle - Affection Pulmonaire - Véritable Affection