Traduction de "affection profonde" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il a une profonde affection pour son fils. | He has a deep affection for his son. |
| Hirsch lui même y était défavorable, en dépit de sa profonde affection pour la terre d'Israël transparaissant dans ses écrits. | Hirsch had a great love for the Land of Israel, which is apparent from his writings, but was opposed to the proto Zionist activities of Zvi Hirsch Kalischer. |
| En 1581, la famille Loredan connut des difficultés financières et le vendit pour au duc Jules de Brunswick Lunebourg, qui avait une profonde affection pour Venise. | In 1581, the Loredan family suffered financial difficulties and sold it for 50,000 ducats to Julius, Duke of Brunswick Lüneburg, who had deep affection for Venice. |
| Affection? | Affection? |
| Son affection ? | His love to me? |
| Affection, Gerald. | Love, Gerald. |
| 167 Pression artérielle élevée, inflammation d'une veine due à un caillot sanguin, inflammation des vaisseaux sanguins, varices, inflammation d une veine profonde due à un caillot sanguin, affection vasculaire. | Low number of red blood cells, low number of white blood cells, enlargement of the lymph |
| Mais ce que j'ai éprouvé pour l'enfant à ce moment était une profonde affection, mais rien de comparable à ce que je ressens pour lui maintenant, cinq ans plus tard. | But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later. |
| Une douleur à l'estomac, une respiration rapide et profonde, une somnolence ou même une perte de conscience peuvent être les signes d'une affection grave (l'acidocétose) causée par un manque d'insuline. | Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be od |
| Je veux ton affection. | I want your love. |
| Je veux votre affection. | I want your love. |
| Merci pour ton affection ! | Thank you for your love. |
| Merci pour votre affection ! | Thank you for your love. |
| Avec toute mon affection. | With all my love. |
| Affection du système nerveux | Nervous system disorders dizziness headache |
| Affection oculaire Affections oculaires | Eye disorders |
| Affection du système nerveux | Nervous system disorders |
| Avec toute notre affection. | We send all our love and affection. |
| Pouvez vous transférer mon affection? | Can you transfer my affection? |
| Affection du système immunitaire Rare | Immune system disorders Rare |
| affection psychiatrique (dans l affirmative, préciser) | a psychiatric illness (if yes, please specify) |
| affection psychiatrique (dans l affirmative, préciser) | a psychiatric illness (if yes, please specify) |
| Son utilisation chez les patients souffrant d une affection cardiaque doit être limitée aux cas d affection modérée. | Its use in patients with heart disease should be limited to patients with mild disease. |
| Pancréatite, colite ischémique, colite ulcéreuse, saignement des gencives Affection parodontale NAS, affection dentaire NAS Hépatomégalie Hépatotoxicité (même fatale) | Hepatotoxicity, (including fatality) |
| Pancréatite, colite ischémique, colite ulcéreuse, saignement des gencives Affection parodontale NAS, affection dentaire NAS Hépatomégalie Hépatotoxicité (même fatale) | Hepatomegaly Hepatotoxicity, (including fatality) |
| Dans l indication augmenter les dons de sang autologue infarctus du myocarde ou AVC pendant le mois précédant le traitement, angor instable, risque accru de thrombose veineuse profonde avec notamment antécédents d affection thromboembolique veineuse. | In the indication increasing the yield of autologous blood myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease. |
| Toute mon affection à vous tous. | Lot of love for you. |
| Il tenta de gagner son affection. | He tried to gain her affection. |
| Son affection pour nous semble exagérée. | His affection for us seems exaggerated. |
| La fille guérit de son affection. | It is time for the family to move on. |
| Affection du système immunitaire Rare allergie | Rare allergy |
| Il s agit d une affection extrêmement rare. | This is an extremely rare disorder. |
| au Pancréatite, colite ischémique, colite ulcéreuse, saignement Très rare des gencives Affection parodontale NAS, affection dentaire NAS Fréquence indéterminée | Pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival |
| Dans cette affection, l'utérus sort du vagin. | It is a condition where the womb falls out of the vagina. |
| La fillette écrasait sa poupée avec affection. | The girl squeezed her doll affectionately. |
| Son affection à mon égard a diminué. | His affection towards me has decreased. |
| Voilà, dit le pharmacien, une affection scrofuleuse! | This, said the chemist, is a scrofulous affection. |
| de loyauté, d affection naturelle, de miséricorde. | without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful |
| de loyauté, d affection naturelle, de miséricorde. | Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful |
| Affection du rein et des voies urinaires | Renal and urinary disorders |
| Colite, ileus, affection abdominale inflammatoire voies urinaires | Renal and urinary disorders Uncommon |
| syndrome d hyperimmunoglobulinémie E (affection immunitaire héréditaire), | hyperimmunoglobulin E syndrome (an inherited immune disorder) |
| Il avait une affection particulière pour elle. | He had a special affection for her. |
| Y avaitil une grande affection entre vous? | Was there very great affection between you and your father? |
| Mon affection pour Wilmer rend ceci impossible. | My fondness for Wilmer renders it impossible. |
Recherches associées : Avec Affection - Affection Hépatique - Grande Affection - Affection Naturelle - Affection Aiguë - Forte Affection - Affection émotionnelle - Affection Sensation - Affection Personnelle - Affection Pulmonaire - Véritable Affection - Affection Envers - Affection Mutuelle
